Kukahan houru vastaa Twin Peaksin suomentamisesta? Alusta asti on jo ärsyttänyt tökeröt suomennokset ja se,että liian paljo tärkeitäki asioita jää kokonaan kääntämättä. Näyttelijä puhuu, mutta ruutuun ei tuu tekstiä. Missä vika?
Suomennokset
twinpeaks..
3
596
Vastaukset
- +++
tarvitset suomennoksia, jos kerran ymmärrät ne tärkeät asiat joita ei ole suomennettu?
- muitakin...
No, voihan tuo aloittaja ajatella meitäkin, jotka emme yhtä hyvin hallitse englannin kieltä.
- että..
kaikki eivät niitä ymmärrä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensi kesänä
Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta643305Tukalaa kuumuutta
Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh433127- 432498
Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.
Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa1082376- 311923
Okei, myönnetään,
Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘271820- 481626
Mihin hävisi
Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä851435- 391300
- 821159