Yhteisrintama, Einheitsfrontlied
säv. Hanns Eisler, san. Bertolt Brecht, suom. san. Elvi Sinervo
Kun ihminen ihminen on, niin leipää hän tarvitsee.
Suunsoitto ei nälkää karkoita eikä tyhjää täydeksi tee.
Siis vasen yks kaks, siis vasen yks kaks,
missä paikkasi, tiedätkö sen?
Tännepäin, täällä marssivat työläiset,
sinä myös olet työläinen.
Kun ihminen ihminen on, hälle vaatteita tarvitaan.
Palopuheet ei suojele pakkaselta eikä rumpujen paukutuskaan.
Siis vasen, yks kaks... – – –
Siis vasen yks kaks, siis vasen yks kaks,
missä paikkasi, tiedätkö sen?
Tännepäin täällä marssivat työläiset,
sinä myös olet sellainen.
Kun työläinen on, hälle pillua myös tarvitaan.
Masturbaatio ei suojele AIDSilta, eikä reikäinen kortonkikaan.
Siis vasen, yks kaks...
Varshavjanka
säv. trad. (puolalainen), san. Waclaw Swiecicki
Riistäjät ruoskaansa selkäämme soittaa, vastassa valkoinen armeija on.
Pakko on taistella, kuolla tai voittaa, ratkaisu eessä on tuntematon.– – –
Veljemme vankila tyrmiinsä sulkee, kostaja kultakin kalleimman vei.
Ilkkuen roistot ja ryövärit kulkee, sellaista kauemmin sallita ei.
Vääryyttä vastaan me taistelun tiellä kuljemme, kostoa kalpamme soi.
Vaikkakin yksilöt sortuisi siellä, muistonsa koskaan kuolla ei voi.
Aatteemme ainoan kalliin ja oikean puolesta raatajat eespäin mars.
Valtikat, kruunut me pirstoiksi lyömme, orjuuden kahlehet katkomme me.
Kauhea joskin on puhdistustyömme, ihmisten onnen on ehtona se.
Siksipä säälittä taistelun tielle voitto on työväen – tiedämme sen.
Porvarit, keisarit – helvetti heille, olkoon nyt töistänsä armollinen. – – –
Riistäjiä vastaan:
Vanhanen ruoskaansa selkäämme soittaa, vastassa luokkasopu-hallitus on.
Pakko on taistella, kuolla tai voittaa, ratkaisu eessä on tuntematon.
Rahamme Heinäluoma holviinsa sulkee, Arvela kultakin kalleimman vei.
Ilkkuen roistot ja ryövärit kulkee, sellaista kauemmin sallita ei.
Vääryyttä vastaan me taistelun tiellä kuljemme, kostoa kalpamme soi.
Vaikkakin yksilöt sortuisi siellä, muistonsa koskaan kuolla ei voi.
Pääoman pirstoiksi lyömme, kapitalistin kahlehet katkomme me.
Kauhea joskin on puhdistustyömme, työläisen onnen on ehtona se.
Siksipä säälittä taistelun tielle, voitto on meidän – tiedämme sen.
Demarit, porvarit – helvetti heille, olkoon nyt töistänsä armollinen!..
säv. Hanns Eisler, san. Bertolt Brecht, suom. san. Elvi Sinervo
Kun ihminen ihminen on, niin leipää hän tarvitsee.
Suunsoitto ei nälkää karkoita eikä tyhjää täydeksi tee.
Siis vasen yks kaks, siis vasen yks kaks,
missä paikkasi, tiedätkö sen?
Tännepäin, täällä marssivat työläiset,
sinä myös olet työläinen.
Kun ihminen ihminen on, hälle vaatteita tarvitaan.
Palopuheet ei suojele pakkaselta eikä rumpujen paukutuskaan.
Siis vasen, yks kaks... – – –
Siis vasen yks kaks, siis vasen yks kaks,
missä paikkasi, tiedätkö sen?
Tännepäin täällä marssivat työläiset,
sinä myös olet sellainen.
Kun työläinen on, hälle pillua myös tarvitaan.
Masturbaatio ei suojele AIDSilta, eikä reikäinen kortonkikaan.
Siis vasen, yks kaks...
Varshavjanka
säv. trad. (puolalainen), san. Waclaw Swiecicki
Riistäjät ruoskaansa selkäämme soittaa, vastassa valkoinen armeija on.
Pakko on taistella, kuolla tai voittaa, ratkaisu eessä on tuntematon.– – –
Veljemme vankila tyrmiinsä sulkee, kostaja kultakin kalleimman vei.
Ilkkuen roistot ja ryövärit kulkee, sellaista kauemmin sallita ei.
Vääryyttä vastaan me taistelun tiellä kuljemme, kostoa kalpamme soi.
Vaikkakin yksilöt sortuisi siellä, muistonsa koskaan kuolla ei voi.
Aatteemme ainoan kalliin ja oikean puolesta raatajat eespäin mars.
Valtikat, kruunut me pirstoiksi lyömme, orjuuden kahlehet katkomme me.
Kauhea joskin on puhdistustyömme, ihmisten onnen on ehtona se.
Siksipä säälittä taistelun tielle voitto on työväen – tiedämme sen.
Porvarit, keisarit – helvetti heille, olkoon nyt töistänsä armollinen. – – –
Riistäjiä vastaan:
Vanhanen ruoskaansa selkäämme soittaa, vastassa luokkasopu-hallitus on.
Pakko on taistella, kuolla tai voittaa, ratkaisu eessä on tuntematon.
Rahamme Heinäluoma holviinsa sulkee, Arvela kultakin kalleimman vei.
Ilkkuen roistot ja ryövärit kulkee, sellaista kauemmin sallita ei.
Vääryyttä vastaan me taistelun tiellä kuljemme, kostoa kalpamme soi.
Vaikkakin yksilöt sortuisi siellä, muistonsa koskaan kuolla ei voi.
Pääoman pirstoiksi lyömme, kapitalistin kahlehet katkomme me.
Kauhea joskin on puhdistustyömme, työläisen onnen on ehtona se.
Siksipä säälittä taistelun tielle, voitto on meidän – tiedämme sen.
Demarit, porvarit – helvetti heille, olkoon nyt töistänsä armollinen!..
Vastaukset 2
Vanhimmat
Minä ymmärrän jotenkin lelufasismia.Miksen ymmätäisi,valtiovaltakin ymmärtää ja antaa olla.
Lelufasismi vietiin pisimmilleen Espanjassa. Diktaattorien tapa on hallita ja hajoittaa.Francon tapa hajoittaa oli suosia kristiilistä ammattiyhdistysliikettä.Se oli tapa antaa yksille ja kieltää edut enemmistöltä.
Francon ja Esnjan kuninkaan vallansiirto tarkoitti vallansiirtoa pois Francolta.
Kaikki me olmme lukeneet kirjamme.Kaikille Meille Kellot Soivat.
Tiedättekö,arvaatteko millä Espanja elää? Espanja elää tomaateilla.Maailman tomateista lähes kaikki tuotetaan Espanjassa.
Kaikissa meissä on sisällä pieni Närpiö.
He he.....)