Hei!
Osaako joku kertoa mitä *s* tarkoittaa nettikeskustelussa? Käännän ruotsin seminaariin ruotsinkielistä tekstiä, jossa kyseinen yhdistelmä esiintyy keskustelupalstalla olevan viestin yhteydessä, ja olisin kiinnostunut sen tarkemmasta merkityksestä. Onko se jokin hymiö vai mitä? Tässä virke, jossa se esiintyy: "Vi får hoppas att du testade lite för tidigt. Jag hoppas också på att mensen inte kommer på måndag. Jag tänker att testa på måndag också...om jag kan hålla mig. Det ligger ett cb (eräs raskaustestimerkki) och ropar på mig just nu *s*"
Olisin kiitollinen kaikesta avusta tämän asian selvittämisessä!
Osaako joku kertoa mitä *s* tarkoittaa nettikeskustelussa? Käännän ruotsin seminaariin ruotsinkielistä tekstiä, jossa kyseinen yhdistelmä esiintyy keskustelupalstalla olevan viestin yhteydessä, ja olisin kiinnostunut sen tarkemmasta merkityksestä. Onko se jokin hymiö vai mitä? Tässä virke, jossa se esiintyy: "Vi får hoppas att du testade lite för tidigt. Jag hoppas också på att mensen inte kommer på måndag. Jag tänker att testa på måndag också...om jag kan hålla mig. Det ligger ett cb (eräs raskaustestimerkki) och ropar på mig just nu *s*"
Olisin kiitollinen kaikesta avusta tämän asian selvittämisessä!
Vastaukset 1
Vanhimmat
(s). Suomifilmi