Tänään perjantaina, 8.9., meni hesarissa olevassa KIA:n kokosivun mainoksessa pieleen presidentin nimen kirjoitus. Vaikeita aasialaiset nimet ovatkin kirjoittaa oikein, mutta jos tehdään iso mainos niin pitäisi ottaa selville nimen oikea kirjoitusasu. Suomalainen mainostoimistoko mokan on tehnyt vai maahantuoja!
LG:n mainoksessa, samassa lehdessä, oli kirjoitusasu aivan oikein.
Huomiota herättäviä nuo mainokset toki ovat, kun toivotetaan Etelä-Korean presidentti tervetulleeksi Suomeen.
LG:n mainoksessa, samassa lehdessä, oli kirjoitusasu aivan oikein.
Huomiota herättäviä nuo mainokset toki ovat, kun toivotetaan Etelä-Korean presidentti tervetulleeksi Suomeen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Onko suomalaisen autoilijan nimi Häkkinen vai Hakkinen tai Räikkönen vai Raikkonen? Kokemukseni perusteella tuolla kaukoidässä arvostetaan eniten tyylikästä elettä. Ei niinkään täsmällistä oikenkirjoitusta, koska me pohjoismaiset barbaarit ollaan asialla.
Oisko LG:n mainoksessa nimi väärin...
Koreassakin sukunimi tulee ennen etunimeä.
Mutta poiketen Kiinasta etunimen kahden osan välillä on yhdysviiva.
Etelä-Korean presidentti on Roh Moo-hyun.
Pohjois-Korean diktaattori on Kim Jong-il...