Kumpi näistä on oikea Isä Meidän rukous saksaksi?
Vater unser
der Du bist im Himmel
Geheiligt werde Dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Wie im Himmel als auch auf Erden
Unser täglich Brot gib uns heute
Und vergib uns unsre Schuld
Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern
Und führe uns nicht in Versuchung
Sondern erlöse uns von dem Übel
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit
Amen
VAI
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit
in Ewigkeit.
Amen!
Vater Unser
Doitsche
3
3190
Vastaukset 3
- Antti Tre
Hei! Taitaa olla vain kaksi erityylistä ja eri aikakausien versiota. Sama Isä meidän -rukous kummassakin. Ensimmäinen on nykyaikaisempaa yleiskieltä, toinen se vanhahtava, perinteinen tekstimuoto. Käsitykseni mukaan tämä vanhahtavampi on yleisemmin käytössä esim. Saksan eri kirkkojen jumalanpalveluksissa.
- Anonyymi00002
Kyllä, kaksi eri aikakausiin versiota. 60-luvulla opin rukouksen alun näin: Valter unser, se Du bist im Himmelen..
- Anonyymi00003
Siis Vater unser..
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan tyttärestä hieno haastattelu IL
Martina on kasvattanut fiksun tyttären.3931018Orpo pelästyi, kun asiat tulivat ilmi ? Hallitus ei enää tuekaan Garden hanketta
Pääministerinä Orpo on vastuussa hallituksensa päätöksenteosta. Hallitus päätti avokätisestä tuesta hankkeelle, joka ei300939- 102895
- 78761
- 78742
- 82736
- 50665
- 37656
- 45641
Mä olen tosi
Ylpeä sinusta 🫂 Ajatuksissani pyydän sulle paljon suojelusta ja varjelusta. Sinua rakastettaan ja susta välitetään. Mui39630