Mikä laulu, suomennoksia sanoista

Aloitan helpolla

Kun tarvitsen sinua suljen vain silmäni ja olen kanssasi.

Ja sitten vielä helpompi

Äiti, ammuin juuri miehen. Laitoin aseen hänen päätän vasten, vedin laukaisimestani ja nyt hän on kuollut.
24827
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 24

Vanhimmat

I close my eyes and count to ten jne. /Dusty Springfield

Toka on Queenin Bohemian Rhapsody.

Äänestä
  • Eka on on When I need You, monikin levyttänyt.

    Toka oikein, tietty!

    Laita omasi myös, pls.

    No jatkan vanhalla ja vaikeammalla:

    Kaikki lehdet ovat ruskeita ja taivas on harmaa.
    Menin kävelylle talvisena päivänä.
    Olisin turvassa ja lämpimässä
    jos olisin L.A:ssa.
    ...... unelmia
    tällaisena talvisena päivänä.

    Äänestä

  • unohdin nimimerkini kirjoitti:

    Eka on on When I need You, monikin levyttänyt.

    Toka oikein, tietty!

    Laita omasi myös, pls.

    No jatkan vanhalla ja vaikeammalla:

    Kaikki lehdet ovat ruskeita ja taivas on harmaa.
    Menin kävelylle talvisena päivänä.
    Olisin turvassa ja lämpimässä
    jos olisin L.A:ssa.
    ...... unelmia
    tällaisena talvisena päivänä.

    nuoruudesta, esittäjinä The Mamas and The Papas,
    California Dreaming.


    Entäpä tämä:

    No, hän katsoi minua, ja minä, minä saatoin nähdä,
    että ennen pitkää rakastuisin häneen.
    Hän ei halunnut tanssia muiden kanssa....

    Äänestä

  • meikäläisen kirjoitti:

    nuoruudesta, esittäjinä The Mamas and The Papas,
    California Dreaming.


    Entäpä tämä:

    No, hän katsoi minua, ja minä, minä saatoin nähdä,
    että ennen pitkää rakastuisin häneen.
    Hän ei halunnut tanssia muiden kanssa....

    Vastaus on oikein!

    Oma vastaukseni: I saw her standing there.

    Sitten toi:

    Mikä päivä päiväuneksimiselle
    mikä päivä päiväuneksimille, voi poiijaat
    ja olen kadonnut päiväuniin
    uneksien riemutynnyristäni

    Äänestä

  • Kisataanko kirjoitti:

    Vastaus on oikein!

    Oma vastaukseni: I saw her standing there.

    Sitten toi:

    Mikä päivä päiväuneksimiselle
    mikä päivä päiväuneksimille, voi poiijaat
    ja olen kadonnut päiväuniin
    uneksien riemutynnyristäni

    Yhtä vanhaa tuotantoa:

    Sanotkohan jonain päivänä, että välität.
    Jos rakastat minua hullun lailla, olen iloinen,kuin
    sätkynukke....

    Ja Beatlesiä oli, I saw her standing there.

    Äänestä

  • What a Day for a Daydream. kirjoitti:

    Yhtä vanhaa tuotantoa:

    Sanotkohan jonain päivänä, että välität.
    Jos rakastat minua hullun lailla, olen iloinen,kuin
    sätkynukke....

    Ja Beatlesiä oli, I saw her standing there.

    arvaan että Sandie Shaw, mutta vain antamastasi vihjeestä sätkynukke.

    Nyt mietin jotain oikeen vaikeeta:

    Jos millonkaan minut jättäisit
    olisin surullinen ja sininen
    Älä siis milloinkaan minua jätä
    olen niin rakastunut sinuun

    Linnut taivaalla olisivat surullisia ja yksinäisiä
    jos tietäisivät että menetin yhden ja ainoani
    ne olisivat surullisia tietäessään
    että olet paha minulle

    Äänestä

  • Kisaillaan kirjoitti:

    arvaan että Sandie Shaw, mutta vain antamastasi vihjeestä sätkynukke.

    Nyt mietin jotain oikeen vaikeeta:

    Jos millonkaan minut jättäisit
    olisin surullinen ja sininen
    Älä siis milloinkaan minua jätä
    olen niin rakastunut sinuun

    Linnut taivaalla olisivat surullisia ja yksinäisiä
    jos tietäisivät että menetin yhden ja ainoani
    ne olisivat surullisia tietäessään
    että olet paha minulle

    Oikein, Puppet on a string, Shandie Shaw.

    Tuli heti tuo Beatlesien kipale mieleen, mutta oli pakko tarkistaa.

    Entä, taitaa olla liian helppo:


    Näen pahan kuun nousevan,
    Näen vaikeuksen tulevan,
    Näen maanjäristyksiä ja salamia,
    Näen tänään pahoja tapahtumia.

    Äänestä

  • Bad to me kirjoitti:

    Oikein, Puppet on a string, Shandie Shaw.

    Tuli heti tuo Beatlesien kipale mieleen, mutta oli pakko tarkistaa.

    Entä, taitaa olla liian helppo:


    Näen pahan kuun nousevan,
    Näen vaikeuksen tulevan,
    Näen maanjäristyksiä ja salamia,
    Näen tänään pahoja tapahtumia.

    Bad Moon Rising

    oikein! Paitsi että levytti Billy-Jean (?) Kramer

    nooooo helppo

    on olemassa talo .......:ssa
    jota kutsutaan .........;ksi
    se on pilannut monta henkilöä


    ääh liian helppo

    Mutta jos sinun pitää mennä
    mene juuri nyt
    tai muussa tapauksessa sinun on jäätävä koko yöksi.

    Äänestä

  • Kisailaan tmjs kirjoitti:

    Bad Moon Rising

    oikein! Paitsi että levytti Billy-Jean (?) Kramer

    nooooo helppo

    on olemassa talo .......:ssa
    jota kutsutaan .........;ksi
    se on pilannut monta henkilöä


    ääh liian helppo

    Mutta jos sinun pitää mennä
    mene juuri nyt
    tai muussa tapauksessa sinun on jäätävä koko yöksi.

    Tiesit taas :)

    Suomeksi levytti muinoin Georg Liemola, "Nään huonon enteen"!

    Dylan: If yoy gotta go, go now.

    Entä tämä:

    Niinpä menit Ruotsiin, Ingmar Bergmania tapaamaan,
    hän ei ollut siellä, tai ei varmaan piitannut lainkaan.
    Luulenpa, että sinun, ystäväni
    on aika lakata kuvittelemasta, että olet....

    Äänestä

  • The House of the Rising Sun kirjoitti:

    Tiesit taas :)

    Suomeksi levytti muinoin Georg Liemola, "Nään huonon enteen"!

    Dylan: If yoy gotta go, go now.

    Entä tämä:

    Niinpä menit Ruotsiin, Ingmar Bergmania tapaamaan,
    hän ei ollut siellä, tai ei varmaan piitannut lainkaan.
    Luulenpa, että sinun, ystäväni
    on aika lakata kuvittelemasta, että olet....

    arvaa Cat Stevens Where do You go to my lovely

    Edellisen kysymyksen bändi mielestäni oli Manfred Man, siis if You got to go, its allrigt, but if You got to go, go no, all else You have stay all night. Saatan olla väärässä.

    Mutta jatkoa seuraa:

    Aika on puolellani, juu se on
    Aika on puolellani, juu se on

    No sä aina sanot
    että haluat olla vapaa
    Mutta sää tuut aina kirmaamaan takaisin (niin sä sanot, vaavi)
    Sää tuut aina kirmaamaan takaisin mun luokseni

    Äänestä

  • Kisataanko tmj kirjoitti:

    arvaa Cat Stevens Where do You go to my lovely

    Edellisen kysymyksen bändi mielestäni oli Manfred Man, siis if You got to go, its allrigt, but if You got to go, go no, all else You have stay all night. Saatan olla väärässä.

    Mutta jatkoa seuraa:

    Aika on puolellani, juu se on
    Aika on puolellani, juu se on

    No sä aina sanot
    että haluat olla vapaa
    Mutta sää tuut aina kirmaamaan takaisin (niin sä sanot, vaavi)
    Sää tuut aina kirmaamaan takaisin mun luokseni

    Harpon Movie Star oli se edellisen.

    Oli varmaan MM, sillä muistelin tosiaan muuta esittäjää.


    Enkö saanut sua tuntemaan itseäsi ainoaksi mieheksi, no, jees?
    Ja enkö antanut sulle melkein kaiken, minkä nainen voi, no, jees?
    Hunaja, tiedät, että tein sen.
    Ja joka kerta kun kerron itselleni, että minä, no, minä luulen saaneeni tarpeeksi.
    Mutta minä aion näyttää sinulle, vauva, että naiselle voidaan....

