Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Vater Unser

    Kumpi näistä on oikea Isä Meidän rukous saksaksi?

    Vater unser
    der Du bist im Himmel
    Geheiligt werde Dein Name
    Dein Reich komme
    Dein Wille geschehe
    Wie im Himmel als auch auf Erden
    Unser täglich Brot gib uns heute
    Und vergib uns unsre Schuld
    Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern
    Und führe uns nicht in Versuchung
    Sondern erlöse uns von dem Übel
    Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit
    Amen

    VAI

    Vater unser im Himmel,
    geheiligt werde Dein Name.
    Dein Reich komme.
    Dein Wille geschehe,
    wie im Himmel so auf Erden.
    Unser tägliches Brot gib uns heute.
    Und vergib uns unsere Schuld,
    wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
    Und führe uns nicht in Versuchung,
    sondern erlöse uns von dem Bösen.

    Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit
    in Ewigkeit.

    Amen!
    33211
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Hei! Taitaa olla vain kaksi erityylistä ja eri aikakausien versiota. Sama Isä meidän -rukous kummassakin. Ensimmäinen on nykyaikaisempaa yleiskieltä, toinen se vanhahtava, perinteinen tekstimuoto. Käsitykseni mukaan tämä vanhahtavampi on yleisemmin käytössä esim. Saksan eri kirkkojen jumalanpalveluksissa.

    Äänestä

    Kyllä, kaksi eri aikakausiin versiota. 60-luvulla opin rukouksen alun näin: Valter unser, se Du bist im Himmelen..

    Äänestä

    Siis Vater unser..

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Doitsche kirjoitti:

    Kumpi näistä on oikea Isä Meidän rukous saksaksi?

    Vater unser
    der Du bist im Himmel
    Geheiligt werde Dein Name
    Dein Reich komme
    Dein Wille geschehe
    Wie im Himmel als auch auf Erden
    Unser täglich Brot gib uns heute
    Und vergib uns unsre Schuld
    Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern
    Und führe uns nicht in Versuchung
    Sondern erlöse uns von dem Übel
    Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit
    Amen

    VAI

    Vater unser im Himmel,
    geheiligt werde Dein Name.
    Dein Reich komme.
    Dein Wille geschehe,
    wie im Himmel so auf Erden.
    Unser tägliches Brot gib uns heute.
    Und vergib uns unsere Schuld,
    wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
    Und führe uns nicht in Versuchung,
    sondern erlöse uns von dem Bösen.

    Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit
    in Ewigkeit.

    Amen!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu