Tao Te Ching

siinä luettavaa

3

538

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tao

      kyllä mutta Pekka Ervast ei.
      Luepa Ervastin kirjoitelmia salatieteistä, Kalevalasta jne.

    • wiikatemies

      Pertti Nieminen on kääntänyt Tao-te-kingin nimellä "Salaisuuksien tie", mielestäni paljon paremmin kuin Ervasti. Omassa hyllyssäni on tuo Ervastin käännös, jota en muistanut tai viitsinyt ajoissa palauttaa Unio Mysticaan. Nettiversio on sikäli mukavampi lukea, että siinä nuo Ervastin kristillis-mystiset kiikkutuoliviisastelut on koottu loppuun eivätkä ne hypi silmille joka toisen sivun alalaidasta.

      Ja mitä Lao-Tse (jos hän yleensä oli historiallinen henkilö) oikein tarkoitti, siitä väittelevät kiinalaisetkin oppineet vielä tänäkin päivänä... Kuitenkaan tämän kirjan tulkinnasta ei tietääkseni ole aiheutunut sellaisia uskonsotia kuin aavikkouskontojen (juutalaisuus-kristinusko-islam) pyhistä kirjoituksista.

      • tao

        lisäksi hyllyssäni on Toivo Koskikallion suomennos.
        Koskikalliohan oli lähetystyössä Kiinassa vuosikymmeniä (1920 -1947).
        Koskikallion käännös on nimeltään "Salaisuuksien tie". Niemisen käännös on nimeltään yksinkertaisesti "TAO TE CHING".
        Suomeksi taitaa löyytä vielä ainakin yksi käännös, tuon Ervast'n lisäksi. En juuri nyt muista tarkempia tietoja, se taisi olla jossain sarjassa osana (Mystica?).
        Joo, sitten on Annikki Arposen käännös Dao De Jing (WSOY).
        Eräiden tietojen mukaan Tao Te Ching on eniten kiinan kielestä käännetty teos.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kiitos nainen

      Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik
      Tunteet
      12
      3680

    2. MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."

      Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar
      Maailman menoa
      72
      1934

    3. Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?

      Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun
      Maailman menoa
      542
      1588

    4. Kirjoita yhdellä sanalla

      Joku meihin liittyvä asia, mitä muut ei tiedä. Sen jälkeen laitan sulle wappiviestin
      Ikävä
      81
      1224

    5. Olet hyvin erilainen

      Herkempi, ajattelevaisempi. Toisaalta taas hyvin varma siitä mitä haluat. Et anna yhtään periksi. Osaat myös ilkeillä ja
      Ikävä
      66
      1042

    6. Yksi syy nainen miksi sinusta pidän

      on se, että tykkään luomusta. Olet luonnollinen, ihana ja kaunis. Ja luonne, no, en ole tavannut vielä sellaista, joka s
      Ikävä
      33
      988

    7. Hyödyt Suomelle???

      Haluaisin asettaa teille palstalla kirjoittelevat Venäjää puolustelevat ja muut "asiantuntijat" yhden kysymyksen pohditt
      Maailman menoa
      214
      888

    8. Hyvää Joulua mies!

      Toivottavasti kaikki on hyvin siellä. Anteeksi että olen hieman lisännyt taakkaasi ymmärtämättä kunnolla tilannettasi, o
      Ikävä
      60
      853

    9. Hyvää talvipäivänseisausta

      Vuoden lyhyintä päivää. 🌞 Hyvää huomenta. ❄️🎄🌌✨❤️😊
      Ikävä
      171
      844

    10. Paljastavat kuvat Selviytyjät Suomi kulisseista - 1 päivä vs 36 päivää viidakossa - Katso tästä!

      Ohhoh! Yli kuukausi viidakossa voi muuttaa ulkonäköä perusarkeen aika rajusti. Kuka mielestäsi muuttui eniten: Mia Mill
      Suomalaiset julkkikset
      3
      778
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt