Suomessa on yleistynyt kutsua muslimien sankarivainajia tai kaatuneita (sodassa kuolleita muslimeja) martyyreiksi. Tässä sananvalinnassa on kuitenkin menty mukaan islamin tarkoitukselliseen propagandaan, ja vääristetty perinteistä kristillistä martyyri-käsitettä, johon melko olennaisesti on kuulunut oleminen uskonnollisen vainon uhri ja väkivallaton.
Sattui taas silmiin taas MTV3:lla, missä vielä sekoitettiin islamin "martyyrit", eli kaatuneet taistelijat kristillisiin martyyreihin ja jopa Jeesukseen.
On kiinostavaa, ettei itsemurhapommittajien uhreja pyhiinvaelluksen aikana kutsuttu mediassa martyyreiksi. Pyhiinvaeltajathan kuolivat uskonsa takia väkivallattomasti!
Arabian kielessä termit on shaheed tai fedeyeen. Nekin olisivat kääntämättöminä (tai osana yhdyssanaa: shaheed-vainaja tms) parempia kuin martyyrin arvonnimen antaminen tappamishaluisille vainajille.
Kieli on myös vallan väline. Esim. kommunistit korruptoivat tavalliset sanat toisiksi, kuten rauhan ja demokratian.
Sattui taas silmiin taas MTV3:lla, missä vielä sekoitettiin islamin "martyyrit", eli kaatuneet taistelijat kristillisiin martyyreihin ja jopa Jeesukseen.
On kiinostavaa, ettei itsemurhapommittajien uhreja pyhiinvaelluksen aikana kutsuttu mediassa martyyreiksi. Pyhiinvaeltajathan kuolivat uskonsa takia väkivallattomasti!
Arabian kielessä termit on shaheed tai fedeyeen. Nekin olisivat kääntämättöminä (tai osana yhdyssanaa: shaheed-vainaja tms) parempia kuin martyyrin arvonnimen antaminen tappamishaluisille vainajille.
Kieli on myös vallan väline. Esim. kommunistit korruptoivat tavalliset sanat toisiksi, kuten rauhan ja demokratian.
Vastaukset 9
Vanhimmat
http://en.wikipedia.org/wiki/Martyr
http://fi.wikipedia.org/wiki/Ikoni
'ikoni'
1. ortod. kirkon kulttikäyttöön tarkoitettu, tav. puulle maalattu Kristusta, Neitsyt Mariaa t. pyhimystä t. raamatullisia tapahtumia esittävä kuva.
2. atk kuvake.
3. yl. kuva, kuvasymboli.
4. jnk aikakauden, aatteen tms. tärkeä symboli.
5. kultinomaisen ihailun kohde, idoli.
Kysymys on VAIN kielestä ja sen ilmaisuvoimasta.
Abraham syntyi Irakissa ja heillä on arabien kanssa yhteinen historia?
Samaa seemiläistä paskaa.
Abraham yhtyi orja Haagariin syntyi Ismail, hän on arabialaisten kanta-isä.
Islam on nuori uskonto.
Kristinusko on vanhempi ja Stefanus oli eka marttyyri maailmassa, eli uskonsa puolesta kuollut uhrina.
Ovat ne alle 2.v pikkulapset jotka tapettiin Jeesuksen syntymän aikoihin.
He olivat syytömiä Martyyreitä
jo vanhan testamentin aikaan kuolleet julistaessaan messiaan tulemista?
Mikä vaan maailman kieli käy kunhan päästäis pakkoruotsista eroon!
Jos esittämäni ongelma on "richterin"-asteikolla 3 ja sinun esittämäsi on pH-asteikolla 2, niin ei jälkimmäisen ongelman esille tuominen poista ensimmästä ongelma, tuskin edes lieventää sitä.