Miksi

googlella juutalainen usko 26 300 osumaa
googlella juutalainen uskonto 18 400 osumaa

googlella jewish religion 19 100 000 osumaa
googlella jewish faith 8 640 000

(aika monet linkit joita löytyy hakusanoilla jew tai jewish vievät suoraan kansallissosialististen ym uusnatsien ym vastaavien ideologioitten sivuille, hyvä muistaa)

Suomenkielellä on muutama (juutalaisuuden tuntijan kirjoittama ja suomennettu, ellei ole suoraan suomeksi kirjoitettu)teos ainakin (jokunen tuhat sivua yhteensä varovasti arvioiden), missä esitellään juutalaisen uskonnon perusteet, kulttuuri ja historiaa. Kirjastosta löytyy.

Mitä taas Talmudiin tulee, sen kääntäminen suomenkielelle ei ehkä ole mielekästä, koska se on eräänlainen 'kirjasto', ja sen lukeminen edellyttää juutalaisuuden tuntemista suht perinpohjin eli likijajoukko jolle siitä olisi iloa, on todella pieni. Näin olen ymmärtänyt. Harva ei-juutalainen tietää tai käsittää vaikka tietäisi, että Talmudia ei lueta samalla tavalla kuten Raamattua vaikka vain lause kerrallaan irrallaan asiayhteydestä.

Ei juutalaisuuteen syntyminen ole juutalaisuuden ymmärtämisen edellytys. Ei niitä opetuksia verenperintönä saa. Eikä juutalaiseksi syntynyt aina edes itse tiedä olevansa juutalainen, kuten tuossakin eilenkö se oli, joku haki täältä varmistusta :)

Juutalaisuus ei suinkaan ole salaileva uskonto, vaan kirjauskonto, jonka opit ovat kaikkien saatavilla. Tietysti kun perinteisesti kaikki juutalaiset seremoniat ovat olleet heprean kielellä, eivät sitä osaamattomat ole ymmärtäneet hölkäsenpöläystä seremonioista (vrt. sanonta "täyttä hepreaa"). Juutalaisuus ei myöskään ole lähetysuskonto, joten et törmää juutalaisiin käännyttäjiin tai uskonnontuputtajiin. Siksi ehkä sinulla käsitys, että juutalaisuus on salaileva uskonto.