”Muistakaa sen tähden, että te ennen, te lihanne puolesta pakanat, jotka olette saaneet ympärileikkaamattomien nimen niitä joita lihankäsillä tehdyn ympärileikkauksen mukaisesti sanotaan ympärileikatuiksi, että te siihen aikaan olitte ilman VOIDELTU TA, olitte vailla Israelin kansalaisoikeutta ja vieraat lupauksen liitolle, ilman toivoa ja Jumalaa maailmassa; mutta nyt kun olette VOIDELLUSSA Jeesuksessa, olette te jotka ennen olitte kaukana päässeet lähelle VOIDELLUN veressä.
Sillä Hän on meidän Rauhamme, Hän joka teki molemmat yhdeksi ja purki erottavan väliseinän, nimittäin vihollisuuden, kun Hän omassa lihassansa teki tehottomaksi käskyjen lain säädöksinensä luodakseen itsessänsä nuo kaksi yhdeksi uudeksi ihmiseksi tehden rauhan ja yhdessä ruumiissa sovittaakseen molemmat Jumalan kanssa ristin kautta kuolettaen itsensä kautta vihollisuuden. Ja julisti rauhaa teille kaukana olitte ja rauhaa niille jotka lähellä olivat, sillä Hänen kauttansa on meillä molemmilla pääsy yhdeksi Hengessä ISÄN tykö. Niin ette enää ole vieraita, ettekä muukalaisia, vaan te olette pyhien kansalaisia ja Jumalan perhettä, apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja kulmakivenä itse VAPAHTAJA , jossa koko rakennus liittyy yhteen ja kasvaa Pyhäksi Temppeleiksi Herrassa, ja Hänessä tekin yhdessä muitten kanssa rakennutte Jumalan asumukseksi Hengessä.
Sen takia, minä, Paavali teidän pakanain tähden VOIDELLUN VAPAHTAJAN vanki notkistan polveni olette kaiketi kuulleet siitä Jumalan armotalouden hoidosta, mikä on minulle teitä varten annettu, että näet tämän salaisuus on ilmestyksen kautta tehty minulle tiettäväksi niin kuin olen siitä edellä lyhyesti kirjoittanut, jossa te sitä lukiessanne voisitte huomata kuinka perehtynyt minä olen VOIDELLUN salaisuuteen, jota menneiden sukupolvien aikana ei ole ihmisten lapsille tiettäväksi tehty, niin kuin se nyt HENGESSÄ on ilmoitettu HÄNEN pyhille apostoleilleen ja profeetoille: Että näen pakanatkin ovat kanssaperillisiä ja yhtä ruumista ja osallisia lupaukseen VOIDELLUSSA VAPAHTAJASSA evankeliumin kautta, jonka palvelijaksi minä olen tullut Jumalan armon lahjan kautta joka minulle on annettu HÄNEN Voimansa vaikutuksesta.
Minulle kaikista pyhistä halvimmalle on annettu tämän armo julistaa pakanoille evankeliumia VOIDELLUN tutkimattomista rikkaudesta ja saattaa kaikille ilmeiksi mitä on sen salaisuuden taloudenhoito joka ikuisista ajoista asti on ollut kätkettynä Jumalassa, että Jumalan moninainen Viisaus seurakunnan kautta nyt tulisi taivaallisten ja valtojen tietoon sen iankaikkisen aivoituksen mukaisesti jonka HÄN oli säätänyt VOIDELLUSSA VAPAHTAJASSA meidän Herrassamme, jossa meillä uskon kautta Hänen, on uskallus ja luottavainen pääsy Jumalan tykö. Ef.2:22-3:12.
Sillä Hän on meidän Rauhamme, Hän joka teki molemmat yhdeksi ja purki erottavan väliseinän, nimittäin vihollisuuden, kun Hän omassa lihassansa teki tehottomaksi käskyjen lain säädöksinensä luodakseen itsessänsä nuo kaksi yhdeksi uudeksi ihmiseksi tehden rauhan ja yhdessä ruumiissa sovittaakseen molemmat Jumalan kanssa ristin kautta kuolettaen itsensä kautta vihollisuuden. Ja julisti rauhaa teille kaukana olitte ja rauhaa niille jotka lähellä olivat, sillä Hänen kauttansa on meillä molemmilla pääsy yhdeksi Hengessä ISÄN tykö. Niin ette enää ole vieraita, ettekä muukalaisia, vaan te olette pyhien kansalaisia ja Jumalan perhettä, apostolien ja profeettain perustukselle rakennettuja kulmakivenä itse VAPAHTAJA , jossa koko rakennus liittyy yhteen ja kasvaa Pyhäksi Temppeleiksi Herrassa, ja Hänessä tekin yhdessä muitten kanssa rakennutte Jumalan asumukseksi Hengessä.
Sen takia, minä, Paavali teidän pakanain tähden VOIDELLUN VAPAHTAJAN vanki notkistan polveni olette kaiketi kuulleet siitä Jumalan armotalouden hoidosta, mikä on minulle teitä varten annettu, että näet tämän salaisuus on ilmestyksen kautta tehty minulle tiettäväksi niin kuin olen siitä edellä lyhyesti kirjoittanut, jossa te sitä lukiessanne voisitte huomata kuinka perehtynyt minä olen VOIDELLUN salaisuuteen, jota menneiden sukupolvien aikana ei ole ihmisten lapsille tiettäväksi tehty, niin kuin se nyt HENGESSÄ on ilmoitettu HÄNEN pyhille apostoleilleen ja profeetoille: Että näen pakanatkin ovat kanssaperillisiä ja yhtä ruumista ja osallisia lupaukseen VOIDELLUSSA VAPAHTAJASSA evankeliumin kautta, jonka palvelijaksi minä olen tullut Jumalan armon lahjan kautta joka minulle on annettu HÄNEN Voimansa vaikutuksesta.
Minulle kaikista pyhistä halvimmalle on annettu tämän armo julistaa pakanoille evankeliumia VOIDELLUN tutkimattomista rikkaudesta ja saattaa kaikille ilmeiksi mitä on sen salaisuuden taloudenhoito joka ikuisista ajoista asti on ollut kätkettynä Jumalassa, että Jumalan moninainen Viisaus seurakunnan kautta nyt tulisi taivaallisten ja valtojen tietoon sen iankaikkisen aivoituksen mukaisesti jonka HÄN oli säätänyt VOIDELLUSSA VAPAHTAJASSA meidän Herrassamme, jossa meillä uskon kautta Hänen, on uskallus ja luottavainen pääsy Jumalan tykö. Ef.2:22-3:12.
Vastaukset 2
Vanhimmat
...`totuuden´ ilmeneminen olisi havaittavissa ?!?
Ottaisitko ihan kiltisti ne lääkärin määräämät pillerisi ja pistäisit huilaten muutaman vuosisadan... ?!?
;^D
Ymmärrettävämpi versio kirjoitetusta:
Muistakaa, että te olitte synnyltänne vierasheimoisia, ympärileikkaamattomia -- niinhän teitä nimittävät ne, joita ihmisten tekemän leikkauksen vuoksi sanotaan ympärileikatuiksi. Siihen aikaan te elitte ilman Kristusta, Israelin kansan ulkopuolella ja osattomina liitoista ja niiden lupauksista, olitte maailmassa vailla toivoa ja vailla Jumalaa. Mutta nyt Jumala on Kristuksessa Jeesuksessa, hänen veressään, tuonut lähelleen teidät, jotka ennen olitte kaukana hänestä.
Kristus on meidän rauhamme. Hän on tehnyt nämä kaksi ihmisryhmää yhdeksi ja kuolemallaan hajottanut niitä erottaneen vihollisuuden muurin. Hän on kumonnut lain käskyineen ja säädöksineen, jotta hän omassa itsessään loisi nuo kaksi yhdeksi uudeksi ihmiseksi, ja näin hän on tehnyt rauhan. Ristillä kuollessaan hän omassa ruumiissaan sai aikaan sovinnon Jumalan ja näiden molempien välille ja teki näin lopun vihollisuudesta. Hän tuli julistamaan rauhaa teille, jotka olitte kaukana, ja rauhaa niille, jotka olivat lähellä. Hän on avannut meille molemmille pääsyn Isän luo yhden ja saman Hengen johdattamina. Te ette siis enää ole vieraita ja muukalaisia, vaan kuulutte Jumalan perheeseen, samaan kansaan kuin pyhät. Te olette kiviä siinä rakennuksessa, jonka perustuksena ovat apostolit ja profeetat ja jonka kulmakivenä on itse Kristus Jeesus. Hän liittää koko rakennuksen yhteen niin että se kasvaa Herran pyhäksi temppeliksi, ja hän liittää teidätkin Hengellään rakennuskivinä Jumalan asumukseen.
Tästä syystä minä Paavali, joka olen Kristuksen Jeesuksen tahdosta vankina teidän vierasheimoisten tähden, polvistun Isän eteen. Olettehan kuulleet siitä Jumalan suunnitelmasta, jonka hän armossaan on ilmoittanut minulle, teidän parhaaksenne. Minulle on ilmestyksessä annettu tiedoksi tämä salaisuus, niin kuin olen edellä lyhyesti kirjoittanut. Tätä lukiessanne voitte huomata, kuinka hyvin minä olen perillä Kristuksen salaisuudesta. Sitä ei menneiden sukupolvien aikana annettu ihmisten tietoon, mutta nyt Henki on ilmoittanut sen Kristuksen pyhille apostoleille ja profeetoille: muihin kansoihin kuuluvilla on sama oikeus perintöön kuin juutalaisillakin, he ovat saman ruumiin jäseniä ja heitä koskee nyt sama lupaus, kun evankeliumi on johtanut heidät Kristuksen Jeesuksen yhteyteen. Tämän evankeliumin palvelija minusta on tullut sen armolahjan perusteella, jonka Jumala on voimassaan minulle suonut.
Minulle, kaikista pyhistä vähäisimmälle, on annettu se armo, että saan julistaa kansoille sanomaa Kristuksen tutkimattomasta rikkaudesta ja ilmoittaa sen pyhän suunnitelman, jonka Jumala, kaiken luoja, on ikiajoista asti pitänyt salaisuutenaan. Näin myös avaruuden henkivallat ja voimat tulevat seurakunnan välityksellä tuntemaan Jumalan viisauden kaikessa moninaisuudessaan. Tällainen oli Jumalan ikiaikainen suunnitelma, joka meidän Herramme Kristuksen Jeesuksen oli määrä toteuttaa. Kristuksen omina ja häneen uskoen voimme rohkeasti ja luottavaisina lähestyä Jumalaa.