suomennos

eli en ymmärrä paljonkaa englanttia.. kiitos jo etu käteen...jos jonku viittis suomenta mulle ydin asiat.


17.01.2007 15:56
Dear Customer,

Thank you for contacting Pokerihuone Customer Support Service!

We have received your message and we will respond to you as soon as possible.

The case number for your query is 123456. If you contact us again regarding this issue, please include your Case ID number so we are able to track your previous history and assist you with your next enquiry.

We apologise for any inconvenience the delay may cause.

17.01.2007 17:16
Hi,

Thank you for contacting Customer Support.

We have yet to receive your bank deposit, and therefore we are unable to credit your account at this stage. Please be rest assured that we will transfer the funds to your account “käyttäjätunnus” as soon as your deposit will reach our bank account.



If you have any other questions, please contact us again.
2177
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Lyhyt vapaa suomennos ja yhteenveto:
Tuo numerosarja on uusi tilisi Man-saarilla.
Tilillesi on tallennettu voittamasi kolmesataaneljäkymmentäkaksi(342)puntaa.

Onnea voittajalle.

Äänestä

Rakas asiakas,
Kiitos sinulle kun otit yhteyttä Pokerihuone asiakaspalveluun!
Olemme huomioineet viestisi ja tulemme ottamaan yhteyttä mahdollisimman pian.

Sitten siinä on kontakti numeroa jos otat yhteyttä uudestaan joku kaunis päivä.Käytä sitä.


Blaa blaa..

Hei,
Kiitos taas kun otit yhteyttä.

Meillä ei ole vielä luottokorttisi tietoja.Anna se niin pääsemme huijaamaan sinun rahasi tililtäsi kiitos.

No tuo loppu oli vähän tsoukkia mutta tuohon tyyliin siinä luki. ;)

Äänestä

Kommentoi aloitusta


voisko joku auttaa... kirjoitti:

eli en ymmärrä paljonkaa englanttia.. kiitos jo etu käteen...jos jonku viittis suomenta mulle ydin asiat.


17.01.2007 15:56
Dear Customer,

Thank you for contacting Pokerihuone Customer Support Service!

We have received your message and we will respond to you as soon as possible.

The case number for your query is 123456. If you contact us again regarding this issue, please include your Case ID number so we are able to track your previous history and assist you with your next enquiry.

We apologise for any inconvenience the delay may cause.

17.01.2007 17:16
Hi,

Thank you for contacting Customer Support.

We have yet to receive your bank deposit, and therefore we are unable to credit your account at this stage. Please be rest assured that we will transfer the funds to your account “käyttäjätunnus” as soon as your deposit will reach our bank account.



If you have any other questions, please contact us again.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu