Jeesuksen kadonneet vuodet: Pyhän Issan elämä http://iportti.com/Paalag/.59931787
The Lost Years of Jesus: The Life of Saint Issa http://iportti.com/paalag/.599317e0
Kirjaan on nyt tehty ensimmäinen suora käännös, jonka lopullinen sanajärjestys ym tulee vielä työn alle.
Viisi ensimmäistä lukua ei ole kuitenkaan käännetty sanasta sanaan, jae jakeelta. Se valmistunee viikon parin sisällä.
Jossain vaiheessa se tulee PDF versiona jakeluun.
The Lost Years of Jesus: The Life of Saint Issa http://iportti.com/paalag/.599317e0
Kirjaan on nyt tehty ensimmäinen suora käännös, jonka lopullinen sanajärjestys ym tulee vielä työn alle.
Viisi ensimmäistä lukua ei ole kuitenkaan käännetty sanasta sanaan, jae jakeelta. Se valmistunee viikon parin sisällä.
Jossain vaiheessa se tulee PDF versiona jakeluun.
Vastaukset 4
Vanhimmat
sen tulemista ennen pitkää jakeluun...ikävä kyllä.
Juudaksen, Tuomaksen, Maria Magdaleenan, egyptiläisten Issan ym kelejumeja on paljon liikkeellä.
Kristillinen alkuseurakunta tiesi mitkä olivat oikeat ja todelliset ilosanomat oikeasta ja todellisesta Jeesuksesta. Siksi ne säilyivät. Ne olivat myös julkisia kaikkien niiden tarkistaa omin silmin, jotka olivat Jeesuksen tunteneet ... tai myöhemmin niiden tarkistaa, jotka olivat tunteneet henkilökohtaisesti apostoleja.
Toisin on salaisten kelejumien kanssa. Non versiones sed perversiones.
MUTTA mikäli käännät nuo tekstit suomeksi tuodaksesi lukioiden ulottuville antiikin (mahd) tekstejä, on työsi kunnioitettavaa ja kannatettavaa minunkin mielestäni. Muutoin vain kunnioitan työtäsi, mutta vastustan (rauhanomaisesti tietenkin) uskomuksiasi.
Luther vainaa ennen kuolemaa kerrotaan sanoneen:"Wir sind alle Bettler. Hoc est verum." - Mitä siihen kummempaa sanomaan.:)
Kääntäminen ei ole "helppoa", ei vain ajallisesti. Se edellyttää myös oikean "virittäytymisen".
Toki tulen saattamaan valmiiksi sen minkä tein - ja lopullisessa versiossa tulee olemaan vastaava alkuperäinen jae vieressä.
Hyperlinkeillä tarvittavat selitykset sanaan, niiden vaihtoehtoihin ja nimien taustoihin, ja erillisenä osana omat kommenttini.
Koneella on muutama muu vanhempi teksti joita ei ole suomennettu, osa Gnostilaisia ja varhaiskristittyjen sepustuksia.
Unohtamatta Popol Vuh ym vastaavat.
Mitä uskomuksiini tulee, niitä toki on, ja saattaa olla että jossain sisällä on jopa jonkin lainen usko. Uskon viimeisen kirjoitukseni - ”In maiorem dei gloriamin" - kuvailevan sitä, jossain määrin. http://iportti.com/.5997e47b
PS. Arvostan suuresti Jeesuksen opetuksia.
Alla oleva piti tulla edelliseen, mutta mitäs tällainen "kerjäläinen" kaikkea muistaa ;)
HOC EST ENIM CORPUS MEUM ... näillä papin sanoilla, Katolilainen Kirkko opettaa että ehtoollisleipä muuttuu Jeesuksen todelliseksi ruumiiksi.
HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI ... ja näillä papin sanoilla, Katolilainen Kirkko opettaa että viini muuttuu Jeesuksen vereksi.
Joten Katolilaiset itse asiassa opettavat että papilla on valta muuttaa leipä ja viini Jumalaksi. :)
ikävä kyllä ;-)
Mutta tunnut olevan rehellisesti asiasi takana, joten nostan sinulle siitä (kuvitteelisesti, kun kerran olen sisällä koneen äärellä) hattua.
Hyviä jatkoja.