Kiirkkoraamatussa ainakin 33/38 on takana Raamatun sanasto, jossa sanotaan näin.
"HERRA ...Pakkosiirtolaisuuden jälkeen israelilaiset välttivät kunnioittavan pelon tähden lausumasta Jumalan omaa nimeä JAHVE ja lausuivat sen konsonanttikirjainten kohdalla VT:n kirjoituksia lukiessaan ADONAI. Tästä syystä, kun juutalaiset 6. vs. jkr. merkitsivät vokaalit pisteillä, kirjaimet JHVH varustettiin sanan Adonai vokaalimerkillä. Tästä on peräisin 1500-luvulla syntynyt virhekäsitys , jonka mukaan VT:n Jumalan nimi on Jehova.
Jumalan nimi JHVH käännettiin VT:n kreikkalaiseen käännökseen Septuakintaan sanalla KYRIOS..."
Eikö nyt olisi korkea aika korjata tuo virheellinen nimi Jehova.
"HERRA ...Pakkosiirtolaisuuden jälkeen israelilaiset välttivät kunnioittavan pelon tähden lausumasta Jumalan omaa nimeä JAHVE ja lausuivat sen konsonanttikirjainten kohdalla VT:n kirjoituksia lukiessaan ADONAI. Tästä syystä, kun juutalaiset 6. vs. jkr. merkitsivät vokaalit pisteillä, kirjaimet JHVH varustettiin sanan Adonai vokaalimerkillä. Tästä on peräisin 1500-luvulla syntynyt virhekäsitys , jonka mukaan VT:n Jumalan nimi on Jehova.
Jumalan nimi JHVH käännettiin VT:n kreikkalaiseen käännökseen Septuakintaan sanalla KYRIOS..."
Eikö nyt olisi korkea aika korjata tuo virheellinen nimi Jehova.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.