Englanniksi: asunto-esittely, tuulipuku?

ee1518

En löytänyt näitä sanakirjasta...

3

5668

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • minäkään

      löytänyt, meinaan.

      Tuo asuntoesittely riippunee siitä, minkä tyyppistä asuntoa ollaan myymässä. Ehkä show mieluummin kuin presentation. Apartment/condo/house/real estate/room/townhouse show?

      Tuulipuku tulee ehkä ymmärretyksi, jos sanotaan (2-piece) windbreaker suit. Pelkällä windbreakerilla/windjammerilla ymmärrettäneen lähinnä pelkkää tuulitakkia.

      Paremmat ehdotukset tervetulleita.

      • xxxx.

        house viewing (to view a house, flat etc)
        a shell suit

      • pihalla?
        xxxx. kirjoitti:

        house viewing (to view a house, flat etc)
        a shell suit

        Eikös tuo viewing ole paremminkin esittelyissä käyntiä (myytävien asuntojen katsastusta/katselua eli asuntoihin tutustumista) asunnontarvitsijan / potentiaalisen ostajan ominaisuudessa? Asunnon esittelijä (asunnonvälittäjä, kiinteistönvälittäjä, omistaja tms. taho) ei sellaista niinkään harjoittene/harrastane?

        Käsittääkseni aloituksessa kysyttiin nimenomaan termiä, joka kuvaa myyjätahon toimintaa. Esittely = esillepano, mahdollisuuden järjestäminen myytävään kohteeseen tutustumista varten.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mieleni harhailee sinussa

      Uskon että tykkäät minusta. On vain yksi elämä. Silti jään paikoilleni ja odotan että jokin muuttuu. Menin palasiksi, ei
      Tunteet
      20
      5233

    2. Jännitän sinua J mies

      Ei tästä tulee mitään. Tuskin kaikki olis mennyt näin moneen solmuun, jos olis tarkoitettu meidät yhteen.
      Ikävä
      127
      1605

    3. Toivotko, että

      hän tulisi juttelemaan sinulle, vai lähestytkö mieluummin itse?
      Ikävä
      101
      1470

    4. Kuinka kauan kesti että ihastuit

      Kaivattuusi? Jos lasketaan siitä hetkestä alkaen kun näit hänet ensi kerran. Oliko jokin tilanne tai tapahtuma, joka voi
      Ikävä
      70
      1419

    5. Orpo suunnittelee palestiinalaislasten Suomeen siirtoa

      "Sairaalahoitoa tarvitsevien lasten ottaminen Suomeen on lisäksi selvityksessä, Orpo sanoo. – Jos meillä on mahdolli
      Maailman menoa
      336
      1349

    6. Taposta murhaksi

      Mitä tästä tapauksesta tiedetään?
      Kajaani
      49
      1338

    7. Olen käyttäytynyt sinua kohtaan väärin toistuvasti

      Puolustuksekseni täytyy sanoa, että ei ole ollut tahallista vaan seurausta harhaisista luuloista ja ajatuksista. Esimerk
      Ikävä
      76
      1282

    8. Tunneälyä testaamaan!

      Testi pitää sisällään viisi osa-aluetta. Itse sain täydet tuosta ensimmäisestä eli 25/25. Kokonaispistemäärä oli 100/125
      Lesbot
      4
      1065

    9. Vaikutat tosi mielenkiintoiselta ja

      paksulta. 😂 m - n
      Ikävä
      86
      955

    10. Saanko mies tulla sun kainaloon nukkumaan?

      En saa unta kun mietin sua❤️ Saako tulla sun viereen ja käpertyä sun kainaloon?
      Ikävä
      50
      948
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt