Katselin tässä paremman puutteessa dokumenttia WTC:n iskusta. Tuli mieleen täällä jokin aika sitten esitetty mielipide muuan muassa amerikkalaisten uskonnollisuuden syvyydestä ja voimasta: huutavat kuulemma (ateistitkin alitajuisesti) "oh my god" ja "oh lord" pahan paikan tullen. Dokumentissa aivan ylivoimaisesti käytetyin ölinäfraasi koneiden iskiessä ja rakennusten sortuessa oli kyllä "Holy Shit!". Mitä tästä voimmekaan päätellä keskivertonewyorkilaisen arvoasteikosta? :D
Perjantain
huomioita
7290
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
tästä voimme päätellä sen että amerikkalaiset hihhulit sensuroivat kakka-sanat pois tv-sarjoista, koska kakka-sana on paholaisesta.
johtuu South Park-animaatiosarjan jaksosta nimeltä "It hits the fan", jossa kyseisen sanan englannin kielinen versio sanotaan 162 kertaa, monessa eri muodossa.
Itse tuomitsen jyrkästi henkilöt, jotka sensuroivat kirosanoja. Miten voidaan suojella lapsia (lapsien takiahan sensuuri alunperin kehiteltiin) kieltämällä kirosanat, jota he kuulevat jokapäiväsessä elämässä muutenkin.
Muistatko mikä on USAlaisen elokuvan kuolemattomin dialogifraasi?
Se EI ole "Eat your fucking shit", vaan
"FUCK YOUR FUCKING FUCK!"
Let's not take out our dick and suck (toistemme kyrpiä). on myös amerikkalaisessa elokuvassa kuultu ilmaisu.
En muista miten se loppuosa imeä toistemme munaa englanniksi oikein meni. Mutta niin siellä ilmaistiin kiihtymys onnistuneesta ryöstökeikasta.
Suomalaisessa tekstissä ei tietenkään ollut se suomennettuna, meidän kulttuuripiirissä krisselit olisivat joutuneet paniikkiin.
fuck-sana on niin yleinen, että se on kuolettavan puuduttava. Inflaatio iskee kirosanoihinkin. "You mother fucker" kuulostaa jo joltain frendiltä:)
Jep, mutta taitaa Tarantinollakin olla yks leffa, jossa käsiksen tekijä on päässyt todella vähällä sanavarastolla. Puhumattakaan sitten pienen budjetin ohjaajista ja leffoista.
Onkohan jenkeille vittu ja jumala jotenkin synonyymejä?:D
Kuka vain sen näkee, jos seuraa avoimin silmin amerikkalaista kulttuuria.