    Tästä tuli jotenkin kumma....

    Äänestä

  • Time in on my side kirjoitti:

    Harpon Movie Star oli se edellisen.

    Oli varmaan MM, sillä muistelin tosiaan muuta esittäjää.


    Enkö saanut sua tuntemaan itseäsi ainoaksi mieheksi, no, jees?
    Ja enkö antanut sulle melkein kaiken, minkä nainen voi, no, jees?
    Hunaja, tiedät, että tein sen.
    Ja joka kerta kun kerron itselleni, että minä, no, minä luulen saaneeni tarpeeksi.
    Mutta minä aion näyttää sinulle, vauva, että naiselle voidaan....

    Tästä tuli jotenkin kumma....

    tuli vaan mieleen jotain Temptasons-kamaa ja ne on miehiä kaikki.

    Mutta mitäs tästä sanot

    Jätin hyvän työn kaupungissa
    tein työtä Miehelle joka ilta ja päivä.
    Enkä milloinkaan viettänyt sekuntiakaan unestani
    huolehtien asioista jotka kenties olisivat olleet

    Äänestä

  • tällä kertaa kirjoitti:

    tuli vaan mieleen jotain Temptasons-kamaa ja ne on miehiä kaikki.

    Mutta mitäs tästä sanot

    Jätin hyvän työn kaupungissa
    tein työtä Miehelle joka ilta ja päivä.
    Enkä milloinkaan viettänyt sekuntiakaan unestani
    huolehtien asioista jotka kenties olisivat olleet

    Se mun oli Janis Joplinin: Piece of my heart,
    "käännös oli lievä floppi".

    Mm. Beatles, CCR ovat kasvaneet selkäytimeen.

    Nuo onnelliset tunnit
    jotka kerran tunsimme
    vaikkakin kauan sitten,
    ne siti tekevät minusta sinisen.

    Sanotaan, että aika
    parantaa särkyneen sydämen
    mutta aika on seisonut paikallaan
    kun olemme olleet erossa.

    Äänestä

  • Proud Mary kirjoitti:

    Se mun oli Janis Joplinin: Piece of my heart,
    "käännös oli lievä floppi".

    Mm. Beatles, CCR ovat kasvaneet selkäytimeen.

    Nuo onnelliset tunnit
    jotka kerran tunsimme
    vaikkakin kauan sitten,
    ne siti tekevät minusta sinisen.

    Sanotaan, että aika
    parantaa särkyneen sydämen
    mutta aika on seisonut paikallaan
    kun olemme olleet erossa.

    They say that time can mend a broken heart

    I can´t stop loving You....

    No niin samaa vuosikertaa:

    kun kuu lyö kasvoihisi kuin iso piiras
    se on rakkautta

    oot niin hyvä, etten anna enempää vihjettä

    Äänestä

  • kappale tulee mieleen kohta kirjoitti:

    They say that time can mend a broken heart

    I can´t stop loving You....

    No niin samaa vuosikertaa:

    kun kuu lyö kasvoihisi kuin iso piiras
    se on rakkautta

    oot niin hyvä, etten anna enempää vihjettä

    Oikein oli oma tietosi, se oli juuri se.


    Ajattelin, että rakkaus on enemmän tai vähemmän annettu asia.
    Näyttää, että mitä enemmän annoin, sitä vähemmän sain.
    Mitä hyödyttää yrittää?
    Kaikki mitä saat, on tuska.
    Kun tarvitsin auringonpaistetta, sain sadetta.

    Sitten näin hänen kasvonsa, nyt olen uskovainen.
    Ei epäilyn häivää mielessäni.
    Rakastan, olen uskovainen!
    En voisi jättää häntä, vaikka yrittäisin.

    Äänestä

  • That's Amore kirjoitti:

    Oikein oli oma tietosi, se oli juuri se.


    Ajattelin, että rakkaus on enemmän tai vähemmän annettu asia.
    Näyttää, että mitä enemmän annoin, sitä vähemmän sain.
    Mitä hyödyttää yrittää?
    Kaikki mitä saat, on tuska.
    Kun tarvitsin auringonpaistetta, sain sadetta.

    Sitten näin hänen kasvonsa, nyt olen uskovainen.
    Ei epäilyn häivää mielessäni.
    Rakastan, olen uskovainen!
    En voisi jättää häntä, vaikka yrittäisin.

    aaah, ouh, osuinko

    Olit oikeassa, taas kerran

    no .....

    en tiedä miksi hän on lähdössä
    tai minne on menossa
    lúulen, että hänellä on syynsä
    mutta en en vaan halua tietää

    Äänestä

  • I`m a believer kirjoitti:

    aaah, ouh, osuinko

    Olit oikeassa, taas kerran

    no .....

    en tiedä miksi hän on lähdössä
    tai minne on menossa
    lúulen, että hänellä on syynsä
    mutta en en vaan halua tietää

    minulla harmainta hajua.

    Ihmettelin, pitäisikö minun mennä, vai jäädä,
    bändillä oli enää yksi biisi soitettavana.
    Ja sitten näin sinut silmänurkallani,
    pieni tyttö, yksin ja niin arka.
    .............................
    kaksi yksinäistä ihmistä yhdessä.
    Rakastuin sinuun....

    Äänestä

  • Nyt ei kirjoitti:

    minulla harmainta hajua.

    Ihmettelin, pitäisikö minun mennä, vai jäädä,
    bändillä oli enää yksi biisi soitettavana.
    Ja sitten näin sinut silmänurkallani,
    pieni tyttö, yksin ja niin arka.
    .............................
    kaksi yksinäistä ihmistä yhdessä.
    Rakastuin sinuun....

    Vastaus on; Living next door to Alicee

    omaa vastaukseni on

    Last Walz

    ja seuraava

    viisaat miehet sanovat
    vain höpsöt rakastuvat
    mutta minä en voi auttaa
    rakastumista sinuu

    Äänestä

Elviksen Viisaita miehiä hait. Uutena kummaksuen oli tänne kirjoitettava. Kone käski.


Jos rakastuisin sinuun
lupaisitko olla rehellinen.
Ja auttaa minua älyämään
koska olen ollut rakastunut ennenkin
ja huomannut, että rakkaus on enemmän
kuin vain kädestä kiinni pitämistä.

Äänestä
  • If I fell

    Mää en keksi nyt muuta kuin:

    Vauvani oksensi ihkauuteen "autoon"
    Eipä ole vaavini enää koskaan tulossa takaisin.

    Äänestä

  • Elvis Käkriäinen kirjoitti:

    If I fell

    Mää en keksi nyt muuta kuin:

    Vauvani oksensi ihkauuteen "autoon"
    Eipä ole vaavini enää koskaan tulossa takaisin.

    Oikein oli tiedetty Beatlesit.


    Tiedät, että olisin epärehellinen,
    tiedät, että olisin valehtelija.
    Jos sanoisin sinulle,
    tyttö, me emme pääsisi paljon korkemmalle.

    Äänestä

  • Brand New Cadillac kirjoitti:

    Oikein oli tiedetty Beatlesit.


    Tiedät, että olisin epärehellinen,
    tiedät, että olisin valehtelija.
    Jos sanoisin sinulle,
    tyttö, me emme pääsisi paljon korkemmalle.

    light my fire. Esittäjä oliko se Doors, juu tais olla.

    Romantillista nyt siis toi vaiks et......

    Taivaalliset yön sävyt ovat laskeutumassa
    on hämärän aika
    ulkoa sumusta kuuluu äänesi

    ja tää on vaikea:

    No, no, no, no, no lintu, lintu, lintu, lintu on sana
    lintu,lintu,lintu,lintu, lintu on sana

    Äänestä

  • Kylli.Kyllä kirjoitti:

    light my fire. Esittäjä oliko se Doors, juu tais olla.

    Romantillista nyt siis toi vaiks et......

    Taivaalliset yön sävyt ovat laskeutumassa
    on hämärän aika
    ulkoa sumusta kuuluu äänesi

    ja tää on vaikea:

    No, no, no, no, no lintu, lintu, lintu, lintu on sana
    lintu,lintu,lintu,lintu, lintu on sana

    Doorsit ne oli!

    Surfin' Bird The Trashmen?

    Rakkauden maku on makea,
    kun meidän kaltaiset sydämet tapaavat.
    Ihastuin sinuun kuin lapsi,
    oh, mutta tuli villiintyi....

    Äänestä

Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

Kommentoi aloitusta


Joo kisataan kirjoitti:

Aloitan helpolla

Kun tarvitsen sinua suljen vain silmäni ja olen kanssasi.

Ja sitten vielä helpompi

Äiti, ammuin juuri miehen. Laitoin aseen hänen päätän vasten, vedin laukaisimestani ja nyt hän on kuollut.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu