Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    mitä tarkoittaa lol?

    omg tarkoittaa oh my God...eiks jeh
    4337
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    eli paljon naurua suomeksi.

    ROTFL tarkoittaa taas rolling on the floor laughing eli kieriskellä lattialla nauraen suomennettuna.

    Näitähän löytyy varmaan netistä vino pino.

    Ihan vastaavia kuin suomessa lyhennetään jnkl jonkinlainen jne.

    Äänestä

    kategoriassa?

    Äänestä

    jostain syystä lol on kääntynyt ihmisten suusta lots of laughiksi, oikeasti se on kylläkin lyhenne sanoista laughing out loud, eli nauraa lujasti, kovasti, hillittömästi...

    Äänestä

    • Mutta minulle Britit -nuo englannin kielen hyvät haltiat- ovat opettaneet merkitykseksi tuon lots of laugh. Olisiko tässäkin oxford and american käännösmahdollisuus eli rapakon toisella puolella laughin out loud?

      Niin tai näin... sama se :)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tyhmä69 kirjoitti:

    omg tarkoittaa oh my God...eiks jeh

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu