Yksi lapsenlapsistani, poika, täyttää viisi ja ajattelin ostaa hänelle kirjan. Sellaisen missä on tarinoita, vähän jännitystä ja jotain kivaa. Kielellisesti tekstin pitää olla hyvää. Lasten äiti ei hyväksy H.C. Andesrsenia ja muita klassikkoja, koska ne ovat hänen mielestään pelottavia.
Nyt kaipaan teiltä vinkkejä.
Lapsenlapsilla on paljon kirjoja, tulevat aina kasa sylissä ja pyytävät lukemaan. Kaikki on jo luettu moneen kertaan ja osa kirjoista on kyllä sellaisia, että ihmettelen. Aliarvioidaanko lapsia ?
On paljon kirjoja, ilmeisesti suoraan käännettyjä ja lyhennettyjä jostain, elokuva teksteistä tai vastaavasta. Kieli on tökerö ja kerronta pätkii. Ei sitä lapsikaan jaksa kuunnella, eikä niitä ole edes kiva lukea.
Nyt kaipaan teiltä vinkkejä.
Lapsenlapsilla on paljon kirjoja, tulevat aina kasa sylissä ja pyytävät lukemaan. Kaikki on jo luettu moneen kertaan ja osa kirjoista on kyllä sellaisia, että ihmettelen. Aliarvioidaanko lapsia ?
On paljon kirjoja, ilmeisesti suoraan käännettyjä ja lyhennettyjä jostain, elokuva teksteistä tai vastaavasta. Kieli on tökerö ja kerronta pätkii. Ei sitä lapsikaan jaksa kuunnella, eikä niitä ole edes kiva lukea.
Vastaukset 10
Vanhimmat
ainakin Mauri Kunnaksen kirjat ovat suuressa suosiossa..esim:uusi viikinki-aiheinen kirja.
Mitä maksoi se uusi viikinki kunnaksen kirja?
olisikohan ollut jotain 20 euron luokkaa,no hiukan hintava on, mutta minusta ollut kyllä sen arvoinen.meidän muksut niin tykästyneet kirjoihin,että nyt niitä jo 16 kpl ja aina vaan pitää lukea uudestaan ja uudestaan:) myös herra hakkarais-kirjat ovat loistavia
"Vaan kuinkas sitten kävikään" on ollut meillä suosikki jo kahdessa polvessa.
Kirsi Kunnaksen lorukirjat, esim. "Tiitiäisen satupuu".
Periaatteenani on aina ollut, että lasten kuvakirjojen pitää olla laadukkaita ja mielenkiintoisia. Tietokonepiirrokset Aku-Ankasta ja muista yleisistä sarjakuvista eivät kehitä lapsen mielikuvitusta.
Kuvissa pitää olla hyvin tehdyt yksityiskohdat ja väritys elävää.
Valikoimaa kyllä on.
Tosi kiva vuodenajoista, suomalaisesta perinteestä ja luonnosta on Milja kirjat (Reetta Nimelä (kirj), Leena Lumme (kuvat) Miljan kevät, M:n kesä, M:n syksy ja M:n talvi sekä Miljan puutarha), sopii mielestäni myös pojille, vaikka päähenkilö on tyttö. Kirjoissa Milja menee ukkinssa kanssa maalle ja siellä tutkitaan luonnon ihmeitä.
Vanhoja satuklassikkoja löytyy uusittuinakin, eli eivät ole ihan yhtä jännittäviä, vaikka sadun juoni on entinen. Noin yleisesti kannattaa ostaa tai lainata kotimaista lastenkirjallisuutta. Osa käännöksistä on huonolaatuisia ja kieli on mitä sattuu. Mielestäni joistakin kirjoista puuttuu sisältö kokonaan, kun on yritetty tehdä kulttuurineutraali käännös ja teksti on yhtä hölynpölyä, joka ei sytytä (esim. jotkut NallePuh kirjat).
Mene www.satuarkku.fi josta voit tilata lapsenlapsellesi kirjan missä hän itse seikkailee mukana. Siellä on eri tarnoita ja teemoja mistä voi valita. Itse ostin kummipojalleni hämähäkkimiehestä kertovan kirjan ja voi sitä riemua kun tarinassa seikkaili hän ja hänen kaksi ystäväänsä..kirjat ei ole hirmu paksuja, juonet ovat aika yksinkertaisia ja kirjat ovat suurilta osin pelkkää kuvaa mutta kyllä kumipoika ainakint tykkäsi kovasti!
hmmm...Juu, Kirsi Kunnas on hyvä, Hannu Mäkelä, Lasten keskuksen kirjat usein...ja Tove tietenkin Peppi Pitkätossu, Eemeli vaikkakin ovat jo hieman vanhahtavia...Marjatta Kurenniemi..kysy kirjaston lastenosaston hoitajalta.
Kunnaksen Kuningas Artturin ritarit on pojalle hyvä ja mieleinen lahja,kyllä itselläkin lukiessa meinasi nauru päästä...
Vai onko siinä sitä kotiväkivaltaa??
Peppi Pitkätossu??? vai onko se tyttöjen kirja???
Pikku Prinssi, Lassie, Fedja setä, Kissa ja Koira, lapset ymmärtävät paljon enemmän kuin Disneyn pätkityt kertomukset!!!
meillä on ollut juuri nuo Kunnaksen kirjat hitti. ja nyt on ollut Mikko Mallikas kova sana.