Osoite play.com listaa Babylon 5: The Complete Universe Box Set kieleksi myös suomen. Tarkoittaako tämä, että myös muut kuin paketin elokuvat on käännetty suomeksi? Yksittäisissä kausipaketeissa ei näytä löytyvän suomenkielistä tekstitystä. Ostamaanko?
suomenkieliset kaudet
todellako?
1
389
Vastaukset
- PhearTheReaper
en näe tässä listassa kielenä suomea:
Languages: English ; French ; German ; Italian
mutta tekstityksenä se todentotta näyttää listaavan suomen mitä ei ole listattuna missään muussa nettikaupassa kyseisen boksin kohdalla. Kuitenkin epäilen siellä olevan suomitekstejä missään muualla kuin ehkä elokuvissa ja sarjan 1. kauden jaksoissa.
1. kauden boksi taitaapi olla ainoa "kokonaisuus" mitä saa suomitekstein ja suomenkielisillä kotelon kansiteksteilläkin lähes jokaisesta sarjan DVD:itä myyvästä liikkeestä.
PS. Kai tiedät että jos tilaat noin kalliin paketin Play:sta, niin se jää todennäköisesti tulliin ja saat maksettavaksesi 22% arvonlisäveron ennenkuin saat sen pois tullista.
Jos tilaat CD- tai DVD-levyjä EU:n ulkopuolisesta nettikaupasta (USA/Australia/Aasia..) kerralla enemmänkin, levytilauksesi arvo postikuluineen ei saa ylittää 38,05€ (kirjojen, vaatteiden ja tietokoneohjelmien kohdalla verotusarvo hieman eroaa) tai muuten pakettisi jää tulliin ja sinulle mätkäistään tullimaksu arvonlisävero; CD/DVD/vinyylilevyissä tulli on 3,5% ja alv 22%. Tosin tätä lisämaksua ei peritä jos tulli alv summa on alle 10€.
Tässä kohtaa esim. Play on poikkeus.. se sijaitsee Jerseyn saarella, joka kuuluu Iso-Britannian alaisuuteen ja näinollen EU:n tullialueeseen.. mutta Jersey onkin vapaakauppa-aluetta eli se ei kuulu EU:n veroalueeseen joten sieltä tilattavien CD/DVD-levytilausten maksimihinta postikuluineen, joita ei tosin ole kun toimitus on ilmainen, saa olla 45,40€.
Jos olet tilannut useampia levyjä niin Play myös yleensä jakaa mukavasti tilauksesi useampaan eri pakettiin jolloin yksittäisen paketin hinta ei ylitä tuota arvoa ja näinollen ei jää tulliin.. mutta tälläisten erikoisboksien kohdalla kyseinen toiminta ei ole mahdollista. Paketin koko sinälläänkin jo yleensä kiinnittää tullin huomion ja voi vaikuttaa siihen pääseekö se läpi vai ei. Play on ollut Suomen tullin erityistarkkailussa muutenkin jo jokusen vuoden eli kannattaa vaikka lähettää tullille mailia ja kysellä mikä on paras tapa toimia.. Play:sta saa kyllä DVD:t paljon halvemmalla, jopa alv mukaanlaskettuna, kuin kotimaasta mutta voit itse joutua noutamaan pakettisi tullista mikä ei ehkä olekaan enää niin mukavaa riippuen missä asustelet.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Onks sulle väliä, jos jokin kaivattusissa
ei ole täydellistä? Esim. venytysmerkit, arvet, selluliitti, epäsymmetriset rinnat, vinot hampaat jne?854550- 1273958
Shokkiyllätys! 31-vuotias Hai asuu vielä "kotona" - Anna-vaimon asenne ihmetyttää: "No ei tämä..."
Hmmm, mitenhän sitä suhtautuisi, jos aviomies/aviovaimo asuisi edelleen lapsuudenperheensä kanssa? Tuore Ensitreffit-vai332511Eikö Marin ollut oikeassa kokoomuksen ja persujen toiminnasta
Ennen vaaleja Marin kertoi mitä kokoomus tulisi hallituksessa tekemään ja tietysti persut suostuu kaikkeen, mitä kokoomu1961513Wiisaat Lappajärvellä iät.
Nyt nimiä listaan menneistä ja nykyisistä Wiisaista Lappajärveläisistä. Itseäkin voi tuoda esille kaikessa Wiisaudessa.121286Missä Steffe hiihtää?
Missä reppuli luuraa? Ei ole Seiskassa mitään sekoiluja ollut pariin viikkoon? Onko jo liian kylmä skulata tennistä ulko221243Olet elämäni rakkaus
On ollut monia ihastumisia ja syviäkin tunteita eri naisia kohtaan, mutta sinä olet niistä kaikista ihmeellisin. Olet el361198Ratkaiseva tekijä kiinnostuksen heräämisessä
Mikä tekee deittikumppanista kiinnostavan? Mitä piirrettä arvostat / et arvosta?621193Milloin nainen, milloin?
Katselet ja tiedän, että myös mieli tekee. Voisit laittaa rohkeasti viestin. Tiedät, että odotan. Ehkä aika ei ole vielä611153Olen menettänyt yöunet kokonaan
Nytkin vain tunnin nukkunut. En tiedä johtuuko se sinusta vai tästä palstasta. Olis mukava nähdä oikeasti eikä arvuutel171055