Ihana kappale: Avrohom Fried's song "father don’t cry."
e.ben
231477
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 23
Vanhimmat
pyyhit ne pois, ikusiksi ajoiksi. Emme itke enää koskaan!
johon linkki vie? Mitä tarkoittaa chabad?
http://fi.wikipedia.org/wiki/Chabad-Lubavitch
pakana kun olen, mutta chabad = Branch of Chassidism founded by Rav Shneur Zalman of Liadi; Abbreviation for Chochmah, Binah, Daat (wisdom, knowledge and understanding), the three tenets of Chabad-Lubavitch philosophy
Chasid taas = Ultra-Orthodox Jewish followers of the 18th Century leader, Rabbi Israel, the Ba'al Shem Tov; A group of Pious Jewish Sages in the 1st Century who shared the Perushim's (Pharisees) ethical and religious values, and were also characterized by a close walk with G-d and their emphasis on doing what you preach and following an 18th century mystical interpretation of Judaism
-että hyvä kappale ennen kaikkea tuo kerto.
poimimaan tuosta laulun hepreankielisestä refrengistä sanat - translitteroituna - jos saisin pyytää; en erota kuin HaShem... ja ehkä (Elok(h)im)
kiitti.
transliteroituna, hepreaksi ja suomennos... Shavua tov!
ABA AL TIVKEH
L'olam lo eshkach
Et ha'layla bo rayiti et Avi bokheh
Hayiti mefochad v'boded
V'dimotav tzarvoo b'eynai
Amok b'nishmati
Hechzakti oto karov
K'dei l'hakel al sivlo.
Avino sh'bashamayim ein zeh sod bikhlal
B'choshvekha al yeladeikha kama rechokim hem m'habayit
Sh'tei dema'ot rakot zolgot m'eineikha
V'za'akoteikha mar'yidot olam
Eini yakhol od lirotkha kakh.
Aba al tivkeh
Ani ohev otkha miday mi'lir'otkha sovel
Rak ata borey ha'demaot
Yakhol le'nagvam l'olamim
Lakhen havi et hayom bo tihiyeh rak simchah
Ata v'ani nechayekh
Havi et hayom bo lo tihiyenah od demaot
L'olam lo nivkeh yoter.
Eleh demaot ahava ani yodea
Aval adayin koev li
Tamid achazta b'yadi
Achshav ani rotzeh l'echoz b'yadekha
V'lihiyot l'tzidkha
Hataskim sh'higia hazeman l'garesh et hademaot.
Avinu sh'bashamayim ein sibah
Sh'yeladeikha hayekarim m'habayit ko rechokim
Asinu k'meytav yekholtenu ata hakol b'yadeikha
Sh'yigamer rak yigamer
Ha'olam kulo mechakeh lekha
Aba al tivkeh…
לעולם לא אשכח
את הלילה בו ראיתי את אבי בוכה
הייתי מפוחד ובודד
ודמעותיו צרבו בעיני
עמוק בנשמתי
החזקתי אותו קרוב
כדי להקל על סבלו.
אבינו שבשמים אין זה סוד בכלל
בחשבך על ילדיך כמה רחוקים הם מהבית
שתי דמעות רכות זולגות מעיניך
וזעקותיך מרעידות עולם
איני יכול עוד לראותך כך.
אבא אל תבכה
אני אוהבך מדי מלראותך סובל
רק אתה בורא הדמעות
יכול לנגבם לעולמים
לכן הביא את היום בו תהיה רק שמחה
אתה ואני נחייך
הביא את היום בו לא תהיינה עוד דמעות
לעולם לא נבכה יותר.
אלה דמעות אהבה אני יודע
אבל עדיין כואב לי
תמי אחזת בידי
עכשיו אני רוצה לאחוז בידך
ולהיות לצידך
התסכים שהגיע הזמן לגרש את הדמעות.
אבינו שבשמים אין סיבה
שילדיך היקרים מהבית כה רחוקים
עשינו כמיטב יכולתנו, עתה הכל בידיך
שיגמר רק יגמר
העולם כולו מחכה לך.
אבא אל תבכה...
En ikinä unohda
sitä yötä kun näin isäni itkevän
olin peloissani ja yksin
ja hänen kyyneleensä polttivat silmiäni
syvässä sielussani
pitelin häntä kovasti
ja yritin helpottaa hänen tuskaa
Isä taivaassa
ei se ole salaisuus lainkaan
kun ajattelet kaikkia lapsiasi
kuinka kaukana he ovat kotoa
kaksi hellää kyyneltä tippuu silmistäsi
ja sinun itkusi
ravistelee maailmaa
en kykene näkemään sinua näin
Isä älä itke
rakastan sinua liiaksi nähdäkseni sinut tuskassa
vain sinä joka loit kyyneleet
voit pyyhkiä ne pois ikuisiksi ajoiksi
joten tuo esiin päivä
jolloin on ainoastaan iloa
sinä ja minä hymyilemme
tuo esiin päivä
jolloin ei ole enää kyyneleitä
emme enää ikinä itke toiste
Tiedän niiden olevan rakkauden kyyneleitä
mutta minua silti satuttaa samalla tavalla
olet aina pitänyt minua kädestä
nyt haluan pitää sinun käteäsi
ja olla sinua varten
Etkö olekin samaa mieltä
on aika jättää kyyneleet
Isä taivaassa
ei ole olemassa syytä
sinun kallisarvoiset lapsesi
ovat niin kaukana kotoa
olemme tehneet kaiken voitavamme
nyt kaikki on sinun käsissäsi
anna sen loppua, oi anna sen loppua
koko maailma odottaa sinua
on sitten monimutkaista.
perusteellinen vastaus. Kiitos vaivannäöstäsi vielä toisen kerran :D Toivoisinpa joskus saavani kiittää sinua (teitä) laulamalla tuon kappaleen sopivassa tilaisuudessa hepreaksi! Shavua Tov! (meniköhän oikein)
Olen menossa naimisiin näillä näkymin ensi vuonna. Häät pidetään sekä Suomessa ja Israelissa. Toivotan sinut ja ystäväsi tervetulleeksi esiintymään hääjuhlaamme. Maksamme teidän lentoliput ja hotellikulut Jerusalemissa. Olen tosissani. Mutta hääpäivää ei olla vielä lyöty lukkoon. Pidetään yhteyttä.
Nyt en kyllä ala! Tuollaisilla ehdoilla minäkin haluan ystäväni kanssa laulamaan häihisi!
Oikeat häät!
tyyliltään suomalais/israelilaiset, eli suomalaista ja israelilaista ruokaa, suomalaisia (jos e.ben suostuu) ja israelilaisia esiintyjiä, jne.. Jos sinä Rifkele olisit ehtinyt ensin... ;-) Mutta tulen laittamaan kuvia häistä nettiin..
sinulla israelilainen morsian?
:-)
vaan pysykää Suomessa! Täällä on paljon mukavampaa ja turvallisempaa. Minusta on ihanaa, kun Suomeen muuttaa eri maista ihmisiä!
Avasin pahaa aavistamatta forumin, ja... Todah Rabbah ystävällisyydestäsi!:D nyt en oikeasti tiedä mitä sanoa paitsi: Kol Tuv! Ei, en ajattele tuota maksamista...juu kyllä laulan mutta, mutta, minähän olen goy, ...ja en ehkä aatellut kovin julkista :D :D :D (tää softa ei tue värejä, muuten noi naamat olisivat punaisia)-katsotaan. (kuten huomaat sanattomuus on hieman vaikeahkoa ilmaista verbaalisesti)
Käänsitkö itse tuon hepreaksi englannista? Kol HaKavod!
Kuules, kun tossa pätkässä: kohdassa: 6 minuuttia tasan, juuri kun alkaa teksti "Hashem will wipe away..." kaveri alkaa laulaa minusta: "...Hashem... (vai laulaako?)ja sit en erota muuta erottaisitko sinä?
Kiitos vielä kerran ja onnea!
tekstin englannista suomeksi, mutta hepreantaitoni ei ole vielä niin hyvä, joten pyysin apua israelilaiselta ystävältäni. Jostain syystä tietokoneeni ei suostunut avaamaan tuota kappaletta, en ole pystynyt kuuntelemaan sitä.
Mutta ilmoittele ihmeessä, jos haluat tulla häihini esiintymään ystäväsi kanssa. Aikaa miettimiseen on vielä rutkasti. Ja kuten kerroin, me kustannamme matkat ja asumisen.
mistä päättelit että minulla on ystävä? :D
Firefoxin kanssa minulle kävi samoin, mutta perus ie avasi mukisematta. Mun mediaplayerini on mallia 9xx, kun 10 plugini ei oikein toiminut firefoxissa. Katopa playerin työkalut > aseukset > tiedostotyypit ja kaikki checkboxit ruksattu. Tosin ystäväni (lipsahti - paljastuin minulla siis on ainakin 1 ystävä)ie:n kanssa kävi samoin kuin sinulle. Varmasti haluaisin olen haaveillutkin Jerusalemin matkasta, mutta ajatellut että ehkei tässä elämässä, mutta jos sittenkin. Olen työssä viikot ja talvella joskus -loputkin. Jos Isämme tahtoo, se tulee onnistumaan. Voisi s-posteilla lähemmin jos mahdollista; mitenhän se onnistuisi?
Kuuntelin kappaleen ie:llä, Firefoxin kanssa ei onnistunutkaan.
Mun email on [email protected]
Pidetään yhteyttä!
http://www.youtube.com/watch?v=EvxdyCzlMOI
Niin ja mazel tov!
olitpa uskalikko, kun panit osoitteesi julki. Jopa googlella voi skannata toimivia osoitteita netissä puhumattakaan siihen tarkoitukseen erityisesti kehitetyistä työkaluista. Kirjoittelen sinne postiin kun on parempaa aikaa - huomenna tai mahdollisesti menee jopa torstaille!
Paljon siunausta teille !
Pitäisikö siis sanoa suoraan että JHWH:n siunausta...
Kaverini Israelista näytti kerran videota heidän suvun häistään, täytyy sanoa että kateeksi kävi.
No, omat häät oli ihan perinteiset arjalaiset, että ei niissäkään ollut mitään vikaa, mutta kyllä olivatten tyylikästä porukkaa siellä TelAvivissa :-)
Onhan nuo häät tuolla Israelissa jonkin verran erilaiset kuin mitä normaalisti Suomessa on. Kyllähän Suomessakin osataan juhlia, mutta kai se sitten on jotenkin kulttuurisidonnaista.
Erään ystäväni israelilainen äiti näki nauhalta pätkän suomalaisista häistä. Hän sitten kysyi vakavissaan: "Are these people alive or not?" Mutta kukin tyylillään.