ort.kirkossa koskaan armo hänen ylitseen? Sanoin kerran näin ajatuksissani ja minulle sanottiin, että meillä ortodokseilla ei käy armo ylitse. Onko samoin armahduksen kanssa?
Onko tässä taas pietismiä, armo ja armahdus ovat kansankielessä armahduksen sanoja.
Onko tässä taas pietismiä, armo ja armahdus ovat kansankielessä armahduksen sanoja.
Vastaukset 9
Vanhimmat
mikä on tämä "hän", jonka ylitse armon pitäisi käydä? Pliis, kirjoita suomeksi niin tollompikin saattaa ymmärtää!
Tilanne oli sellainen, että ihmiset puhuivat tuomitsevasti henkilöstä. Tulin vain päästäneeni suustani tuon repliikin syvän huokauksen kanssa.
itse ortodoksusuudella ei liene juurikaan tekemistä asian kanssa. Ihmiset puhuvat, mitä puhuvat.
Suomi-elokuvissa kuulee kaikenlaista vanhaa ja hyvää, moraalisesti tervettä puhetta.
Olen opiskellut elokuvatiedettä ja suomalaisia, vanhoja elokuvia kannattaa katsoa sillä silmällä.
hänen ylitseen, ei edes sovintosunnuntaina. Pelkkää teatteria koko sov.sunnuntai.
Minä en suostu moiseen teeskentelyyn. Se on synti!
Sovintosunnuntain vietto synti ja teeskentelyä? Mitäpä jos alkaisit asian oikaisun oman asenteesi korjaamisesta, siitä ja vain siitä olet vastuussa, et muista. Liian rankkaa?
Suuren Paaston alkajaisiksi itse kunkin käydä Sovintosunnuntain Ehtoopalveluksessa sopimassa rikkeensä lähimmäisiään kohtaan. Missä suuri ristiriitaisuus, siellä sitäkin suuremmalla syyllä.
Riippuu kai siitä mitä sillä tarkoitetaan. Itse en ole koskaan kuullut sanakombinaatiota "armo käy ylitse" sen paremmin ortodoksisessa kirkossa kuin missään muuallakaan. Ilmeisesti kyseessä on jonkun tietyn yksittäisen kristillisen ryhmän omaa tyypillistä kielenkäyttöä?
V. 1938 psalmien käännöksessä taisi olla näin:
"Ihmisen elinpäivät ovat niin kuin ruoho, hän kukoistaa niin kuin kukkanen kedolla..
ja kun tuuli käy hänen ylitseen, ei häntä enää ole, eikä hänen asuinsijansa häntä enää tunne.."
Tämä oli nyt ulkomuistista, ja nykyisessä käännöksessä varmaan aivan toisella tavalla.
ainakin minun kohalla. Mulla on joka päivä armo uus. Ai niin eipä se menekkään ylitseni, sehän tulee suoraan minuun.
Vanhaa lakikieltä. Jos olette katsoneet vanhoja Suomalaisia elokuvia, niin sieltähän se löytyy vanhan tuomarin repliikistä. (älkää kysykö mistä elokuvasta)
Ortodoksit laulavat: Herra armahda...
Kysymys on myös anteeksi annosta. Ettei tämä nyt menisi aivan liian selkeäksi.