Tuossa eräs linkki, josta voi käydä tutkimassa kuinka luotettava käännös on.
http://www.kotiposti.net/raamattu/jt/um/virheet/#um_kaannokseen_tehdyt_lisaykset
http://www.kotiposti.net/raamattu/jt/um/virheet/#um_kaannokseen_tehdyt_lisaykset
UM - Raamatunkäännös
tarkastelussa
7523
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Aika laaja.
Pasi Turunen kertoo vielä mm. kuinka lahkon kääntäjät oikeudenkäynnissä myönsivät, että eivät osaa alkuperäiskieliä. Turusen kirjassa on valokopio oikeudenkäyntipöytäkirjasta. Miksi sitten he ryhtyivät "käännöstyöhön" ? Koska opit vartiotornissa olivat levinneet ja ajateltiin, että näin saadaan Raamatusta tukea.
Turunen osoittaa myös kuinka lahkon Raamattutöissä on käytetty spiritistisellä tavalla käännettyä raamattutekstiä (Greberin raamattulaitosta)
mikä tahansa kunhan se tyydyttää vartiotorniseuran johtoa.
Jos virheitä on käännökseen tullut on se aivan normaalia seuran kirjallisuudelle muutoinkin.
Kaikkia vanhoja Herätkää ja Vartiotorni-lehtiä seura ei kahoita lueskelemaan tietäessään niiden "totuuden" olevan vähän niin ja näin.
Seuralle riittää, että uusi käännös on otettu vastaan ja sitä käytetään ahkerasti.
Seura perii myös kohtuullisen kaupallisen korvauksen kirjasta "lahjoittaessaan" sen jäsenille..
Noilla voittotuloilla voidaan sitten taas rakentaa uutta, entistä parempaa toimintakeskusta, josta "orjan" käskyläisiä on mukavaa ja hauskaa johdatella paratiisitielle ja myös pitää siellä.
Toimintakeskuksessa on mukavaa laatia uusia "farisealaismääräyksiä" ja lähettää niitä painotuotteina eteenpäin.
Kirkko on väärentänyt raamatun suomessa esim. poistivat jumalan nimen, ilmestyskirjassa lukee ettei saa lisätä mitään eikä poistaa? Muualla MAAILMASSA on nimi käytössä!
sinua on nyt pahasti kustu silmään.
Tarkista asia vaikka jostain riippumattomista lähteistä.
Edes Jeesuksen aikana kreikankielisessä raamatussa ollut käytössä Jumalan nimeä JHVH
Jeesuksen aikana oli käytössä pääasiassa Kreikkalainen Septuaginta, jossa nimen omaan oli Jumalan nimi kirjoitettuna tetragrammilla JHWH.
Tämän asian löytää kyllä riippumattomista lähteistä, koska noita Septuagintan sivuja on säilynyt.
Saatat nyt sotkea asiaan kreikkalaiset kirjoitukset, eli ns. uuden testamentin. Sen oleamassaolevissa vanhimmissa tunnetuissa kirjoituksissa ei ole käytetty Jumalan nimeä.
Oliko näin alkuperäisissä kirjoituksissa, sitä ei toistaiseksi tiedä kukaan.
Näitä kirjoituksia ei kuitenkaan ollut olemassakaan Jeesuksen aikana, vaan kaikki ymmärtänevät, että ne kirjoitettin vasta Jeesuksen kuoleman jälkeen.
Lut. Raamatussa on ollut käytössä sana Jehova, ja jossain vaiheessa sen käyttökohdat siiirrettiin alaviitteeseen mainituiksi, en muista olisiko ollut niitä aikoja kun vartiotorniseura sanoi että Jahve on todennäköisesti oikeampi muoto
Tosin en muista mikä raamatunlaitos oli kyseessä ja missä präntätty. Pitäisi päästä selaamaan viraston arkistoa, josta se löytyisi. Joka tapauksessa muistini mukaan on fraktuuralla painettu laitos todennäköisimmin ajalta, jolloin Jehovan todistajista ei mitään tiedetty. Voi olla, että muistan väärin, mutta kolminaisuuteen viitattaessa sana alkoi kolmella isolla kirjaimella, tai jotain vastaavaa.