I didn’t hear you leave, I wonder how am I still here.
I don’t want to move a thing, it might change my memory
Oh I am what I am. I’ll do what I want, but I can’t hide.
I won’t go, I won’t sleep. I can’t breathe, until you’re resting here with me
I won’t leave, I can’t hide. I cannot de, until you’re resting here with me
I don’t want to call my friends, they might wake me from this dream
And I can’t leave this bed, risk forgeting all that’s been
Oh I am what I am, I’ll do what I want but Ican’t hide
I won’t go, I won’t sleep, I can’t breathe until you’re resting here whit me
I won’t leave, I can’t hide I cannor be, until you’re resting here whit me.
Olisin ikuisesti kiitollinen jos joku englannin taitoinen suomentaisi tämän minulle.
I don’t want to move a thing, it might change my memory
Oh I am what I am. I’ll do what I want, but I can’t hide.
I won’t go, I won’t sleep. I can’t breathe, until you’re resting here with me
I won’t leave, I can’t hide. I cannot de, until you’re resting here with me
I don’t want to call my friends, they might wake me from this dream
And I can’t leave this bed, risk forgeting all that’s been
Oh I am what I am, I’ll do what I want but Ican’t hide
I won’t go, I won’t sleep, I can’t breathe until you’re resting here whit me
I won’t leave, I can’t hide I cannor be, until you’re resting here whit me.
Olisin ikuisesti kiitollinen jos joku englannin taitoinen suomentaisi tämän minulle.
Vastaukset 2
Vanhimmat
näit on yleensä aika vaikee suomentaa suoraan niin et tajuaa,pitäs osata ite soveltaa englantii mielessään mut täs nyt se miten sen pystyn selittää...
En kuullut lähtöäsi, miksiköhän olen vielä täällä.
En halua siirtää mitään,se saattaisi muuttaa muistojani.
Olen mitä olen,teen mitä haluan,mutta en voi salata(tai piilottaa)
En lähde,en nuku. En pysty hengittämään ennen kuin lepäät täällä minun kanssani(="kunnes olet täällä minun vieressäni" ois paras vastine),
En halua soittaa ystävilleni,he saattaisivar herättää minut tästä unesta
En voi lähteä tästä sängystä,riskeerata itseni unohtamaan kaiken mitä on ollut.
olen mitä olen.....
no tossa nyt on mitä pystyn sanomaan...yleensä vaa suomentaminen pilaa sen alkuperäisen sanoman mitä biisissä on...oon huomannu sen ku niitä joskus koittaa suomennella...
näit on yleensä aika vaikee suomentaa suoraan niin et tajuaa,pitäs osata ite soveltaa englantii mielessään mut täs nyt se miten sen pystyn selittää...
En kuullut lähtöäsi, miksiköhän olen vielä täällä.
En halua siirtää mitään,se saattaisi muuttaa muistojani.
Olen mitä olen,teen mitä haluan,mutta en voi salata(tai piilottaa)
En lähde,en nuku. En pysty hengittämään ennen kuin lepäät täällä minun kanssani(="kunnes olet täällä minun vieressäni" ois paras vastine),
En halua soittaa ystävilleni,he saattaisivar herättää minut tästä unesta
En voi lähteä tästä sängystä,riskeerata itseni unohtamaan kaiken mitä on ollut.
olen mitä olen.....
no tossa nyt on mitä pystyn sanomaan...yleensä vaa suomentaminen pilaa sen alkuperäisen sanoman mitä biisissä on...oon huomannu sen ku niitä joskus koittaa suomennella...