Hei!
Onko teidän mielestänne hahmojen äänet alkuperäiset Disneyn uudella DVD-versiolla?
Itselläni on elokuva videona joka on uudempi "painos" ja siinä ei ainakaan Arielin ääni ollut sama kuin muistan alkuperäisessä olleen ja tv:ssä oli äsken mainos tulevasta DVD:stä ja siinäkin oli mielestäni eri äänet. Mutta voipi olla että muistan lapsuudesta ne väärin...
Onkohan teillä tietoa?
Onko teidän mielestänne hahmojen äänet alkuperäiset Disneyn uudella DVD-versiolla?
Itselläni on elokuva videona joka on uudempi "painos" ja siinä ei ainakaan Arielin ääni ollut sama kuin muistan alkuperäisessä olleen ja tv:ssä oli äsken mainos tulevasta DVD:stä ja siinäkin oli mielestäni eri äänet. Mutta voipi olla että muistan lapsuudesta ne väärin...
Onkohan teillä tietoa?
Vastaukset 17
Vanhimmat
Alkuperäisellä meinaat siis ilmeisesti "vanhaa dubbia" jossa ääninä on mmm. Johanna Nurmimaa, Matti-Olavi Ranin, Mikko Kivinen...
(uudessa Nina Tapio, Jyri Ojaluoma, Jukka Voutilainen...)
Mainoksissa tosiaan kuullaan tuota vanhaa dubbia, mutta en tiedä voisiko paketissa olla mukana molemmat? Että niistä saa valita...
Pianhan sen kuulee...
tänään ilmestyneessä juhlajulkaisussa on kuulemma uusi dubbi, ei vanhaa.
tää oli maailman kamalin UUSI DUPPI mikä on ikinä tullut vastaan,
petyin minäkin.
ilmeisesti monen muun kanssa.
mutta toi digitointi oli kiva idea,
taidankin tehdä sen myös.
Kyllä siinä uudessa ihan samat henkilöt kuin alkuperäisessäkin on. Pat Carroll (Ursula), Jodi Benson (Ariel) jne. Ääniraitaa saatettu parannella digitaalisesti, jolloin äänenlaatu paranee.
minustakin mainoksessa on vanhat äänet ja haluaisin ehdottomasti vanhojen äänien mukaisen DVD:n. Uusissa ei lähellekään sitä samaa tenhoa!! mutta osaako, joku nyt DVD:n omistava sanoa, kummat äänet siinä on. Ei ole varaa ostaa "virheostosta", vaan ennemin annan videon digitoitavaksi, joka hiukan kalliimpi. Mutta osaako joku siis varmistaa.
Että dvd:llä on tuo uusi dubbi, Nina Tapio ja kumppanit.
Enkkudubista en puhunut mitään, mutta tietysti sekin löytyy.
Jep, oon kyllä pettyny tohon suomi dubbiin, mutta katsoin sen sitten englanniksi ja se oli paljon parempi.
Exstroja olisi voinut olla vielä enemmän, unelmana olisi niin paljon exstroja kuin Aladdinin juhlajulkaisussa oli.
Mitä te piditte extroista?
"ennemin annan videon digitoitavaksi, joka hiukan kalliimpi".
Mitäs tämä tällainen on? Onko tosiaan mahdollista saada VHS DVD-formaattiin tai vastaavaa? Voisitko kertoa minulle missä tämä on mahdollista ja paljonko suunnilleen maksaa?
Ostin tuon Ariel-DVD:n ja petyin suuresti. Nimenomaan tuon suomenkielisen version olisin itselleni halunnut. On meinaan niin ihania muistoja kyseisestä ja olen kovasti tätä DVD-julkaisua odottanut. En ole vielä katsonut alkuperäistä (englanti) versiota, mutta odotukset ovat kovat. Ainakin soundtrackki on tehnyt suuren vaikutuksen. Siinä mielessä ei harmita tuon DVD:n osto. Voisin sen lisäksi digitoida tuon vanhan VHS:n. Opiskelijan rahatilanteessa kyllä ottaa päähän, ettei voinut olla se alkuperäinen dubbi tuolla DVD:nä. Rahaa se kuitenkin vaan on, muu materia on paljon hauskempaa :D.
Olinpa hölmö. Tuli vaan mieleen että eihän siihen tarvita kuin VHS-nauhuri ja tallentava DVD-soitin :). Nyt vain täytyy toivoa että vanhassa VHS:ssä olisi vielä potkua.
Vai onko tämä "digitointi" joku hieno uusi tekniiksi jolla saa myös huonosta VHS:ssä sisällön talteen?
Niin ainakin itse kuljen valokuvaliikkeen ohi harva se päivä, ja mainostavat vanhojen VHS:n digitoimista DVD:lle. Siis viet vain vanhan VHS:n liikkeeseen ja tekeevät siitä sulle DVD:n. Nykyaikaa :) Hinnaksi mainoksessa on laitettu 25 € et jotain sinne suuntaan. Noista kotikonsteista en tiiä, monet sanoo et tulee huono laatu. Pakko nyt vain luottaa tähän menetelmään, sillä muuten vanhaa en talteen saa. Video alkaa jo alusta olla aika huonossa kunnossa :(
Mutta toivottavasti oli apua
Joo, apua oli. Kiitoksia vain. Ei olisi varmaan tullut tuo itselle mieleen. Ystäväni voi varmaan työpaikallaan hieman paremmilla laitteilla saada laadukkaampaa jälkeä aikaan kuin ihan kotikonsteilla. Voisin kuitenkin käväistä valokuvausliikkeessä ja tiedustella miten he saavat parempaa jälkeä aikaan :).
Toivottavasti ei ole oma VHS:ssäni liian huonossa kunnossa, kun en ole katsonut sitä muutamaan vuoteen, kun ajattelin DVD-nautinnon näin olevan suurempi. Heh, sainpas näpäytyksen nenilleni.
Ei tarvita kuin tallentava dvd-soitin. Siinä on yleensä sekä video- että dvd-paikka. Sitten vaan video koneeseen ja tyhjä dvd-levy paikoilleen (maksaa muuten n.2,5 euroa)sitten vaan valitaan kuinka hyvälaatuisen kuvan haluaa. Jos heikompi laatu kelpaa, mahtuu levylle tavaraa jopa 6 h.
Ihan hullun hommaa maksaa 25 euroa tuosta! Kannattaa ehdottomasti käyttää kerralla enemmän massia ja ostaa tuo vehje ja pelastaa sitten kaikki vanhat videot ja nauhoitella telkkariohjelmat suoraan dvd:lle, videokasetit on kalliinpia kuin levyt...
Yritin kopioida omaani vhs:ltä dvd:lle, mutta videon laatu oli liian huono siihen. dvd-soitin ei löytänyt sen signaalia. Eli se siitä sitten, toivottavasti joku muu onnistuu paremmin.
Höh... Mistä lie johtuu... Mä oon saanut kopioitua esim. omissa ristiäisissäni kuvatun kasetin ja se on melkein 20 vuotta vanha. Sitten on paljon noita äipän nauhottamia videoita 90-luvun alusta... En oo vastaaviin ongelmiin törmännyt.
Eipä siihen kovin kummallista softaa/taitoa vaadita että joku kotikoneellaan vaikka laittaa sen vanhan dubbauksen ton uuden dvdn ääniraidan päälle. Kuvitelkaa: alkuperäinen suomi-dubbaus ja DVD-kuvanlaatu. Täydellistä. Tosin en tiedä sitten mitä tekijänoikeus-puoli tästä sanoo. Ei se varmaan kauhean väärin ole jos tuollaisen YKSITYISEEN kotikäyttöön tekee?
joku osaiskin tehdä tuollaisen.. en minä ainakaan.. ja eikö sitten tarvittaisi jotain tv/video sisääntulojuttuja yms joista minä en ymmärrä yhtään mitään.. taitavat olla kalliita vehkeitä jollei sellaisia satu muuten vaan omistamaan..
Voi siu nuorta, ku et sie tiie sellasta. Ennen sitä kattottii vai sellassii mustavalkossii, nykyähä on tuallast värrii jo! Olsit tyytyvänen vaa ku ossaat käyttähä sellast konett eres.
rakkahi terveisi, Marie-mummo, 86 vuotias.