kuvauksen perusteella löydätte tästä jakeesta. Lukekaa ja pohtikaa tarkasti montako tekijää ja persoonaa tästä voi eritellä?
1. Tess. 4:16
Sillä itse Herra on tuleva alas taivaasta käskyhuudon, ylienkelin äänen ja Jumalan pasunan kuuluessa, ja Kristuksessa kuolleet nousevat ylös ensin;
1. Tess. 4:16
Sillä itse Herra on tuleva alas taivaasta käskyhuudon, ylienkelin äänen ja Jumalan pasunan kuuluessa, ja Kristuksessa kuolleet nousevat ylös ensin;
Vastaukset 14
Vanhimmat
alkutekstistä, niin siinä on tasan yksi persoona, Jeesus.
Herra = Jumala = Kristus = ylienkeli (vaikka et sitten uskoisikaan).
alkutekstin, joka poikkeaa Kirkkoraamatusta.
Toiseksi, onko tässä yksi vai kaksi persoonaa ?
1. Tim. 2:5
Sillä yksi on Jumala, yksi myös välimies Jumalan ja ihmisten välillä, ihminen Kristus Jeesus,
(1 Tim 2:5 on kaksi persoonaa)
mutta se 1 Tess 4:16:
hOTI AUTOS hO KYRIOS EN KELEUSMATI EN FOONEE ARKHANGELUU KAI EN SALPINGI THEUU KATABEESETAI AP UURANUU KAI hOI VEKROI EN XRISTOO ANASTEESONTAI PROOTON
koska suurin osa tuskin osaa kreikkaa, tässä sanatarkka käännös:
"sillä itse Herra käskyhuudolla, ylienkelin äänellä ja Jumalan pasuunansoitolla on laskeutuva alas taivaasta ja kuolleet Kristuksessa ovat nouseva ylös ensin"
Kirkkoraamattu johtaa lukijansa hieman harhaan, sillä käskyhuuto, ylienkelin ääni ja Jumalan pasuunansoitto ovat kaikki asioita, jotka Herra tekee. Ne eivät ole verbejä kuten käännöksessä, vaan määritteitä siitä, mitä Herra tekee laskeutuessaan alas taivaasta (kreikan instrumenttidatiivi)
(1 Tim 2:5 on kaksi persoonaa)
mutta se 1 Tess 4:16:
hOTI AUTOS hO KYRIOS EN KELEUSMATI EN FOONEE ARKHANGELUU KAI EN SALPINGI THEUU KATABEESETAI AP UURANUU KAI hOI VEKROI EN XRISTOO ANASTEESONTAI PROOTON
koska suurin osa tuskin osaa kreikkaa, tässä sanatarkka käännös:
"sillä itse Herra käskyhuudolla, ylienkelin äänellä ja Jumalan pasuunansoitolla on laskeutuva alas taivaasta ja kuolleet Kristuksessa ovat nouseva ylös ensin"
Kirkkoraamattu johtaa lukijansa hieman harhaan, sillä käskyhuuto, ylienkelin ääni ja Jumalan pasuunansoitto ovat kaikki asioita, jotka Herra tekee. Ne eivät ole verbejä kuten kirkon käännöksessä, vaan määritteitä siitä, mitä Herra tekee laskeutuessaan alas taivaasta (kreikan instrumenttidatiivi)
sanoisi noin, uskon että tuossa enkeli tarkoittaa ihan luotua enkeliä, ei Herran sanansaattajaa.
Kaksi siis.
Raamattu käyttää ylienkeleistä myös nimeä enkeliruhtinaat, ja heitä on useita.
Dan. 10:13
Persian valtakunnan enkeliruhtinas seisoi vastustamassa minua kaksikymmentäyksi päivää, mutta katso, Miikael, yksi ensimmäisistä enkeliruhtinaista, tuli minun avukseni, sillä minä olin jäänyt yksin sinne, Persian kuningasten tykö.
Dan. 10:20
Ja hän sanoi: "Tiedätkö, mitä varten minä olen tullut sinun tykösi? Nyt minä käyn jälleen sotimaan Persian enkeliruhtinasta vastaan, ja kun minä olen päässyt hänestä, niin katso: tulee Jaavanin enkeliruhtinas.
Dan. 12:1
Siihen aikaan nousee Miikael, se suuri enkeliruhtinas, joka seisoo sinun kansasi lasten suojana. Ja se on oleva ahdistuksen aika, jonka kaltaista ei ole ollut siitä saakka, kuin kansoja on ollut, hamaan siihen aikaan asti. Mutta siihen aikaan pelastetaan sinun kansasi, kaikki, jotka kirjaan kirjoitetut ovat.
Koska lainaamassani jakessa ei nimetä ketään ylienkeliä erikseen, niin silloin ei mikään todista, että kyseessä olisi nimenomaisesti Miikael.
kantaa Mikael-kysymykseen, vaan siihen, miten 1 Tess 4:16 menee. Ja korjaan näkemystäsi. Raamatussa ei sanota, että enkeliruhtinas = ylienkeli. Tuo on tulkinta.
voi tarkoittaa joko enkeliä tai enkelien ylipäällikköä, jonka ei tarvitse olla enkeli. Valinta noiden välillä on tulkintakysymys.
vielä erikseen samanniminen enkeliruhtinas Miikael? Mielestäni enkeliruhtinas Miikaelilla ja ylienkeli Miikaelilla tarkoitetaan samaa persoonaa.
siis yksi ja sama Mikael, mutta eihän se tarkoita, että enkeliruhtinas (joka on osittain virheellinen käännös sekin) = ylienkeli. Ei missään niin sanota. Minä ymmärrän asian niin, että vaikka kyse on samasta persoonasta, nimikkeet eivät ole synonyymejä.
Yski jehova ja Yksi ainosyntuinen Poika Jeesus Kristus ja 7 ylienkeliä, joista korkein on Mikael?
Selkeää läpi koko Raamatun?
Josefus
Kuten geenitutklimuksessa koko Ihmiskunta on Yksi; eli Jehovan Luomaa perhettä; Hänessä me olemme, liikumme ja hengitämme?
Kuvakieli ja runokieli on myös siinä totuudellinen?
Josefus essealainen
Kuten geenitutkimuksessa koko Ihmiskunta on Yksi; eli Jehovan Luomaa ihmisperhettä;(eli ei sammakoista tai apinoista ; vaan kaikki luotuina lajiensa mukaan!) Hänessä me olemme, liikumme ja hengitämme?
Kuvakieli ja runokieli on myös siinä totuudellinen?
Josefus essealainen
Jumalan nimi on Jahve, ei Jehova (joka on vääristynyt äänneasu).
Jeesus ei ole "ainosyntyinen". Tuo sana on virheellinen käännös kreikan monogenees-sanalle. Se tarkoittaa "ainoaa", "uniikkia".
Missään Raamatussa ei sanota, että ylienkeleitä olisi 7. Se on Raamatun ulkopuolisesta pseudoepigraafisesta kirjallisuudesta otettu väite.