aivoni ajattelevi ... Äskettäin joku rohvessori sanaili radiossa aivoista, joita hän kehui peräti suomalaiseksi keksinnöksi. No, olipa, miten oli, asiaan: tuli tuosta Kalevalan pätkästä mieleen peräti kaksimielinen juttu. Nimittäin, jos otetaan pelkästään em. osa Kalevalaa asia-yhteydestä irroitettuna, niin tuosta kyllä äkkipäätä voisi päätellä, että tuolla laulajalla oli ollut mielessään peräti sekstisiä ajatuksia ja edelleen: jos mieleni minun tekevi, niin missäs ne aivot ovatkaan, jotka noin mieluisia asioita ajattelevat. Nyky-naisetkin väittävät, että miesten aivot ovat keskivartalossa, joten taisi tuo Kalevalan laulaja olla rutosti aikaansa edellä. Tai sitten me saman verran jäljessä, miten vain.
Se rohvessori ei muuten selittänyt, mitä sanat "aivo, aivot" Kalevalan laulujen aikaan oikein mahtoivat tarkoittaa?
Se rohvessori ei muuten selittänyt, mitä sanat "aivo, aivot" Kalevalan laulujen aikaan oikein mahtoivat tarkoittaa?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Sana "aivot" esiintyy tässä muodossaan mm. seuraavissa Kalevalan runoissa:
Kahdeksastoista runo:
"Tuopa kaunis Pohjan tytti sanan virkkoi, noin nimesi: "En kiitä meristä miestä, aallonlaskija-urosta: tuuli vie merellä mielen, aivot särkevi ahava. Enkä taia tullakana, en tulla minä sinulle ikuiseksi ystäväksi, kainaloiseksi kanaksi, sun sijan levittäjäksi, päänalaisen laskijaksi."
Kuudeskolmatta runo:
"Mist' on tuolle henki saatu? Henki Hiien hiiloksesta. Mist' on syyetty syäntä? Syöjättäreltä syäntä. Mist' on aivot ankeloisen? Virran vankan vaaluvista. Mistä tunto turmiolla? Kuohusta tulisen kosken. Mist' on pää pahalle pantu? Pää pahan pavun jyvästä."
Google-haku "aivot kalevala" tuottaa koko joukon osumia. Muidenkin huomaa pohdiskelleen mainitsemaasi asiaa.
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran verkkosivustosta, web-osoitteesta
http://www.finlit.fi/kalevala/teksti/ löytyvä nettimuotoinen Kalevala tuntee vain viisikymmentä runoa.
Olen löytänyt lisää (Lönnrotilta muistiin merkitsemättä jääneet yhdennenkuudetta ja kahdennenkuudetta runon) seuraavanlaisesta osoitteesta:
http://www.taimetsoi.fi/kalevala/kala.html
Aivot esiintyvät sielläkin kahdennessakuudetta runossa, osassa "Kala manalan joelta", ks.
http://www.taimetsoi.fi/kalevala/kala.html
"Alemmilla aivoillansa
Matalassa mielessänsä
Päästeli jo perkeleitä
Latteuksia lateli
Saatania säästämättä
Linnun liitävän perähän"
Tuon keskimmäisen linkin piti olla hieman lyhyempi osoite:
http://www.taimetsoi.fi/kalevala/
>mieleni minun tekevi,...
Tämä ilmaisu ei uskoakseni tässä yhteydessä vielä tarkoita 'mielitekoa' kuten nykysuomessa. "Mieli" on siinä selkeä subjekti ja "tehdä" tarkoittaa konkreettista toimintaa, työskentelyä.
Siis "mieleni minun tekevi" on synonyymi tuolle "aivoni ajattelevi" -fraasille: 'mieleni [so. tietoisuuteni, ajatustoimintani, järkeni..] toimii [työskentelee, on käynnissä...]'
Tuosta en kyllä etsimälläkään löydä mitään lievääkään kaksimielisyyttä, seksistisyydestä puhumattakaan.
Ei löydy kaksimielisyyttä minunkaan mielestäni.
Eikö niistä kansanrunoista löydy paremminkin ihan suoraa asiaa, ilman mitään kiertelyitä?
Lönnroth vain ei voinut eikä kehdannut kirjaan pistää, eikä edes ylös kirjoittaa.
Värttinähän niistä kesyimmistä laulunsanoja rustailee.
>mieleni minun tekevi,...
Tämä ilmaisu ei uskoakseni tässä yhteydessä vielä tarkoita 'mielitekoa' kuten nykysuomessa. "Mieli" on siinä selkeä subjekti ja "tehdä" tarkoittaa konkreettista toimintaa, työskentelyä.
Siis "mieleni minun tekevi" on synonyymi tuolle "aivoni ajattelevi" -fraasille: 'mieleni [so. tietoisuuteni, ajatustoimintani, järkeni..] toimii [työskentelee, on käynnissä...]'
Tuosta en kyllä etsimälläkään löydä mitään lievääkään kaksimielisyyttä, seksistisyydestä puhumattakaan.
Ei tullut kuitenkaan selväksi: mitä mahtoi tarkoittaa sana "aivo/aivot" Kalevalan aikoihin?