Kävin katsomassa äsken otsikossa mainittua myGarmin -palvelua (https://my.garmin.com/mygarmin/unlock/unlockHome.faces) jossa voi rekisteröitymisen jälkeen mm. avata lisäkartat jne. Sivuilla ei sinällään ole mitään ihmeellistä mutta seuraava teksti kiinnitti huomion (huom! suora lainaus Garminin viralliselta sivulta):
"Lisätietoja avauksesta
Avatut laitteet
STPc320, Nordics
Kartta Saattaa ajan tasalle:
Tavoiteltava ajaksi by kartta ajantasaistaa? Te raivo hankkia kirja aikaa pienin ainoa tavoiteltava hedelmä ajaksi nyt kuluva etuosto-oikeus jotta olla soveltuva.
Click Tähän jotta aste sinun kehrä."
Ja tässä sama teksti englanniksi:
"Eligible for a map update? You must have registered at least one eligible product for this option to be applicable.
Click Here to order your disk."
Että sikäli : )
"Lisätietoja avauksesta
Avatut laitteet
STPc320, Nordics
Kartta Saattaa ajan tasalle:
Tavoiteltava ajaksi by kartta ajantasaistaa? Te raivo hankkia kirja aikaa pienin ainoa tavoiteltava hedelmä ajaksi nyt kuluva etuosto-oikeus jotta olla soveltuva.
Click Tähän jotta aste sinun kehrä."
Ja tässä sama teksti englanniksi:
"Eligible for a map update? You must have registered at least one eligible product for this option to be applicable.
Click Here to order your disk."
Että sikäli : )
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tuosta värssystä jäi puuttumaan taivanilainen umpilisäke ja keskiyöllä sattunut mielipaha.
Sanakirjaohjelmalla suoraan käännetyt tekstit ei toimi.
mulla kone kääntää ton tekstin noin:
"Kelvollinen kartan päivitykseen? Teidän on täytynyt rekisteröidä ainakin yksi kelvollinen tuote tätä vaihtoehtoa varten soveltumiseksi.
Napsauttakaa tästä tilataksenne teidän levynne."