Jes.25:6. >> Ja Herra Sebaot laitaa kaikille kansoille tällä vuorella pidot rasvasta, pidot voimaviinistä, ydinrasvasta, puhtaasta voimaviinistä.
Kelpaako kasvissyöjille Herran antamat
eväät?
10164
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
kuuluu näin: "Tällä vuorella Herra Sebaot valmistaa pidot kaikille kansoille, herkkuruokien aterian, valioviinien juhlan: ydinrasvalla maustettuja herkkuja, kypsiä, kirkkaaksi seestettyjä viinejä."
Kyse on kielikuvasta, joka on otettu kuninkaallisista pidoista. Sillä vain halutaan sanoa, että Jumala laittaa kuninkaalliset pidot pystyyn valtakunnassaan pelastetuille. Ei se merkitse kirjaimellista viinalla läträämistä. Vai luuletko, että Jumala aikoo juottaa sinut känniin?????
kielikuvasta niin mistä tietää ettei kyse ole jossain muuallakin samanlaisesta kielikuvasta vaikkakin se on ymmärretty kirjaimellisesti?
11:19 Ihmisen Poika tuli, hän syö ja juo, ja he sanovat: 'Katso syömäriä ja viininjuojaa, publikaanien ja syntisten ystävää!' Ja viisaus on oikeaksi näytetty teoissansa."
Eihän siinä sanota, että Jeesus olisi ollut syömäri ja juomari, vaan että ihmiset HAUKKUIVAT häntä syömäriksi ja juomariksi. Väitän, että he tekivät sen ilman perusteita, pilkatakseen. Minä en missään tapauksessa usko, että Jeesus otti kännit. Se on syntiä, ja hän ei tehnyt syntiä.
(toisin kuin Johannes Kastaja) ja te sanotte, etä hänessä on riivaaja.
että kukaan ei oikeastaan tiedä, mitä hepreankielinen alkuteksti tarkoittaa. Kaikki käännökset ovat enemmän tai vähemmän arvauksia. Jae sisältää sanan SMR, jonka merkitys on epäselvä. Se usein käännetään sanalla viini / voimaviini, mutta kun katsoin sanakirjoja, niin niissä sanotaan suoraan, ettei sanan merkitystä tiedetä ja käännös on tehty käyttämällä Arabian kielen lähimmän vastineen merkitystä. Että mitä lie se juoma sitten on, siitä ei loppujen lopuksi ole tietoa.
Olisi sinunkin ihan hyvä harjoitella sivistynyttä juomista, ettet sitten joisi itseäsi humalaan.
näitä tällaisia ilmauksia, joista kukaan ei varmuudella tiedä mitä ne oikeastaan ovat tarkoittaneen - varsinkin ajalta ennen masoreetteja.
olen absolutisti ja sellaisena aion pysyäkin.
vanhan testamentin puolella. Tutkimus on kai niitä joitain pystynyt selvittämään, mutta edelleen on joitain hepreansanoja, joiden merkitystä ei tunneta lainkaan. Niiden kohdalla kääntäjät tekevät mitä parhaiten keksivät. Ei sille mitään voi, että tieto ei ole säilynyt. Hepreankielen tutkimuksessa käytetään koko ajan hyväksi muita seemiläisiä kieliä ja yritetään arvata niiden avulla, mitä jokin outo heprean sana mahtoi tarkoittaa. Se vain on valitettava tosiasia. Mutta en silti menetä yöuniani. Tiedämme riittävästi, jotta Raamatun kokonaissanoma ei miksikään muutu :)