Hepreasta

Vanhassa ja uudessa hepreassa EI ole eri kirjainmerkit!
Puhutaan siis Raamatun hepreasta joka on lähinnä kirjallinen kieli, ja rukouksen kieli, sekä modernista hepreasta joka kehitettiin 1800 luvulla, lähinnä Eliezer Ben-Yehudan toimesta.
Raamatun hepreassa on siis vokaalimerkit mitä ei nykyhepreassa juurikaan käytetä (lasten kirjallisuudessa ja nimissä joskus).

Heprea kuuluu Seemiläiseen kieliryhmään, johon kuuluu nykykielistä arabia, aramea ja arabia, sekä
muita pienempiä variaatioita ko kielistä. Kaikkia noista luetaan oikealta vasemmalle, ja niissä ei ole vokaaleja.

RaShLu kirjoitti:

Vanhassa ja uudessa hepreassa EI ole eri kirjainmerkit!
Puhutaan siis Raamatun hepreasta joka on lähinnä kirjallinen kieli, ja rukouksen kieli, sekä modernista hepreasta joka kehitettiin 1800 luvulla, lähinnä Eliezer Ben-Yehudan toimesta.
Raamatun hepreassa on siis vokaalimerkit mitä ei nykyhepreassa juurikaan käytetä (lasten kirjallisuudessa ja nimissä joskus).

Heprea kuuluu Seemiläiseen kieliryhmään, johon kuuluu nykykielistä arabia, aramea ja arabia, sekä
muita pienempiä variaatioita ko kielistä. Kaikkia noista luetaan oikealta vasemmalle, ja niissä ei ole vokaaleja.

Consequently, the Hebrews started writing in Aramaic for every day use and confined the Old Hebrew script for religious use (and the occasional inscription on coins). The Aramaic script adopted by the Hebrews quickly became known as the Jewish script, and because of the shape of its letters it also became known as ketab merubba`, or "square script".
http://www.ancientscripts.com/hebrew.html

When the Jews returned from the Babylonian exile, they had become accustomed to the Aramaic speech and alphabet. Many no longer understood Hebrew. When Ezra the Scribe read the Hebrew scriptures to them, he translated into Aramaic (Nehemiah 8:8). Ezra is credited with starting to write Hebrew with the Aramaic script. This is the origin of the modern Square Hebrew alphabet (450 B.C.).
http://www.jaars.org/museum/alphabet/galleries/hebrew.htm

Eli Babylonian pakkosiirtolaisuuden jälkeen heprean kieli säilyi uskonnollisena kielenä, mutta uudet kirjaimet otettiin käyttöön arameasta. Tätä tarkoitin.
Olin myös poikkeuksellisen varma asiastani koska olen nähnyt muutaman noista vanhan heprean kirjaimista. Tietääkseni on olemassa lahko joka käyttää niitä vielä, voisiko olla karaiitit?

Nykyhepreasta vielä sen verran, että eikö viimeisin suuri muutos tapahtunut 1930-luvulla?
Arabiassa muuten käytetään vokaaleja, mutta erittäin vähän.