Rk-38 käytti vielä Paholaisesta nimeä Perkele. Uudempi raamatunkäännös ei. Se nimi on lainaus latvian nimestä Perkunas, Ukkosen jumala. UT :n kreikan kieliset alkuperäistekstit käyttävät nimiä Diabolos ( Hajalle heittäjä ) ja Satanas ( Syyttäjä ). Se kertookin jo jotain Paholaisen olemuksesta: Hajottaminen, anarkia, yhteiskunnan sääntöjen vastaisuus, syyttäminen... Oletko kohdannut anarkisteja?
Perkele !
Basker
11455
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
-vaikka kotiseurakuntanne kautta tai suoraan Raamattu Kansalle ry:n Raamattua se on varmasti niin liki, alkutekstiä oleva Raamattu kuin mahdollista on ja pian täydellisenä,-saatavilla..
-tosin onhan 1933/38 ihan hyvä käännös !
'Raamattu kansalle' on erittäin pätevä! Minun kai pitäisi kansanlähdetysläisenä innostua myös teol. tri. Uuras Saarnivaaran 'Jumalan kansan Raamattu' -referenssistä. Onhan se hyvä, mutta Uuras -vainaan tuntien myös raivokiihkofundamentalistinen.
-ihan oikeallakin tavalla se mitä sanoit fundamentalistisuudesta?!
-monet vapaidenkin suuntien veljet olivat tätä mieltä "!
Arvostan U. S. :aa merkittävänä apologeettana ja saarnavaarina. Hänelläkin oli silti omat oudot sidosryhmänsä: Vegetaristit, maasäteilyn tutkijat, raivofundamentalistit, esikoislestadiolaiset jne.
...
käännös,siis Uusitestamentti,Vanhaatestamenttia ei vielä olekkaan,ja kyllä tuo UT on niin selkeä ja turvalliseti Sanan mukaisuuteen käännetty,että tuskin kovin pian toista parempaa on tulossa,ootan innolla VT !
Sinä ja minä olemme yleensä aina eri mieltä joka asiasta. Nyt olemme samaa mieltä.
joko olette hankkineet keväällä ilmestyneen raamattu kansalle -käännöksen? minä ostin sen muutama viikko sitten...
Aika lähelle uskovien sydäntä tämä diabolos näyttää pesiytyneen. Tarkoitan riidan kylvääjän muodossa. Sananlaskuissa todetaan, että riidan kylväjänä veljesten kesken on pahinta syntiä, mitä voitanee tehdä.
Valitettavasti nykyään seurakunnissa on paljon riitaisuuksia ja erimielisyyksiä. Tämän kaltainen hajottaminen, siis diabolosin vaikutukset, saavat seurakunnatkin polvilleen mennessään toiminta kyvyttömäksi.
Tuo termi Syyttäjä sopii minusta tällä palstalla kuvaavasti esimerkiksi Ritariin, joka syyttelee milloin Reaa harhaoppiseksi, milloin minua rakkaudettomaksi ja vanhempiani valehtelijoiksi. Pitää siis sittenkin paikkansa se vanha sanontani, jonka mukaan Ritari on saatanallinen jutuissaan. MOT
pistää jäähylle taas vähäksi aikaa, rupeaa noi jutut olemaan niin levottomia.