Suomen EU-puheenjohtajuuskaudella on poliitikkojen kielitaito otettu uudestaan ja uudestaan keskustelunaiheeksi. Aikä jäykkää englantia tuntuvat useimmat puhuvan mutta onko se nyt niin paha juttu?
Suomen TV-kanavat suoltavat viikottain kymmeniä tunteja englanninkielistä ohjelmaa. Siinä tv-katsoja alkaa helposti ajatella että noin sitä pitää puhua ja kaikki muu on väärin.
Mutta ohjelmien, siis pääosin elokuvien ja sarjafilmien, hahmot (näyttelijät) puhuvat äidinkieltään. Ei mikään ihme että se sujuu niin luontevasti.
Ohjelmatarjonnan painottuminen anglosaksisiin maihin taitaa hieman vääristää meidän suomalaisten kielikorvaa. Jos ohjelmistossa olisi englanninkielisiä filmejä kaikkialta maailmasta, me kuulisimme mm. saksanenglantia ja ranskanenglantia ja italianenglantia ja japaninengantia jne. Niiden rinnalla jäykkä suomenenglanti todennäköisesti kuulostaisi ihan hyvältä.
Puhukoot siis suomalaiset poliitikot (ja muutkin ihmiset) ihan rauhassa sitä suomenenglantiaan. Se sopii parhaiten suomalaiseen suuhun ja todennäköisesti viesti menee perille vaikka kuuntelija olisi mistä päin maailmaa.
Suomen TV-kanavat suoltavat viikottain kymmeniä tunteja englanninkielistä ohjelmaa. Siinä tv-katsoja alkaa helposti ajatella että noin sitä pitää puhua ja kaikki muu on väärin.
Mutta ohjelmien, siis pääosin elokuvien ja sarjafilmien, hahmot (näyttelijät) puhuvat äidinkieltään. Ei mikään ihme että se sujuu niin luontevasti.
Ohjelmatarjonnan painottuminen anglosaksisiin maihin taitaa hieman vääristää meidän suomalaisten kielikorvaa. Jos ohjelmistossa olisi englanninkielisiä filmejä kaikkialta maailmasta, me kuulisimme mm. saksanenglantia ja ranskanenglantia ja italianenglantia ja japaninengantia jne. Niiden rinnalla jäykkä suomenenglanti todennäköisesti kuulostaisi ihan hyvältä.
Puhukoot siis suomalaiset poliitikot (ja muutkin ihmiset) ihan rauhassa sitä suomenenglantiaan. Se sopii parhaiten suomalaiseen suuhun ja todennäköisesti viesti menee perille vaikka kuuntelija olisi mistä päin maailmaa.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Hau du ju duu. Mai neim iis praimministör Matti Vanhanen. Aim hiö tu ouppen dis miitting änd tu liid dö spiits. Bii siittiid!
ymmärtääkö Puskan Yrjön puhheesta kukkaan, vaikka se enklantia ossookin, kait.
Neuvottomana me olemme olleet Ahti Karjalaisen ajasta lähtien.
Tuu tii tö töötti tuu.
Sanoi Ahti silloin kun ulkomailla oli vuonna joskus?
Nyt sitten toimeksi!
Voitaisiinko ulkomaiset TV ohjelmat jättää tekstittämättä tai laittaa pysyvä tekstipeitto?
Tässä maassa voitaisiin siirtyä vaiheittain enklannin kieleen jonka väännökset vaan nimettäisiin uudelleen?
Savon muan enklanti
Kaenuun enklanti
Turu puole enkelska
Hesalaine engelska
Keski-Suoamalaine enklanti
Lapin enklis
Åland svensk-enkles
jne....
Koko maa siirtyisi englantilaiseen kieleen huomaamatta ja valtiovallan erikoistoimin.