Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maanpäällä.
19. Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni, kastamalla heitä Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen
20. ja opettamalla heitä pitämään kakki, mitä minä olen käskenyt teidän pitää. Ja katso, minä olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun asti.
---------------------------------------------------------------------
Kastetaanko kaikissa seurakunnissa tämän Jeesuksen opetuksen mukaan, vai onko tämäkin muutettu?
19. Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni, kastamalla heitä Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen
20. ja opettamalla heitä pitämään kakki, mitä minä olen käskenyt teidän pitää. Ja katso, minä olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun asti.
---------------------------------------------------------------------
Kastetaanko kaikissa seurakunnissa tämän Jeesuksen opetuksen mukaan, vai onko tämäkin muutettu?
Vastaukset 1
Vanhimmat
käännöksen sanamuoto, joka on virheellinen. Opetuslapsia ei tehdä kastamalla, vaan opetuslapset kastetaan, kuten uudempi käännös oikein kääntää.
1) Tehkää opetuslapsia
2) Kastakaa heidät^
3) Opettakaa heitä pitämään kaikki ...
Noin se menee. Ja kas, 1992 käännös sattuu kääntämään tämän asian oikein, vaikka siinä on monia mokia. Ts. kastetta edeltää opetus, joka tähtää opetuslapseuttamiseen. Vasta sitten kastetaan.