Millaisia muita versioita tästä jutusta olette kuullee tai lukeneet?
Tämän Marski-jutun versiot vaihtelee, mutta todellisuudessa se meni kutakuinkin näin:
Marski työskenteli usein pitkää päivää ja myöhään illalla viimeisenä oli sen päivän tapahtumien tilannekatsaus rintamilta. Airo sen yleensä suoritti ja kerran oli katsauksen loppussa esittelyssä ilmatoiminta sotatoimialueilla. Airo oli kertonut vain yhden suomalaiskoneen pudonneen ko. päivänä ja torkahtanut Marski oli havahtunut hereille sanoen "hyvä että edes yksikin"...
Tämä siis suunnilleen näin Airon kertomana.
Tämän Marski-jutun versiot vaihtelee, mutta todellisuudessa se meni kutakuinkin näin:
Marski työskenteli usein pitkää päivää ja myöhään illalla viimeisenä oli sen päivän tapahtumien tilannekatsaus rintamilta. Airo sen yleensä suoritti ja kerran oli katsauksen loppussa esittelyssä ilmatoiminta sotatoimialueilla. Airo oli kertonut vain yhden suomalaiskoneen pudonneen ko. päivänä ja torkahtanut Marski oli havahtunut hereille sanoen "hyvä että edes yksikin"...
Tämä siis suunnilleen näin Airon kertomana.
Vastaukset 2
Vanhimmat
..jolla Marsi oli tarkoittanut että " hyvä että vain yksi.."
Kirjallisuudessa todetaan että varsinkin väsyneenä marsalkan suomi kangerteli. Suomen kieli ei ollut varsinaiesti hänen äidinkielensä, vaan hän pitkien Venäjän vuosien jälkeen joutui opettelemaan sen. Toinen naureskelun aihe taisi olla "jäkärit" kun tarkoitettiin "jääkärit"
Äijä siis torkahti ja havahduttuaan sanoi jotain, ettei Airo muka huomaisi väsymystä ja torkahtelua. Asia vaan oli vähän pielessä, kun puhuttiinkin omista tappioista.