Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    eilinen tekstitys???

    Osaisiko joku järkevä selittää eilistä tekstitysasiaa Idols-kisassa - kun tuomarit ja Ruslanas puhuivat, suomenkielinen käännös oli välittömästi ruudussa, mielestäni KUKAAN ei ole niin pikakirjoittaja, että kerkeis samanaikaisesti kääntämään ja kirjoittamaan tuomareiden jutut - oliko tuomareiden puhe siis käsikirjoituksessa...vai

    vai enkö vain ymmärrä asiaa, sekin vaihtoehtohan on aina olemassa..... ???
    4771
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    määki ihmettelin isän kaa tota samaa asiaa!! jotenki pettymys jos ne ei ookkaan suoria lähetyksiä..:( en kyllä tiiä miks se ois mulle pettymys mutta jotenki..:)

    Äänestä

    ne tulee nauhalta!ei siis suorana noi lahetykset

    Äänestä

    ovat semifinaalit, vai tarkotatko tuloslähetystä?
    Eihän niitä puheita tekstitetty.

    Äänestä

    • Kiitos selvityksestä, luulin, että nämä lähetykset ovat suoria, mut olivatkin epäsuoria :)
      - en tiedä mistä lie olen saanut sen käsityksen, että nämä tulevat livenä.... silläpä selittyi tuomaripuheiden tekstitys (eli vain siis kun puhuivat englantia, siinä oli tekstitys suomeksi)
      ja
      homma jatkuu!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Mi@ kirjoitti:

    Osaisiko joku järkevä selittää eilistä tekstitysasiaa Idols-kisassa - kun tuomarit ja Ruslanas puhuivat, suomenkielinen käännös oli välittömästi ruudussa, mielestäni KUKAAN ei ole niin pikakirjoittaja, että kerkeis samanaikaisesti kääntämään ja kirjoittamaan tuomareiden jutut - oliko tuomareiden puhe siis käsikirjoituksessa...vai

    vai enkö vain ymmärrä asiaa, sekin vaihtoehtohan on aina olemassa..... ???

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu