suomenkieliset kaudet

todellako?

Osoite play.com listaa Babylon 5: The Complete Universe Box Set kieleksi myös suomen. Tarkoittaako tämä, että myös muut kuin paketin elokuvat on käännetty suomeksi? Yksittäisissä kausipaketeissa ei näytä löytyvän suomenkielistä tekstitystä. Ostamaanko?

1

511

    Vastaukset 1

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • PhearTheReaper

      en näe tässä listassa kielenä suomea:
      Languages: English ; French ; German ; Italian
      mutta tekstityksenä se todentotta näyttää listaavan suomen mitä ei ole listattuna missään muussa nettikaupassa kyseisen boksin kohdalla. Kuitenkin epäilen siellä olevan suomitekstejä missään muualla kuin ehkä elokuvissa ja sarjan 1. kauden jaksoissa.

      1. kauden boksi taitaapi olla ainoa "kokonaisuus" mitä saa suomitekstein ja suomenkielisillä kotelon kansiteksteilläkin lähes jokaisesta sarjan DVD:itä myyvästä liikkeestä.

      PS. Kai tiedät että jos tilaat noin kalliin paketin Play:sta, niin se jää todennäköisesti tulliin ja saat maksettavaksesi 22% arvonlisäveron ennenkuin saat sen pois tullista.

      Jos tilaat CD- tai DVD-levyjä EU:n ulkopuolisesta nettikaupasta (USA/Australia/Aasia..) kerralla enemmänkin, levytilauksesi arvo postikuluineen ei saa ylittää 38,05€ (kirjojen, vaatteiden ja tietokoneohjelmien kohdalla verotusarvo hieman eroaa) tai muuten pakettisi jää tulliin ja sinulle mätkäistään tullimaksu arvonlisävero; CD/DVD/vinyylilevyissä tulli on 3,5% ja alv 22%. Tosin tätä lisämaksua ei peritä jos tulli alv summa on alle 10€.

      Tässä kohtaa esim. Play on poikkeus.. se sijaitsee Jerseyn saarella, joka kuuluu Iso-Britannian alaisuuteen ja näinollen EU:n tullialueeseen.. mutta Jersey onkin vapaakauppa-aluetta eli se ei kuulu EU:n veroalueeseen joten sieltä tilattavien CD/DVD-levytilausten maksimihinta postikuluineen, joita ei tosin ole kun toimitus on ilmainen, saa olla 45,40€.

      Jos olet tilannut useampia levyjä niin Play myös yleensä jakaa mukavasti tilauksesi useampaan eri pakettiin jolloin yksittäisen paketin hinta ei ylitä tuota arvoa ja näinollen ei jää tulliin.. mutta tälläisten erikoisboksien kohdalla kyseinen toiminta ei ole mahdollista. Paketin koko sinälläänkin jo yleensä kiinnittää tullin huomion ja voi vaikuttaa siihen pääseekö se läpi vai ei. Play on ollut Suomen tullin erityistarkkailussa muutenkin jo jokusen vuoden eli kannattaa vaikka lähettää tullille mailia ja kysellä mikä on paras tapa toimia.. Play:sta saa kyllä DVD:t paljon halvemmalla, jopa alv mukaanlaskettuna, kuin kotimaasta mutta voit itse joutua noutamaan pakettisi tullista mikä ei ehkä olekaan enää niin mukavaa riippuen missä asustelet.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ei käy sääliksi sitä miestä

      Sitä saa mitä tilaa.
      Ikävä
      176
      1632
    2. Muistakaa pojat tämä.

      Mies joka haluaa naisen, löytää keinon. Ei epäröi eikä hämmennä. Tekee kaiken eteenne.
      Ikävä
      106
      842
    3. En ehkä onnistu siinä

      Kovasti minä yritän näyttää kauniilta, vain sinua varten, mutta en taida onnistua siinä.
      Ikävä
      58
      735
    4. Muhun rakastuu kaikki naiset, mut mä en rakastu niihin

      Mun vaatimustaso on 10+ Mut mua tavottelee 7+ naiset
      Ikävä
      203
      618
    5. Mies,oletko koskaan...

      Käyttänyt maksullista naista?
      Ikävä
      131
      594
    6. Oletko päättänyt

      Että luovutat minun suhteeni
      Ikävä
      48
      556
    7. Pahoin pelkään nainen

      että pidät minua epäempaattisena, itsekeskeisenä, narsistisena ja kylmänä ihmisenä. Oletko koskaan ajatellut, että minus
      Ikävä
      50
      538
    8. Mitä mieltä olet?

      Miehestä jolla ei ole yhtään kaveria, ei facebookissa eikä livenä ja hän harrasta ja tekee kaiken yksin. Onko vähän outo
      Ikävä
      68
      536
    9. Kirjoita kolme sanaa

      mistä kaivattusi voisi sinut tunnistaa.
      Suhteet
      37
      526
    10. Viesti jonka haluaisit lähettää...

      hänelle. Onko jokin pieni tunniste jonka vain te tiedätte. Onko naiselta miehelle tai toisinpäin, joku joku päivämäärä
      Ikävä
      15
      510
    Aihe