Melken kaik vaa haukkuu tätä mun ja meirän kaikkie lohjalaiste kotikaupunkii. Mää olen ikäni tääl asunu enkä isompii vikoi ole viäl tähäm mennes löytäny, mitä ny vähä liikenne takkuilee ja keskusta ei ol kehittyny aikoje saatos kovi kummoseks.
Väittävä (ulkopaikkakuntalaiset) et mei lohjalaiset oltas jotenki sisäämpäi lämpiävii. Ei pirä paikkaas. Ei mul oo kukaa ulkopaikkakuntalaine kaveri koskaa sanonu, et hän olis jotenki viaroksutuks ittensä tuntenu, ku o Lohjal viaraillu. Ei mei sentään missää Pohjammaal olla...Jos meil vittuillaan, nii totta maar mei annetaan takas.
Kyl omast kotiseurustaan ain kannattaa ylpee olla, vaik tääl ei kaikki asjat nii hyvin oliskaa.
Kyl mää yhren vian täst kaupungist näi äkkiseltäs löyrän. Lohja o liia likel Helsinkii. Mut sehä onki Kustaa Vaasan vika.
Palaillaa.
P.S. Tää on sit sitä Lohjam murret, jos joku ei sattumoisin tiänny.
Väittävä (ulkopaikkakuntalaiset) et mei lohjalaiset oltas jotenki sisäämpäi lämpiävii. Ei pirä paikkaas. Ei mul oo kukaa ulkopaikkakuntalaine kaveri koskaa sanonu, et hän olis jotenki viaroksutuks ittensä tuntenu, ku o Lohjal viaraillu. Ei mei sentään missää Pohjammaal olla...Jos meil vittuillaan, nii totta maar mei annetaan takas.
Kyl omast kotiseurustaan ain kannattaa ylpee olla, vaik tääl ei kaikki asjat nii hyvin oliskaa.
Kyl mää yhren vian täst kaupungist näi äkkiseltäs löyrän. Lohja o liia likel Helsinkii. Mut sehä onki Kustaa Vaasan vika.
Palaillaa.
P.S. Tää on sit sitä Lohjam murret, jos joku ei sattumoisin tiänny.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ensinäkään tuo ei ollut lohjanmurretta. Ja toiseksi Lohja on aina ollu sisäänpäin lämmennyt ja aina sitä tulee olemaan. Ja Lohjal ei olla enään aikoihin sanottu "mei". Tuo on enemmänkin tuota turunmurretta/sinnepäin menevää murretta.
Ihan hyvä yritys, mutta meni todellakin vähän liian paljon Turun murteen puolelle. Unohdit erään erittäin tärkeän asian Lohjan murteesta eli ns. isittelyn. Aito Lohjalainen olisi ainakin pari isi-muotoa verbeihin moiseen sanavirtaan saanut ja lohjalainen sanoisi muuten; Melkein kaikki vaan haukkuu tätä mun ja meiän (ei ikinä r:ää d:n tilalla, Vihtiläiset tekee sen) kaikkien kotikaupunkii...... Eikä Lohjalainen sano kyl maar.....
Veikkaisin sua muuten Vihtiläiseksi tai Pusulalaiseksi?
Verratkaa keskenään Pentti Eertamon "LOhjan murre"-kirjaa ja Kalevi Wiikin Turun murteest kertovaa kirjaa. Eiköhän siält löyry kaik olennaine. Piste.
-kylmar sää tulet taas meillä perunii noukkimaa. -Em mää sinne kumminkaa lähre. -Pyöränkummi halkes. - -Kummonem miäs se oikee o, ku ei puheitas pirä? - Mää olin sillooj jo iha kuitti. -meip pantii liijan aikasi pellit kii ja saatii häyryy nii. et pää on viäläki kipjä. noi on lohjan murteen kirjasta ite oon kyl lohjalt mut en puhu oikeeta lohjan murretta
toi erelline. Se o simmottis et vaik osaiskin puhuu lohjalaist ni se ei ol ihan yhtä helppoo kirjottaa. Määki olen ikän tääl asunu ja pitäs tän murteen tuntee, mut rupeppas kirjottamaa ni ei se olekkaa yhtä helppoo.
Hyvä yritys kummiski.
Tos asjas sää kyl olet iha oikias. Helppoo tätä murret o puhuu mut ko kirjottamaa ruvetaan ni siin ne vaikeuret sit vast alkaaki.
Kannattaa tosissaan lukee se Eertamon kirja, siält ne kaik hianouret sit löytyvä.