Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tao Te Ching

    http://www.teosofia.net/eriusk/taoteking.htm

    Tätä tulisi opettaa koulussa kaikille.
    3609
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    kyllä mutta Pekka Ervast ei.
    Luepa Ervastin kirjoitelmia salatieteistä, Kalevalasta jne.

    Äänestä

    Pertti Nieminen on kääntänyt Tao-te-kingin nimellä "Salaisuuksien tie", mielestäni paljon paremmin kuin Ervasti. Omassa hyllyssäni on tuo Ervastin käännös, jota en muistanut tai viitsinyt ajoissa palauttaa Unio Mysticaan. Nettiversio on sikäli mukavampi lukea, että siinä nuo Ervastin kristillis-mystiset kiikkutuoliviisastelut on koottu loppuun eivätkä ne hypi silmille joka toisen sivun alalaidasta.

    Ja mitä Lao-Tse (jos hän yleensä oli historiallinen henkilö) oikein tarkoitti, siitä väittelevät kiinalaisetkin oppineet vielä tänäkin päivänä... Kuitenkaan tämän kirjan tulkinnasta ei tietääkseni ole aiheutunut sellaisia uskonsotia kuin aavikkouskontojen (juutalaisuus-kristinusko-islam) pyhistä kirjoituksista.

    Äänestä

    • lisäksi hyllyssäni on Toivo Koskikallion suomennos.
      Koskikalliohan oli lähetystyössä Kiinassa vuosikymmeniä (1920 -1947).
      Koskikallion käännös on nimeltään "Salaisuuksien tie". Niemisen käännös on nimeltään yksinkertaisesti "TAO TE CHING".
      Suomeksi taitaa löyytä vielä ainakin yksi käännös, tuon Ervast'n lisäksi. En juuri nyt muista tarkempia tietoja, se taisi olla jossain sarjassa osana (Mystica?).
      Joo, sitten on Annikki Arposen käännös Dao De Jing (WSOY).
      Eräiden tietojen mukaan Tao Te Ching on eniten kiinan kielestä käännetty teos.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    siinä luettavaa kirjoitti:

    http://www.teosofia.net/eriusk/taoteking.htm

    Tätä tulisi opettaa koulussa kaikille.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu