Osoite play.com listaa Babylon 5: The Complete Universe Box Set kieleksi myös suomen. Tarkoittaako tämä, että myös muut kuin paketin elokuvat on käännetty suomeksi? Yksittäisissä kausipaketeissa ei näytä löytyvän suomenkielistä tekstitystä. Ostamaanko?
suomenkieliset kaudet
todellako?
1
498
Vastaukset
- PhearTheReaper
en näe tässä listassa kielenä suomea:
Languages: English ; French ; German ; Italian
mutta tekstityksenä se todentotta näyttää listaavan suomen mitä ei ole listattuna missään muussa nettikaupassa kyseisen boksin kohdalla. Kuitenkin epäilen siellä olevan suomitekstejä missään muualla kuin ehkä elokuvissa ja sarjan 1. kauden jaksoissa.
1. kauden boksi taitaapi olla ainoa "kokonaisuus" mitä saa suomitekstein ja suomenkielisillä kotelon kansiteksteilläkin lähes jokaisesta sarjan DVD:itä myyvästä liikkeestä.
PS. Kai tiedät että jos tilaat noin kalliin paketin Play:sta, niin se jää todennäköisesti tulliin ja saat maksettavaksesi 22% arvonlisäveron ennenkuin saat sen pois tullista.
Jos tilaat CD- tai DVD-levyjä EU:n ulkopuolisesta nettikaupasta (USA/Australia/Aasia..) kerralla enemmänkin, levytilauksesi arvo postikuluineen ei saa ylittää 38,05€ (kirjojen, vaatteiden ja tietokoneohjelmien kohdalla verotusarvo hieman eroaa) tai muuten pakettisi jää tulliin ja sinulle mätkäistään tullimaksu arvonlisävero; CD/DVD/vinyylilevyissä tulli on 3,5% ja alv 22%. Tosin tätä lisämaksua ei peritä jos tulli alv summa on alle 10€.
Tässä kohtaa esim. Play on poikkeus.. se sijaitsee Jerseyn saarella, joka kuuluu Iso-Britannian alaisuuteen ja näinollen EU:n tullialueeseen.. mutta Jersey onkin vapaakauppa-aluetta eli se ei kuulu EU:n veroalueeseen joten sieltä tilattavien CD/DVD-levytilausten maksimihinta postikuluineen, joita ei tosin ole kun toimitus on ilmainen, saa olla 45,40€.
Jos olet tilannut useampia levyjä niin Play myös yleensä jakaa mukavasti tilauksesi useampaan eri pakettiin jolloin yksittäisen paketin hinta ei ylitä tuota arvoa ja näinollen ei jää tulliin.. mutta tälläisten erikoisboksien kohdalla kyseinen toiminta ei ole mahdollista. Paketin koko sinälläänkin jo yleensä kiinnittää tullin huomion ja voi vaikuttaa siihen pääseekö se läpi vai ei. Play on ollut Suomen tullin erityistarkkailussa muutenkin jo jokusen vuoden eli kannattaa vaikka lähettää tullille mailia ja kysellä mikä on paras tapa toimia.. Play:sta saa kyllä DVD:t paljon halvemmalla, jopa alv mukaanlaskettuna, kuin kotimaasta mutta voit itse joutua noutamaan pakettisi tullista mikä ei ehkä olekaan enää niin mukavaa riippuen missä asustelet.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nyt tuli Suomen somaleista todella ikävää faktaa
sillä osa somalivanhemmista lähettää lapsiaan kotimaahansa kurinpitolaitoksiin, joissa heitä pahoinpidellään. Illan MOT3253845Häirintäkohun keskellä olevalta kansanedustajalta Jani Kokolta (sd) rajua tekstiä somessa.
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011772322.html Ajaakohan tämä SDP:n kansanedustaja Jani Kokko oikein täysillä valoi1283560Kommentti: oikeuslaitos korvattava SDP:n johdolla
Näkisin että Suomessa tuomiovalta pitäisi olla demareiden johtoportaalla. Koska porvarimedia säestettynä persujen kirku42260- 1121684
Huono päivä
Tänään on ollut tosi raskas päivä töissä. Tekis mieli itkeä ja huutaa. En jaksa just nyt mitään. Minä niin haluaisin ja181578Typeryyttä
Se on kummallista, kun kaksi ihmistä tuntee selittämätöntä vetoa toisiinsa, mutta eivät vain pääse toistensa luokse. Mik1241319Martina mukana erikoisjoukossa
Huippurankka Erikoisjoukot-ohjelma jatkuu, Martina mukana. Kerrankin Martinalle hyvä ohjelma, hänellä on voimaa, sisua j136937Lindtman haluaa leikata Kela-korvauksista...oho!
Antti Lindtman sanoo Kauppalehdessä, että vuodesta 2028 voi tulla erittäin hankala, mikäli nykyinen hallitus ei tee riit99890Häneen rakastuminen oli sellaista
että aina uskoi ja luotti että kyllä tästä vielä edetään jotenkin. Se olikin vain rakastuneen toiveajattelua kaikki. Ta79845- 86761