Tämänpäivän Simpsoneiden jaksossa on taas osattu tekstittää: jaksossa oli Raamattukin kirjoitettu pienellä! Tämä on röyhkeää monestakin syystä.
Vaikka kuinka haluttaisiin sortaa kristinuskoa, on äidinkielellinen tosiseikka, että kirjallisten teosten tittelit tulee kirjoittaa isolla alkukirjaimella!
Uskonnon sortamista vai äidinkielellistä taitamattomuutta ammatti-ihmisiltä? Sinä päätät.
Vaikka kuinka haluttaisiin sortaa kristinuskoa, on äidinkielellinen tosiseikka, että kirjallisten teosten tittelit tulee kirjoittaa isolla alkukirjaimella!
Uskonnon sortamista vai äidinkielellistä taitamattomuutta ammatti-ihmisiltä? Sinä päätät.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Mitäs sortoa siinä Simpsoneissa muka oli, sanottiin vain asiat niinkuin ne on, huumorilla. Raamattu on sinänsä ihan kiva satuteos.
Otahan rauhallisesti, annat vielä huonon kuvan uskovaisista tuolla kiihkoilullasi...
Suhteellisen irrelevantti postaus ottaen huomioon faktat, joihin vetosin. Itse jakson sisällöllähän ei ole mitään tekemistä näiden asioiden kanssa, joihin otan kantaa. Otan siis kantaa ammatti-ihmisten toimintaan ohjelmia suomentaessa, äidinkielen sääntöjen ja asiallisuuden kannalta.
1. Uskontojen tietoinen sortaminen on lapsellista, missä mittakaavassa hyvänsä, varsinkin ammatti-ihmisiltä mediassa. Oli kyseessä Silmarillion tai Raamattu, kirjat kirjoitetaan isolla. Hassua, samassa jaksossahan sama suomentaja mm. kirjoitti Lajien synnyn isolla. Tällaista toimintaa en uskoisi näkevän MTV3:lla.
2. Jos kyseessä tosiaan oli kirjoitusvirhe, olisi MTV3:n aika ottaa osaavia työntekijöitä suomentelemaan.
Olet todellakin nimimerkkisi veroinen.
Synnin orjat raamatun ikeestä nouskaa!
ei tämä nyt niin iso asia ole, vaikka musta onkin aika hölmöä rikkoa kielioppisääntöjä vain koska ei pidetä uskonnosta..
mutta olkoot, on tämmöstä nähty.. :P
ehkä jonnekki äidinkielifoorumille sopis tämmöset.
Käyttäydytpä loukkaavasti käskemällä toisen vaieta. Vaikene itse, senkin tökerö saapas!
Pakko.. sanoa.. jotain.. en.. voi..
LOPETTAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ, En oo saapas, ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ!!!!!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..No niin, kaikki kunnossa taas. Todellakin vulgääria verrata minua saappaaseen. Toivon että henkinen identiteettisi kypsyy vielä, mutta mikäli tässä alitajuisesti tosiaan kiistelemme pelkästään siitä ovatko raamatun (huomaa kirjoitus pienellä r:llä) sadut totta, niin mikä ettei.
Senkin inhottava, pöljä ja tyhmä. Sata kertaa enemmän kuin muut. Maailman tyhmin oot. Niin.
Olen itse puuttunut netissä nimenomaan siihen että te uskovaiset kirjoitatte Raamattu-nimisen kirjan nimen kokoajan pienellä. Ilmeisesti tällä yritetään tuoda esille sitä että Raamattu olisi jonkinlainen "käyttöesine" kuten esim. tuoli, mutta kirjannimihän se on.
Mene tuonne Uskonto-osastoille riekkumaan asiasta, on typerää että syyttelet ei-uskovaisia kun te uskovaiset järjestelmällisesti teette tämän saman virheen.
Satukirja se silti tietenkin on miten hyvänsä sen nimen kirjoittaakaan.
Raamattu ei ole kaikille satua, vaan se voi olla ehkä itselle tärkeän uskonnon merkittävä teos mm. moraalioppeineen kaikkineen.
Vaikka itse en usko Jumalaan, pyrin kunnioittamaan muiden uskontoa kirjoittamalla sanat Raamattu ja Jumala isolla (jos muistan :D). Tiedän että niiden kirjoittaminen pienellä saattaa olla jollekin iso loukkaus. Minulle taas on pieni vaiva painaa shift-näppäintä ja laittaa niihin iso alkukirjain, joten teen sen.
Mihin moraalioppiin viittaat? Tarvitseeko joku tosiaan raamatun lapsellisia "moraalioppeja" pärjätäkseen jokapäiväisessä elämässä?
"Hmm, taidanpa tappaa jonkun.. Tai pitääpä tarkistaa raamatusta saako.."
"..höh, ei näköjään saa. No pitäisikö sitten varastaa jotain..tarkistetaan nyt sekin varmuuden vuoksi.."