Kukahan houru vastaa Twin Peaksin suomentamisesta? Alusta asti on jo ärsyttänyt tökeröt suomennokset ja se,että liian paljo tärkeitäki asioita jää kokonaan kääntämättä. Näyttelijä puhuu, mutta ruutuun ei tuu tekstiä. Missä vika?
Suomennokset
twinpeaks..
3
617
Vastaukset
- +++
tarvitset suomennoksia, jos kerran ymmärrät ne tärkeät asiat joita ei ole suomennettu?
- muitakin...
No, voihan tuo aloittaja ajatella meitäkin, jotka emme yhtä hyvin hallitse englannin kieltä.
- että..
kaikki eivät niitä ymmärrä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 761230
- 741214
- 491099
Miltä se tuntuu
Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s1041038- 511015
- 34757
- 49714
- 56673
Mitä se olisi
Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?39642Nanna Karalahti :Paljastus bisneksistä Jere Karalahden kanssa!
Ottanut yhteyttä seiskalehden toimittajaan ja kertonut totuuden yhteisestä Herotreeni-nimisestä verkkovalmenuksesta.118577