Heippa!
Oon lähettämässä : hugolle,natalialle,juanille ja Marianelalle fanikirjettä. Eks oo niin että ne puhuu espanjaa? Oon opetullu espanjaa jo jonkin aikaa ja se kulkee aika hyvin. kiitos jos kerrot : )
Oon lähettämässä : hugolle,natalialle,juanille ja Marianelalle fanikirjettä. Eks oo niin että ne puhuu espanjaa? Oon opetullu espanjaa jo jonkin aikaa ja se kulkee aika hyvin. kiitos jos kerrot : )
Vastaukset 7
Vanhimmat
joo, kyl ne espanjaa puhuu! Muistaakseni suurimmassa osassa etelä-amerikkaa espanja on virallinen kieli!
Paitsi että Brasiliassa puhutaan portugalia.. Volumea kehiin ja kuuntelemaan tarkasti. Espanja on ihanan tulinen mut samalla hyvin looginen kieli. Tsemppiä kaikille siitä kielestä kiinnostuneille:)
espanjan kielessä on eri korostus kuin venezuellan mut kyllä ne toisiaan ymmärtää siis (espanja- ja venezuelalainen)
Venezuelassa puhutaan periaatteessa samaa espanjaa ku Euroopassa eli "castillanoa" mut tietenki ku se on Etelä-Amerikkaa niin ne puhuu etelä-amerikan espanjaa. Korostukset ei oo oikeestaan mitenkään erilaisia, paljon on eri sanoja, sitte on se "s"-kirjaimen aspiraatio eli poishenkäsy usein ennen konsonanttia tai sanan lopussa muuntuen h-kirjaimeks, sitä on kyl myös Etelä-Espanjassa ja latinalaisessa Amerikassa c:t z:t een ja iin edellä äännetään tavallisina ässinä, ei the-äänteenä.
Mut siis että espanjaa Venezuelassa puhutaan, ei mitään "venezuelaa".
Siis olet opiskellu espanjaa ja se kulkee hyvin mut silti et tunnista kieltä kun katsot telkkarista tätä sarjaa?
Ei se nyt niin erilainen murre ole vaikka ei ihan manner'espanjaa olekkaan...
Joitakin eri sanoja Etelä-Amerikassa käyttävät, mutta sama kieli se pääpiirteittäin on, jos Espanjan espanjaa ymmärtää ja on oppinut kuuntelemaan, luulisi mi gorda bellan olevan helposti kuunneltavaa ja ymmärrettävää, koska sarjassa -erilaisesta aksentista huolimatta-puhuvat melko hitaasti ja ymmärrettävästi.
Esimerkiksi Valentinan/Bellan puheesta kuulee sen että hän on syntynyt Madridissa.
Eikös ne puhu Argentinaa, eli espanjaa. :) Sen kun kirjoittelemaan! :D >> Recuerdos de nosotros! :D