Roh Moo-hyun vai Moo-Hyun Roh vai..

Tänään perjantaina, 8.9., meni hesarissa olevassa KIA:n kokosivun mainoksessa pieleen presidentin nimen kirjoitus. Vaikeita aasialaiset nimet ovatkin kirjoittaa oikein, mutta jos tehdään iso mainos niin pitäisi ottaa selville nimen oikea kirjoitusasu. Suomalainen mainostoimistoko mokan on tehnyt vai maahantuoja!
LG:n mainoksessa, samassa lehdessä, oli kirjoitusasu aivan oikein.
Huomiota herättäviä nuo mainokset toki ovat, kun toivotetaan Etelä-Korean presidentti tervetulleeksi Suomeen.
3416
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

Onko suomalaisen autoilijan nimi Häkkinen vai Hakkinen tai Räikkönen vai Raikkonen? Kokemukseni perusteella tuolla kaukoidässä arvostetaan eniten tyylikästä elettä. Ei niinkään täsmällistä oikenkirjoitusta, koska me pohjoismaiset barbaarit ollaan asialla.

Äänestä

Oisko LG:n mainoksessa nimi väärin...

Äänestä
  • Koreassakin sukunimi tulee ennen etunimeä.
    Mutta poiketen Kiinasta etunimen kahden osan välillä on yhdysviiva.
    Etelä-Korean presidentti on Roh Moo-hyun.
    Pohjois-Korean diktaattori on Kim Jong-il...

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Jaketus kirjoitti:

Tänään perjantaina, 8.9., meni hesarissa olevassa KIA:n kokosivun mainoksessa pieleen presidentin nimen kirjoitus. Vaikeita aasialaiset nimet ovatkin kirjoittaa oikein, mutta jos tehdään iso mainos niin pitäisi ottaa selville nimen oikea kirjoitusasu. Suomalainen mainostoimistoko mokan on tehnyt vai maahantuoja!
LG:n mainoksessa, samassa lehdessä, oli kirjoitusasu aivan oikein.
Huomiota herättäviä nuo mainokset toki ovat, kun toivotetaan Etelä-Korean presidentti tervetulleeksi Suomeen.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu