Tao Te Ching

siinä luettavaa

3

546

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tao

      kyllä mutta Pekka Ervast ei.
      Luepa Ervastin kirjoitelmia salatieteistä, Kalevalasta jne.

    • wiikatemies

      Pertti Nieminen on kääntänyt Tao-te-kingin nimellä "Salaisuuksien tie", mielestäni paljon paremmin kuin Ervasti. Omassa hyllyssäni on tuo Ervastin käännös, jota en muistanut tai viitsinyt ajoissa palauttaa Unio Mysticaan. Nettiversio on sikäli mukavampi lukea, että siinä nuo Ervastin kristillis-mystiset kiikkutuoliviisastelut on koottu loppuun eivätkä ne hypi silmille joka toisen sivun alalaidasta.

      Ja mitä Lao-Tse (jos hän yleensä oli historiallinen henkilö) oikein tarkoitti, siitä väittelevät kiinalaisetkin oppineet vielä tänäkin päivänä... Kuitenkaan tämän kirjan tulkinnasta ei tietääkseni ole aiheutunut sellaisia uskonsotia kuin aavikkouskontojen (juutalaisuus-kristinusko-islam) pyhistä kirjoituksista.

      • tao

        lisäksi hyllyssäni on Toivo Koskikallion suomennos.
        Koskikalliohan oli lähetystyössä Kiinassa vuosikymmeniä (1920 -1947).
        Koskikallion käännös on nimeltään "Salaisuuksien tie". Niemisen käännös on nimeltään yksinkertaisesti "TAO TE CHING".
        Suomeksi taitaa löyytä vielä ainakin yksi käännös, tuon Ervast'n lisäksi. En juuri nyt muista tarkempia tietoja, se taisi olla jossain sarjassa osana (Mystica?).
        Joo, sitten on Annikki Arposen käännös Dao De Jing (WSOY).
        Eräiden tietojen mukaan Tao Te Ching on eniten kiinan kielestä käännetty teos.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mies, miksi et vaikuta halukkaalta?

      Ihmeellistä käytöstä mieheltä. Toki et ole mikään teinipoika enää.
      Ikävä
      105
      1888

    2. Mitä tekisit jos näkisit täällä viestin joka on varmasti sulle

      Olisit siitä 100% varma.
      Ikävä
      239
      1678

    3. Ikävä on häntä

      Josta on tullut niin tärkeä ja rakas. Olisinko onnellinen hänen kanssaan. Ne rakastavat silmät jotka mua katsoo aina jos
      Ikävä
      61
      1076

    4. Minkä kultakimpaleen

      Menetän jos en saa häntä. Joku muu saisi nauttia siitä hellyydestä, huumorista ja intohimosta. Ehkä hän ymmärtää nyt mik
      Ikävä
      31
      1030

    5. Terveystalon lääkärit ylilaskuttaneet

      Tämän pörriäiset osaavat, laskuttamisen. Terveystalo myöntää asian. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011134269.html "K
      Maailman menoa
      62
      980

    6. En kai koskaan saa sinua

      Koska et usko että riitäisit minulle. Olet aina pitänyt itseäsi liian risana ja heikkona. Katkot korkeutesi, ja poraat k
      Ikävä
      65
      929

    7. Kerroppas nyt

      M mies, että kenestä sinä oikein tykkäät, niin saadaan tämä asia muillekin selväksi 😉
      Ikävä
      63
      828

    8. Tykkäsit nainen

      Aina eniten lähetyssaarnaajassa, muistan miten nautit!😎😚 meidän pitää päästä vielä kokemaan se.
      Ikävä
      37
      827

    9. The Summit Suomi: Maxie avaa hyytävästä tilanteesta kuvauksissa: "Veri roiskui ja tajusi, että..."

      Oletko seurannut The Summit Suomea? Tykkäätkö vai et tai mitä mieltä ylipäätään olet sarjasta? Moni katsoja on kaikonnut
      Tv-sarjat
      6
      811

    10. Helppo selvittää onko oma täällä

      Laittaa yhden selvän kysymyksen ja jos kukaan ei osaa vastata, niin oikea ei ole täällä. Saa käyttää vapaasti hyödykse
      Ikävä
      49
      805
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt