Tällä palstalla on ollut paljon hyviä tulkintoja Juicen sanoituksista. Minua mietityttää Anni Dominissa kohta:
...Minä nautin ehtoollista, josta riittää puhumista, kultaisesta pikarista löytyi sähkö...
Mitähän se mahtaa tarkoittaa?
Kertookohan laulu taas yhdeltä ryyppyreissulta palaamisesta vai onko sen takana joku syvempi juttu? On muuten yksi J:n parhaista kappaleista!!!
Anni Domini
Mies joka rakastaa itseään
10
7948
Vastaukset
- Mirabilis_Jalapa
Hieno kappale kieltämättä!
Teksti on varsin monitulkintainen. Enpä osaa sanoa mitä kaikkea maestron mielessä on mahtanut liikkua sanoitusta tehdessään, mutta tässä muutamia ajatuksia.
Kappaleen nimi on tietysti muunnos latinan sanoista "anno domini" joka tarkoittaa "herran vuonna". Anni taas oli Juicen silloinen naisystävä.
Tuo kohta "minä nautin ehtoollista, josta riittää puhumista" voisi kyllä viitata siihen, että miehelle on viini maistunut, ja asiasta on tullut sanomista (tai voi tuo viitata esim. Juicen alkoholinkäytöstä juoruiluunkin).
Siinä tapauksessa sanoitus todennäköisesti olisi kyllä saanut alkunsa jo melko kauan ennen "Sinä"-albumin julkaisua, koska kyseinen albumi julkaistiin pari vuotta maksan pettämisen jälkeen, ja Juice on muistaakseni sanonut sen olleen ensimmäinen levy, jonka hän teki kokonaan selvin päin.
Toisaalta, kertosäkeessä lauletaan "vuodet kuin viini", ja kappaleen nimikin viittaa vuosiin. Viittaako ehtoollisviinin nauttiminen siis elämän vuosista nauttimiseen, "sähkön" löytymiseen elämästä itsestään?
Mielenkiintoista sanoituksessa on myös uskonnollinen ulottuvuus, joka näkyy niin kappaleen nimessä, viittauksessa ehtoolliseen kuin viittauksessa basilikaankin (basilika tarkoittaa mausteen ohella myös tietynmallista kirkkoa). Mahtaako kappaleen jumala olla Anni?
Jokaisella lienee tekstistä omanlainen tulkintansa, ja vääriä tulkintoja tuskin onkaan. Upea teksti todella!- Kylähullu (the last one)
Lisäksi kappaleen osa "Olit polttavasti jäinen, temperoitu, täyteläinen, kevyt mutta hedelmäinen aromikas" on jonkun viinin tuoteseloste ja "Ransu-koira yksinäinen, mutta rikas", tulee siitä kun joku nainen kutsui Juicea ja Matti Pellonpäätä Ransu-koiriksi.
- viiniköynnös
Kylähullu (the last one) kirjoitti:
Lisäksi kappaleen osa "Olit polttavasti jäinen, temperoitu, täyteläinen, kevyt mutta hedelmäinen aromikas" on jonkun viinin tuoteseloste ja "Ransu-koira yksinäinen, mutta rikas", tulee siitä kun joku nainen kutsui Juicea ja Matti Pellonpäätä Ransu-koiriksi.
Minä taas olen ymmärtänyt, että laulussa puhutaan naisesta, joka on ikäänkuin viini. Tällöin ehtoollisen nauttiminen olisi niinkuin naisesta nauttimista... ja tuo kokemus on jollain tapaa pyhä, uskonnollinen. Ja nainen on mitä ilmeisimmin juuri tuo edellä mainittu Anni, Juicen silloinen naisystävä.
- Juiceholisti
Pakko sen verran tähän väliin nusaista pilkkua että "Sinä" ei ollut ensimmäinen albumi jonka Juice teki selvinpäin, vaan Syksyn sävel -singlekokoelman bookletissa hän kertoo tehneensä jo Dokumentin (1981) ilman väkijuomien vaikutusta :)
Anni Domini on kyllä aika hieno biisi. Täysin ei ole minullekaan vielä avautunut, nämä Minä ja Sinä-albumit olivat tällaista kimurantimpaa ja runollisempaa ihminen ihmiselle-kamaa. - Tero12345
Anni saattoi toki olla Juicen naisystävän nimi, mutta on myös vuotta merkitsevien latinan sanan "annus" ja italian "anno" monikko.
- Tuulia-jolla
Kylähullu (the last one) kirjoitti:
Lisäksi kappaleen osa "Olit polttavasti jäinen, temperoitu, täyteläinen, kevyt mutta hedelmäinen aromikas" on jonkun viinin tuoteseloste ja "Ransu-koira yksinäinen, mutta rikas", tulee siitä kun joku nainen kutsui Juicea ja Matti Pellonpäätä Ransu-koiriksi.
Tämä nainen joka kutsui Juicea ja Pellonpäätä Ransu-koiriksi oli nimeltään Anna-Mia Salo. Sitä on turha minulta udella minkä alan ihminen tämä Anna-Mia on, mutta "Siinäpä tärkeimmät"-kirjan mukaan tämä episodi sattui vuoden 1986 itsenäisyyspäivää seuraavana yönä kun Juice oli Tarjan kanssa ollut Linnan juhlissa, riidellyt paluumatkalla tämän kanssa ja sitten kotiuduttuaan lähtenyt Pellonpään kanssa Pirkanhoviin joihinkin pikkujouluihin. "Ja siinä on mulla kaks Ransu-koiraa" oli silloin tokaissut tämä mystinen Anna-Mia Salo.
- Tuulia-jolla
Tero12345 kirjoitti:
Anni saattoi toki olla Juicen naisystävän nimi, mutta on myös vuotta merkitsevien latinan sanan "annus" ja italian "anno" monikko.
Anni Domini-levyn aikoihini Juice seurusteli Arja Anneli Paunosen eli Annin kanssa, ja Anni on Juicen innoittajana tuolla levyllä, kannessa on Annin muotokuvakin josta kyseinen Anni itse ei pitänyt ollenkaan vaan uhkasi kai siitäkin Juicea käräjillä.
- sk12
http://m.mtv.fi/viihde/musiikki/artikkeli/leski-paljastaa-uutuuskirjassa-juicen-viimeiset-sanat/4376276
. Iltapäivällä hänen kuntonsa kuitenkin romahti ja hänelle tilattiin ambulanssi. Vaimo Sari Leskinen kertoo Juicen sanoneen ambulanssin tultua yhden lauseen, joka jäi hänen viimeisekseen.
– Anna viiniä, hän pyysi vaimoltaan, mutta ambulanssimiehet kielsivät Saria toteuttamasta toivetta.
Anna viini, anno domini oisko voinu olla?? - uppppp
......
- Drmarakatti
Hyvää infoa, tuo basilika on vähän katu läppää, viileemmin chillimmin vähän eri tupakkia..?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sannan kirja USA:n bestseller!
"Congratulations to Sanna Marin's HOPE IN ACTION, officially a USA TODAY bestseller!" Kertoo Scribner. Mitäs persut tä10611015Yritystuet 10 mrd. vuodessa, eli yrittäjäriski valtiolla kuten kommunismissa
Pelkästään Viking Linen viinanhakuristeilyitä sponsoroidaan 20 miljoonalla eurolla vuosittain. Dieselin verotukikin on15110279- 258011
Sture Fjäder haluaa tuensaajien nimet julki
Kokoomuspoliitikko haluaa yli 800 euroa kuukaudessa tukia saavien nimet julki. Ehkä olisi syytä julkaista myös kuvat? h1806468Metsäalan rikolliset
Jokohan alkaa vähitellen kaatua kulissit näillä ihmiskauppaa harjoittavilla firmoilla.455476- 735031
Ruotsalaistoimittaja: "Sanna Marinin saunominen saa minut häpeämään"
Sanna Marinin kirja saa täyslaidallisen ruotsalaislehti Expressenissä perjantaina julkaistussa kolumnissa.....voi itku..1434317Suomen kaksikielisyys - täyttä huuhaata
Eivätkö muuten yksilöt pysty arvioimaan mitä kieliä he tarvitsevat? Ulkomaalaiselle osaajalle riittää Suomessa kielitai234207Työeläkeloisinta 27,5 mrd. per vuosi
Tuo kaikki on pois palkansaajien ostovoimasta. Ja sitten puupäät ihmettelee miksei Suomen talous kasva. No eihän se kas533977Maahanmuuttajat torjuvat marjanpoiminnan - "emme ole rottia"
Ruotsalaisen journalistin selvitys paljasti, miksi maahanmuuttajat kieltäytyvät työstä. Taustalla vaikuttavat kulttuuris1313574