Hello!!
Viittisikö joku ihana ja ystävällinen ihminen(vaikka sitten eläin;)kääntää tämän englanniksi?? Olkaa niin kilttejä!! Olisi vähän kiire tilannekkin, mutta jos edes ne jotka osaa voisi kääntää..:]
Lauseet:
1. Tänäänhän on sinun syntymäpäiväsi, eikö totta?
2. Mary unohti ostaa sinulle lahjan, eikö unohtanutkin?
3. Niin ei ole käynyt(=happen) koskaan aiemmin, vai onko?
4. Serkullasi on aina sinulle yllätys, eikö olekkin?
5. Sinähän et pitänyt lahjastasi viime vuonna?
6. Larry oli ostanut sinulle sateenvarjon, eikö ollutkin?
7. Meidän pitäisi leipoa kakku, vai mitä?
8. Ethän ole kutsunut montaa vierasta?
SIIS SUUR KIITOS KAIKILLE NIILLE JOTKA VAIVAUTUU!! Kiitos, kiitos, KIITOS!! Toi alku kyl menee jotenkin mulla, mut miten loppu? Kun sen pitääs olla joku tän tapanen; "Aren't I?" "Enkö olekkin?"
Mutta mä en voi sanoilla ees kuvailla kuinka kiitollinen mä olisin, jos joku vastais..:) KIITOS!!
Viittisikö joku ihana ja ystävällinen ihminen(vaikka sitten eläin;)kääntää tämän englanniksi?? Olkaa niin kilttejä!! Olisi vähän kiire tilannekkin, mutta jos edes ne jotka osaa voisi kääntää..:]
Lauseet:
1. Tänäänhän on sinun syntymäpäiväsi, eikö totta?
2. Mary unohti ostaa sinulle lahjan, eikö unohtanutkin?
3. Niin ei ole käynyt(=happen) koskaan aiemmin, vai onko?
4. Serkullasi on aina sinulle yllätys, eikö olekkin?
5. Sinähän et pitänyt lahjastasi viime vuonna?
6. Larry oli ostanut sinulle sateenvarjon, eikö ollutkin?
7. Meidän pitäisi leipoa kakku, vai mitä?
8. Ethän ole kutsunut montaa vierasta?
SIIS SUUR KIITOS KAIKILLE NIILLE JOTKA VAIVAUTUU!! Kiitos, kiitos, KIITOS!! Toi alku kyl menee jotenkin mulla, mut miten loppu? Kun sen pitääs olla joku tän tapanen; "Aren't I?" "Enkö olekkin?"
Mutta mä en voi sanoilla ees kuvailla kuinka kiitollinen mä olisin, jos joku vastais..:) KIITOS!!
Vastaukset 6
Vanhimmat
ihan itse... Kyseessä on ns. jälkikysymys, jossa periaate on toistaa alkulauseen apuverbi tai olla-verbi (do-verbi, jos sellaista ei ole), myönteisen jälkeen kielteinen ja päinvastoin. Aikamuoto on aina sama molemmissa lauseissa, samoin subjekti säilyy, käytetään aina pronominia (siis ei Mary enää, vaan she). Tässä pari ekaa malliksi:
!. Today is your birthday, isn´t it? (preesens)
2. Mary forgot to buy you a present, didn´t she?(imperfekti, do-verbin imperfekti tarvitaan)
Hyvää jatkoa ja oppimishaluja!
Todella paljon kiitoksia molemmille!! Ja kiitos että, ette vaan kääntäneet noita, vaan opetitte miten se tehdään!! :)
3. It has never happened before, (or) has it?
Tai vahtoehtoisesti: It hasn't ever happened before, has it?
4. Your cousin has always a surprice for you, hasn't he/she?
5. You didn't like your present last year, did you?
6. Larry had bought you an umbrella, had he not?
7. We should bake a cake, shouldn't we?
8. You haven't invited many guests, have you?
Kahta kieltoa EI siis peräkkäin (tyyliin: I didn't understand a damn thing, didn't I?).
1. Today is your birthday, right?
2. Mary forgot to buy you a present, didnt she?
3. That hasnt happened never before, hasnt it?
4. Your cousin always has a suprise for you, does he?
5. You didnt like your present last year, right?
6. Larry had bought you an umprella, had he?
7. We should bake a cake, right?
8. You didnt invite many guests?
liitekysymyksen.
It is your birthday today, isnt it eikä
today is your birthday, right
t. itse saman tehtävän enkuntunnilla tehnyt