Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Terttupommit eivät sovi Suomeen

    Suomessa puhutaan rypälepommeista. Vitun urpot.

    NE on klusteri-, eli ryväs- tai terttupommeja. Ei ole "grape"bombs.

    Kaikenmaailman kulakit ne noita kääntääkin!
    4293
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Rypälepommi on onnistunut termi, vaikka se ei suora käännös olisikaan.

    Ensinnäkin: Rypälepommi kuulostaa miehekkäämmältä sanalta upseeri suusta kuultuna kuin terttupommi. Ei haittaa, vaikka olisi ärrävikainenkin: ajatelkaa vaikkapa edesmennyttä jalkaväenkenraali Adolf Ehnroothia lausumassa sanaa "hrrypälepommi". Kuulostaisi pelottavalta, eikö vain.

    Toiseksi: Sana rypäle on terttua helpompi koodata Suomen armeijan vakiintuneeksi - mutta samalla helposti ymmärrettäväksi - kolmikirjaimiseksi lyhenteeksi näin: rpl

    Kolmanneksi: Sana rypälepommi tuo mieleen viinirypäleet, jotka maistuvat rauhanpuolustajillekin. Uusi ase on melko helppo lanseerata kaikkien kansankerrosten lempiaseeksi.

    Äänestä

    Se on banaanin oma asia.

    Meniköhän nyt senat sakaisin?

    Siis miksi Tertussa on banaani?

    No se on rypäleen oma asia.

    Jotenkin näin se juttu kuitenkin meni alunperin...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    termit väärin kirjoitti:

    Suomessa puhutaan rypälepommeista. Vitun urpot.

    NE on klusteri-, eli ryväs- tai terttupommeja. Ei ole "grape"bombs.

    Kaikenmaailman kulakit ne noita kääntääkin!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu