Hesekiel:
13:1 Ja minulle tuli tämä Herran sana:
13:2 "Ihmislapsi, ennusta Israelin ennustavista profeetoista ja sano noille, jotka ovat profeettoja oman sydämensä voimasta: Kuulkaa Herran sana.
13:3 Näin sanoo Herra, Herra: Voi profeettahoukkia, jotka seuraavat omaa henkeänsä ja sitä, mitä eivät ole nähneet!
13:4 Niinkuin ketut raunioissa ovat sinun profeettasi, Israel.
13:5 Te ette ole nousseet muurin aukkoihin ettekä korjanneet muuria Israelin heimon ympärillä, että se kestäisi sodassa, Herran päivänä.
13:6 Mitä he ovat nähneet, on petosta, ja heidän ennustelunsa on valhetta, kun he sanovat: 'Näin sanoo Herra', vaikka Herra ei ole heitä lähettänyt; ja he muka odottavat, että hän toteuttaisi heidän sanansa.
13:7 Ettekö ole petollisia näkyjä nähneet ja valhe-ennusteluja puhuneet, kun olette sanoneet: 'Näin sanoo Herra', vaikka minä en ole puhunut?
13:8 Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Koska te olette puhuneet petosta ja nähneet valhenäkyjä, niin sentähden, katso, minä käyn teidän kimppuunne, sanoo Herra, Herra.
13:9 Minun käteni on profeettoja vastaan, jotka petosnäkyjä näkevät ja valhetta ennustelevat. Ei pidä heidän oleman minun kansani yhteydessä, ei heitä kirjoiteta Israelin heimon kirjaan, eivätkä he tule Israelin maahan; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra, Herra.
13:10 Koska he, koska he vievät minun kansani harhaan, sanoen: 'rauha!', vaikka ei rauhaa ole, ja katso, koska he, kun kansa rakentaa seinän, valkaisevat sen kalkilla,
13:11 niin sano noille kalkilla-valkaisijoille, että se kaatuu. Tulee kaatosade, te syöksytte alas, raekivet, ja sinä pusket puhki, myrskynpuuska,
13:12 ja katso, seinä kaatuu! Eikö silloin teiltä kysytä: 'Missä on valkaisu, jonka olette sivelleet?'
13:13 Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä kiivaudessani annan myrskynpuuskan puhjeta, kaatosade tulee minun vihastani ja raekivet minun kiivaudestani, niin että tulee loppu.
13:14 Minä hajotan seinän, jonka te olitte kalkilla valkaisseet, ja syöksen sen maahan, niin että sen perustus paljastuu; niin se kaatuu, ja te saatte siinä lopun. Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.
13:15 Niin minä panen kiivauteni täytäntöön seinässä ja niissä, jotka sen kalkilla valkaisivat, ja sanon teille: Ei ole enää seinää eikä sen valkaisijoita,
13:16 Israelin profeettoja, jotka ennustivat Jerusalemista ja näkivät sille rauhan näkyjä, vaikka ei rauhaa ollut; sanoo Herra, Herra.
13:17 Ja sinä, ihmislapsi, käännä kasvosi kansasi tyttäriä vastaan, jotka joutuvat hurmoksiin oman sydämensä voimasta, ja ennusta heitä vastaan
13:18 ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Voi niitä naisia, jotka sitovat taikasiteet kaikkiin ranteisiin ja tekevät hunnut kaikenkorkuisiin päihin pyydystääksensä sieluja! Toisia sieluja te pyydystätte minun kansaltani pois, toisten sielujen annatte elää omaksi eduksenne.
13:19 Ja te häpäisette minut kansani edessä muutamista ohrakourallisista ja leipäpalasista, kun kuoletatte sieluja, joiden ei olisi kuoltava, ja annatte elää sielujen, jotka eivät saisi elää; kun valhettelette minun kansalleni, joka kuuntelee valhetta.
13:20 Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä käyn käsiksi teidän taikasiteisiinne, joilla olette pyydystäneet sieluja niinkuin lintuja, ja revin ne teidän käsivarsistanne ja lasken ne sielut irti - sielut, jotka te olette pyydystäneet - niinkuin linnut.
13:21 Ja minä revin teidän huntunne ja pelastan kansani teidän käsistänne, niin etteivät he enää joudu teidän kätenne saaliiksi; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.
13:22 Koska olette valheella murehduttaneet vanhurskaan sydämen, vaikka minä en tahtonut häntä murehduttaa, ja olette vahvistaneet jumalattoman käsiä, ettei hän kääntyisi pahalta tieltänsä ja saisi elää,
13:23 sentähden ette enää saa petosnäkyjä nähdä ettekä ennustella ennustelujanne, vaan minä pelastan kansani teidän käsistänne; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra."
13:1 Ja minulle tuli tämä Herran sana:
13:2 "Ihmislapsi, ennusta Israelin ennustavista profeetoista ja sano noille, jotka ovat profeettoja oman sydämensä voimasta: Kuulkaa Herran sana.
13:3 Näin sanoo Herra, Herra: Voi profeettahoukkia, jotka seuraavat omaa henkeänsä ja sitä, mitä eivät ole nähneet!
13:4 Niinkuin ketut raunioissa ovat sinun profeettasi, Israel.
13:5 Te ette ole nousseet muurin aukkoihin ettekä korjanneet muuria Israelin heimon ympärillä, että se kestäisi sodassa, Herran päivänä.
13:6 Mitä he ovat nähneet, on petosta, ja heidän ennustelunsa on valhetta, kun he sanovat: 'Näin sanoo Herra', vaikka Herra ei ole heitä lähettänyt; ja he muka odottavat, että hän toteuttaisi heidän sanansa.
13:7 Ettekö ole petollisia näkyjä nähneet ja valhe-ennusteluja puhuneet, kun olette sanoneet: 'Näin sanoo Herra', vaikka minä en ole puhunut?
13:8 Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Koska te olette puhuneet petosta ja nähneet valhenäkyjä, niin sentähden, katso, minä käyn teidän kimppuunne, sanoo Herra, Herra.
13:9 Minun käteni on profeettoja vastaan, jotka petosnäkyjä näkevät ja valhetta ennustelevat. Ei pidä heidän oleman minun kansani yhteydessä, ei heitä kirjoiteta Israelin heimon kirjaan, eivätkä he tule Israelin maahan; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra, Herra.
13:10 Koska he, koska he vievät minun kansani harhaan, sanoen: 'rauha!', vaikka ei rauhaa ole, ja katso, koska he, kun kansa rakentaa seinän, valkaisevat sen kalkilla,
13:11 niin sano noille kalkilla-valkaisijoille, että se kaatuu. Tulee kaatosade, te syöksytte alas, raekivet, ja sinä pusket puhki, myrskynpuuska,
13:12 ja katso, seinä kaatuu! Eikö silloin teiltä kysytä: 'Missä on valkaisu, jonka olette sivelleet?'
13:13 Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä kiivaudessani annan myrskynpuuskan puhjeta, kaatosade tulee minun vihastani ja raekivet minun kiivaudestani, niin että tulee loppu.
13:14 Minä hajotan seinän, jonka te olitte kalkilla valkaisseet, ja syöksen sen maahan, niin että sen perustus paljastuu; niin se kaatuu, ja te saatte siinä lopun. Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.
13:15 Niin minä panen kiivauteni täytäntöön seinässä ja niissä, jotka sen kalkilla valkaisivat, ja sanon teille: Ei ole enää seinää eikä sen valkaisijoita,
13:16 Israelin profeettoja, jotka ennustivat Jerusalemista ja näkivät sille rauhan näkyjä, vaikka ei rauhaa ollut; sanoo Herra, Herra.
13:17 Ja sinä, ihmislapsi, käännä kasvosi kansasi tyttäriä vastaan, jotka joutuvat hurmoksiin oman sydämensä voimasta, ja ennusta heitä vastaan
13:18 ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Voi niitä naisia, jotka sitovat taikasiteet kaikkiin ranteisiin ja tekevät hunnut kaikenkorkuisiin päihin pyydystääksensä sieluja! Toisia sieluja te pyydystätte minun kansaltani pois, toisten sielujen annatte elää omaksi eduksenne.
13:19 Ja te häpäisette minut kansani edessä muutamista ohrakourallisista ja leipäpalasista, kun kuoletatte sieluja, joiden ei olisi kuoltava, ja annatte elää sielujen, jotka eivät saisi elää; kun valhettelette minun kansalleni, joka kuuntelee valhetta.
13:20 Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Minä käyn käsiksi teidän taikasiteisiinne, joilla olette pyydystäneet sieluja niinkuin lintuja, ja revin ne teidän käsivarsistanne ja lasken ne sielut irti - sielut, jotka te olette pyydystäneet - niinkuin linnut.
13:21 Ja minä revin teidän huntunne ja pelastan kansani teidän käsistänne, niin etteivät he enää joudu teidän kätenne saaliiksi; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.
13:22 Koska olette valheella murehduttaneet vanhurskaan sydämen, vaikka minä en tahtonut häntä murehduttaa, ja olette vahvistaneet jumalattoman käsiä, ettei hän kääntyisi pahalta tieltänsä ja saisi elää,
13:23 sentähden ette enää saa petosnäkyjä nähdä ettekä ennustella ennustelujanne, vaan minä pelastan kansani teidän käsistänne; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra."
Vastaukset 22
Vanhimmat
Hesekiel:
34:1 Minulle tuli tämä Herran sana:
34:2 "Ihmislapsi, ennusta Israelin paimenia vastaan, ennusta ja sano heille - paimenille: Näin sanoo Herra, Herra: Voi Israelin paimenia, jotka ovat itseänsä kainneet! Eikö paimenten ole kaittava lampaita?
34:3 Te olette syöneet rasvat, pukeneet päällenne villat, teurastaneet lihavat; mutta ette ole kainneet laumaa,
34:4 ette ole vahvistaneet heikkoja, ette ole parantaneet sairaita, sitoneet haavoittuneita, tuoneet takaisin eksyneitä, etsineet kadonneita, vaan te olette vallinneet niitä tylysti ja väkivaltaisesti.
34:5 Ja niin ne ovat hajaantuneet paimenta vailla ja joutuneet kaikkien metsän petojen syötäviksi - hajaantuneet ne ovat.
34:6 Minun lampaani harhailevat kaikilla vuorilla ja kaikilla korkeilla kukkuloilla; pitkin koko maata ovat minun lampaani hajallaan, eikä kenkään niistä välitä eikä niitä etsi.
34:7 Sentähden, paimenet, kuulkaa Herran sana:
34:8 Niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, totisesti, koska minun lampaani ovat ryöstettävinä ja koska minun lampaani ovat kaikkien metsän petojen syötävinä, kun paimenta ei ole ja kun minun paimeneni eivät välitä minun lampaistani, vaan minun paimeneni kaitsevat itseänsä, eivätkä kaitse minun lampaitani,
34:9 sentähden, paimenet, kuulkaa Herran sana:
34:10 Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä käyn paimenten kimppuun, vaadin lampaani heidän kädestänsä ja teen lopun heidän lammasten-kaitsennastaan, eivätkä paimenet saa enää kaita itseänsä. Minä pelastan lampaani heidän kidastansa, eivätkä ne sitten enää ole heidän syötävinänsä.
34:11 Sillä näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä itse etsin lampaani ja pidän niistä huolen.
34:12 Niinkuin paimen pitää huolen laumastaan, kun hän on lampaittensa keskellä ja ne ovat hajallaan, niin minä pidän huolen lampaistani, ja minä pelastan ne joka paikasta, minne ne ovat hajaantuneet pilvisenä ja pimeänä päivänä.
34:13 Minä vien ne pois kansojen seasta ja kokoan ne muista maista, tuon ne omaan maahansa ja kaitsen niitä Israelin vuorilla, puronotkoissa ja kaikissa maan asuttavissa paikoissa.
34:14 Hyvillä ruokamailla minä niitä kaitsen, ja Israelin korkeilla vuorilla on niillä oleva laitumensa. Siellä ne saavat levätä hyvällä laitumella, ja lihava ruokamaa niillä on oleva Israelin vuorilla.
34:15 Minä itse kaitsen lampaani ja vien itse ne lepäämään, sanoo Herra, Herra.
34:16 Kadonneet minä tahdon etsiä, eksyneet tuoda takaisin, haavoittuneet sitoa, heikkoja vahvistaa; mutta lihavat ja väkevät minä hävitän. Minä kaitsen niitä niin, kuin oikein on.
34:17 Mutta te, minun lampaani! Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä tahdon tuomita lampaan ja lampaan, oinasten ja vuohipukkien välillä.
34:18 Eikö teille riitä, että olette hyvällä laitumella, kun vielä tallaatte jaloillanne loput laitumestanne, ja että saatte juoda kirkasta vettä, kun vielä hämmennätte jaloillanne loput?
34:19 Ja onko minun lampaitteni oltava laitumella siinä, mitä jalkanne ovat tallanneet, ja juotava sitä, mitä jalkanne ovat hämmentäneet?
34:20 Sentähden sanoo Herra, Herra niille näin: Katso, minä, minä tuomitsen lihavan lampaan ja laihan lampaan välillä.
34:21 Koska te olette kylki- ja niskavoimalla sysineet ja sarvillanne puskeneet kaikkia heikkoja, kunnes olette saaneet ne ajetuiksi ulos ja hajallensa,
34:22 niin minä tahdon vapauttaa lampaani, etteivät ne enää jää ryöstettäviksi; ja minä tahdon tuomita lampaan ja lampaan välillä.
34:23 Ja minä herätän heille yhden paimenen heitä kaitsemaan, palvelijani Daavidin; hän on kaitseva heitä ja oleva heidän paimenensa.
34:24 Ja minä, Herra, olen heidän Jumalansa, ja minun palvelijani Daavid on ruhtinas heidän keskellänsä. Minä, Herra, olen puhunut.
34:25 Ja minä teen heidän kanssansa rauhan liiton; minä lopetan maasta pahat eläimet, niin että he asuvat turvallisesti erämaassa ja nukkuvat metsiköissä;
34:26 ja minä teen siunatuiksi heidät ja kaiken, mitä minun kukkulani ympärillä on, ja vuodatan sateen ajallansa - ne ovat siunauksen sateita.
34:27 Ja kedon puut kantavat hedelmänsä, ja maa antaa satonsa, ja he saavat olla turvassa maassansa. Ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra, kun minä särjen heidän ikeensä puut ja pelastan heidät heidän orjuuttajainsa käsistä.
34:28 Eivätkä he enää ole pakanain ryöstettävinä, eivätkä metsän pedot heitä syö, vaan he asuvat turvassa, kenenkään peloittelematta.
34:29 Ja minä annan nousta heille istutuksen, joka on oleva kunniaksi, niin ettei heidän tarvitse siinä maassa menehtyä nälkään eikä enää kärsiä pakanain pilkkaa.
34:30 Ja he tulevat tietämään, että minä, Herra, heidän Jumalansa, olen heidän kanssansa ja että he, Israelin heimo, ovat minun kansani, sanoo Herra, Herra.
34:31 Niin, te olette minun lampaani, minun laitumeni lampaat, te ihmiset; minä olen teidän Jumalanne, sanoo Herra, Herra."
Molemmissa lainaamissasi profetioissa esiintyy sanamuoto "Herra, Herra." Oletko koskaan pysähtynyt miettimään miksi?
Olisiko syynä se että alkuperäisteksteissä etummainen "Herra" olisi ollut jotain ihan muuta. "Herra" sana on arvonimi ja "Herra" toistettuna kaksi kertaa peräkkäin tuntuu täysin turhalta ja typerältä. Ensimmäinen "Herra" on alumperin ollut Jumalan persoonanimi ja myös sinä tiedät mikä se on. Ja jos et tiedä niin mene katsomaan vanhempia kirkkoja, miltei joka kirkon seinään se on kirjoitettu. Joten mikset Sinäkin käyttäisi sitä.
Jumalan sanan väärentämiseen?
En todellakaan.
Kerro kuitenkin minulle tietämättömälle mikä se nimi niissä kirkkojen seinässä on ja miksi se on sinne kirjoitettu.
Toisaalta tuntuu hassulta että kaikilla epäjumalilla (Zeus, Dionysos, Hermes, Ra jne.) on nimi mutta Jumalalla jota kutsutaan kaikkivaltiaaksi ei sitä olisi.
2.Mooseksen kirja:
3:14 Jumala vastasi Moosekselle: "Minä olen se, joka minä olen." Ja hän sanoi vielä: "Sano israelilaisille näin: 'Minä olen' lähetti minut teidän luoksenne."
Alkutekstissä Jumalan nimi JHVH on käännetty kirkkoraamattuumme sanalla Herra syystä, ettemme tiedä tarkoin miten tuo tetragrammi tulisi kääntää. Eräissä käännöksissä se käännetään JAHVE ja joissakin JEHOVA, Raamattu Kansalle käännöksessä Jumalan persoonanimi JHVH eroitetaan sanasta Herra ja Jumala kirjoittamalla sen jokainen kirjain isolla eli HERRA.
UT:ssa useissa kohdin VT:n kirjoituksia lainattaessa on Jumalan persoonanimi käännetty sanalla Herra ja Jeesusta kutsutaan myös Herraksi. Kreikkalaisissa alkuteksteissä (ei myöskään juutalaisten kirjanoppineiden kääntämässä) käytetä nimitystä JHVH, JAHVE tai JEHOVA vaan aina Herra. Myös psalmeista tuttu JHVH:n "lempinimi" JAH käännetään sanalla Herra.
Jumalaa kutsutaan suoranaisesti tai erilaisin "peitenimin" Raamatussa 103:lla eri nimellä.
Oletkohan edes oikea ReaAalto kun et kirjautunut. Ja vaikka olisitkin niin et vastannut kysymykseeni: mikä se nimi on ja miksi se on siellä. Joku selityshän siihen on.
Se vaan on niin huvittavaa kun jotkut (kuten ReaAalto) eivät uskalla edes kysyvälle kirjoittaa sitä.
Jehovan nimen käyttö on kristikunnassa lopetettu alunperin Juutalaisten taikauskon vuoksi. He tulkitsivat raamatunlauseen"sinun ei pidä turhaan lausua Jehovan, sinun herrasi nimeä..." niin ettei sitä saa lausua ollenkaan. Sama käytäntö on myöhemmin juurtunut koko kristikuntaan. Oikea tulkinta lienee se että sitä ei tulisi lausua epäkunnioittavasti tai herjaavasti. Kiitos jukka.finland, sulla oli uskallusta siihen mihin reaAalto ei pystynyt. Se ettemme tiedä aivan tarkkaa ääntämismuotoa ei kuitenkaan saisi estää meitä käyttämästä Jehovan nimeä.
RAAMATUN KOPIOIMISTA, JA JOS SEN TEKEE VÄÄRÄSSÄ (PAHASSA HÉNGESSÄ) SE ON OMAKSI TURMIOIKSI.
Eihän se vastaa edes suoriin kysymyksiin, antaa toisten hoitaa sen puolestaan. Onkohan kysymyksessä ylimielisyys vai välinpitämättömyys?
Oikea muoto olisi Yahwe,kirjoitus on eri, ei ollut Jahve nimeä-.-
Ei pahalla vaan rakkaudella;)
;Jeesus on Tänään sama kuin Eilen,ja Iänkaikkisesti.Amen
Ps:Tuota YHWE nimeä Juutalaisten mukaan ei saa lausua ääneen-.-,peace.
Siis ei ole Jehova nimeä-.-
:I Am,so I Am.
Peace.
jahve (jehova) adonai
-On todella hyvä että tälläkin palstalla edes joku tuo esille nämä nykyisen eksytyksen aallon hurmahenget ja varoittaa, niistä !
-ihmisistä uskovistakin on tullut kummallisia kaiken perässä, juoksijoita, jotka menevät milloin minkäkin suuren perässä, vaikka mailman ääriin kunhan kultahippuja satelee ja hampaita tulee suuhun ja muuta, järjetöntä tapahtuu..
Hesekielin profetioita tuskin kukaan palstalla väittää vääriksi profetioiksi. Eri asia sitten on otetaanko profetiat vastaan, mutta Jumalan Sanaa ne ovat. Nimimerkki "Jarrut" (muistaakseni se oli nimimerkki) on tehnyt hyvän aloituksen ajassamme vaikuttavista epäraamatullisista ilmiöistä.
-se on kummallista että uskovatkin ovat tuomitsemassa ihmisiä milloin, mistäkin syystä vaikka omassakin silmässä on malka ja sitten tämä humpuukin perässä hyppääminen siihen vielä, lisäksi !
-kyllä uskovanakin pitäisi ajatella pari-kolme kertaa ennenkuin alkaa tuomion miekkaa, heiluttamaan
-vaikeaksi menee tämä lopun aika hengellisessä kuten myös maallisessakin, mielessä ei turhaan Raamatussa sanota että ellei Herra lyhentäisi niitä, päiviä ei mikään liha, pelastuisi..
-mitä tuleekaan vielä eteen, eksytysten kentässä ja tuleeko, todellista herätystä ja kuinka pian Jeesus noutaa, omansa poies maan, päältä, pian alkaa varmaan vihan aikakin ja uskon että Herra korjaa morsius-seurakuntansa pois ennen vihan aikaa..
Kirkko valehtelee että lapsi uudestisyntyy kasteessa ja sinä seisot tuon takana.
Väärinkäytät Raamattua.
Ei se Rea ole lyömäase.
"Koska Raamattu sanoo menkää ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille..."
Kirjoittanut: NIILO YLIVAINIO 28.8.2006 klo 23.59
Hyvää kuunneltavaa vastustajille.
http://www.saarna.net/saarna.php?id=246&PHPSESSID=169ff2a783c8534b57e93
hyvä selostus Jumalan nimestä JHVH. Sehän kuulemma tarkoittaa suomeksi: MINÄ OLEN.
Kosk Isä Jumala antoi Pojalleen käyttöön oman nimensä, (Jes.9:5, Joh.17:12) jopa raamatun kääntäjät sekoittavat nämä asiat, ja kirjoittavat molemmat herrat isolla alkukirjaimella. Mielestäni asian selkeyttämiseksi pitäisi käyttää sitä samaa järjestystä kuin Daavidin psalmissa 110:1 käytetään: "Herra sanoi minun herralleni ... ":
Mutta Uuden Testamentin suomentajat ovat korostaneet Pojan jumaluutta ja kääntäneet saman asian Pojasta mainitessaan: (Matt.22:4, Mark.12:36, Luuk.20:42, Ap.t.2:34).
Uuden Testamentin käsikirjoitusten kirjoittamisen aikaan ei ole ollut vielä käytössä KAPITAALIT lauseiden ja erisnimien alkukirjaimina, joten kääntäjien vastuu Jumalan edessä on melkoinen, miten he ovat oikein tahi väärin totisen jumalan ja Pojan suhteen tulkinneet.
Esimerkiksi Isän ja Pojan keskinäistä suhdetta ja sitä, kumpaa jumaluutta milloinkin tarkoitetaan, olisi hyvin selväpiirteistä Joh.1:1 kääntää näin: "Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykönä, ja sana oli jumala", jolloin sanoja, maker, ja sanottu sana, (an important factor) erottuvat, kumpi on alisteinen.
Kun verrataan Jeesuksen opetusta, että "jokaisesta turhasta sanasta, minkä ihmiset puhuvat, heidän on tehtävä tili tuomiopäivänä", niin se koskee itse asiassa tätä käskyä:
"Älä turhaan lausu Herran, sinun Jumalasi nimeä," ... sillä Jumalan sana on minun jumalani, mutta jumalan sanan, Kristuksen Jumala on yksin totinen Jumala, Isä, joka on kaikki kaikissa.
kun on vain eksytystä eksytyksen perään. Eksytyksiä on paljon, mutta miksi sinä keskityt vain niihin? Eihän se ole hyvä pidemmän päälle.
Keskittyisit Jeesukseen ja siihen, mitä hän on puolestasi tehnyt. Oma Jumala-suhde tulee olla ensisijainen jokaisella.
http://www.foreca.com/fin/saa
Realle
http://www.fmi.fi/vader/utomlands.html