Tao Te Ching

siinä luettavaa

3

571

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tao

      kyllä mutta Pekka Ervast ei.
      Luepa Ervastin kirjoitelmia salatieteistä, Kalevalasta jne.

    • wiikatemies

      Pertti Nieminen on kääntänyt Tao-te-kingin nimellä "Salaisuuksien tie", mielestäni paljon paremmin kuin Ervasti. Omassa hyllyssäni on tuo Ervastin käännös, jota en muistanut tai viitsinyt ajoissa palauttaa Unio Mysticaan. Nettiversio on sikäli mukavampi lukea, että siinä nuo Ervastin kristillis-mystiset kiikkutuoliviisastelut on koottu loppuun eivätkä ne hypi silmille joka toisen sivun alalaidasta.

      Ja mitä Lao-Tse (jos hän yleensä oli historiallinen henkilö) oikein tarkoitti, siitä väittelevät kiinalaisetkin oppineet vielä tänäkin päivänä... Kuitenkaan tämän kirjan tulkinnasta ei tietääkseni ole aiheutunut sellaisia uskonsotia kuin aavikkouskontojen (juutalaisuus-kristinusko-islam) pyhistä kirjoituksista.

      • tao

        lisäksi hyllyssäni on Toivo Koskikallion suomennos.
        Koskikalliohan oli lähetystyössä Kiinassa vuosikymmeniä (1920 -1947).
        Koskikallion käännös on nimeltään "Salaisuuksien tie". Niemisen käännös on nimeltään yksinkertaisesti "TAO TE CHING".
        Suomeksi taitaa löyytä vielä ainakin yksi käännös, tuon Ervast'n lisäksi. En juuri nyt muista tarkempia tietoja, se taisi olla jossain sarjassa osana (Mystica?).
        Joo, sitten on Annikki Arposen käännös Dao De Jing (WSOY).
        Eräiden tietojen mukaan Tao Te Ching on eniten kiinan kielestä käännetty teos.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävöin sinua kokoyön!

      En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun
      Ikävä
      69
      4801

    2. KALAJOEN UIMAVALVONTA

      https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar
      Kalajoki
      188
      3745

    3. Hukkuneet pojat kalajoella pakolaisia?

      Eivät osanneet suomea nimittäin.
      Maailman menoa
      182
      3395

    4. Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?

      Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?
      Kalajoki
      76
      3175

    5. Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin

      Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo
      Tunteet
      50
      2899

    6. Älä mahdollisesti ota itseesi

      En voinut tietää. Sitäpaitsi.. niin
      Ikävä
      25
      1984

    7. Joku hukkui Hyrynsalmella?

      Oliko mökkiläinen taas?
      Hyrynsalmi
      24
      1921

    8. Mitä sinä mietit

      Mies?
      Ikävä
      179
      1724

    9. Ota nainen yhteyttä ja tee Tikusta asiaa?

      Niin sitten minä teen Takusta asiaa.
      Ikävä
      30
      1676

    10. Metsästysmökki

      Metsästyskortti saapui. Lisäksi metsästysmökki varata!
      Kuhmo
      43
      1385
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt