Sinä, joka kehuskelit olevasi luopio, miltä tämä alla oleva vuoden 1992 kirkolliskokouksen käytäntöön ottama käännös Sananlaskut 2:21 - 22 kuulostaa?
21 Oikeamieliset perivät maan,
rehelliset saavat asua siellä,
22 mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä.
21 Oikeamieliset perivät maan,
rehelliset saavat asua siellä,
22 mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä.
Vastaukset 7
Vanhimmat
>>...miltä tämä...kuulostaa?
Lähinnä nämä tulevat tällä palstalla mieleen:
1798, 1799, 1829, 1840, 1843, 1846, 1872, 1873, 1874, 1878, 1881, 1914, 1915, 1918, 1919, 1920, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1932, 1935, 1938, 1941, 1942, 1944, 1951, 1954, 1972, 1975, 1984, 1989, 1994 ja 2000
ovat?
Ovat Vt-seuran oppinäkemyksiin liittyviä vuosilukuja. Jokainen liittyy omaan odotukseensa, määrä johtuu siitä, että Vt-seuralla on ollut kaksi Jeesuksen paluuta, kaksi lopun aikaa, kolme 1914-sukupolvea, kolme merkittävää ja kymmenkunta lievempää maailmanloppua jne.
Ovat Vt-seuran oppinäkemyksiin liittyviä vuosilukuja.
Tapasin kerran Jehovan todistajia. He kyselivät (lehtiä tarjoten) mitä mieltä olen nykyisestä "maailmanmenosta" ja tiesinkö mistä löytyy todellinen apu ja ratkaisu ongelmiin.
Kyselin milloinka muutosta voidaan odottaa. JT lukivat raamatusta, että ainoastaan Jumala tietää milloin loppu tulee. Sitten he lisäsivät " Monet ovat ennustaneet lopun ajankohtaa, onko se mielestäsi oikein raamatun perusteella?" Sanoin että ei ole ja JT olivat täysin samaa mieltä. Onkohan väki tietämätöntä vai valehtelevatko tahallisesti? Miten tuollaista voidaan opettaa jos oman uskonnon historia pursuaa vääriä ennustuksia?
>>Onkohan väki tietämätöntä vai valehtelevatko tahallisesti? Miten tuollaista voidaan opettaa jos oman uskonnon historia pursuaa vääriä ennustuksia?
Nuorempi polvi saattaa hyvinkin olla vilpittömän tietämätöntä, mutta iäkkäämpien kohdalla oikea termi on 'teokraattinen sodankäynti'. Käytännössä se on sama asia kuin valehtelu, mutta Vt-seurassa sitä ei lasketa miinukseksi käännytystyössä.
Se miten tuollaista voidaan opettaa, onkin sitten monimutkaisempi yhtälö, mutta kyllä se vaan onnistuu kun lapsesta asti ei muuta kuule. Täysin vieraita aikuisia käännynnäisiä on nykyään lähinnä kehittyvissä maissa, jossain määrin myös katolisissa maissa.
>>21 Oikeamieliset perivät maan,
rehelliset saavat asua siellä,
Tämä ei siis koske missään nimessä vartiotorniseuran hallintoelintä tai ketään, joka toteuttaa tietoisesti seuran valheiden levittämistä ja toteuttamista käytännössä.
>>22 mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä.
Mitä tässä sanalla luopio tarkoitetaan ja millä perusteella?
Tuo versio kuulostaa vääristellyltä, sillä hepreankieliset sanat rasha ja bagad tarkoittavat jotain muuta. Kääntäjät ovat siis ottaneet itselleen jumalallisia vapauksia työssään.
Rasha http://www.searchgodsword.org/lex/heb/view.cgi?number=07563&l=en
Bagad http://www.searchgodsword.org/lex/heb/view.cgi?number=0898&l=en