Moikka,
Minäkin haluaisint tähän samaan kysymykseen vastauksen. Olen niin suuri fani etten kohta enää kestä jos ei saa kuulla Nilesin sutjautuksia Marisista:) Pitää varmaan tyytyä kohta tilamaan versiot joissa ei ole suomen tekstiä:(
http://www.kookas.fi/forum/thread/60805
Minäkin haluaisint tähän samaan kysymykseen vastauksen. Olen niin suuri fani etten kohta enää kestä jos ei saa kuulla Nilesin sutjautuksia Marisista:) Pitää varmaan tyytyä kohta tilamaan versiot joissa ei ole suomen tekstiä:(
http://www.kookas.fi/forum/thread/60805
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ei suomenkielistä tekstitystä, mutta käännöksissähän häviää monesti vitsien hauskuus..
http://www.discshop.fi/shop/search_result.php?ref=&subsite=start&lang=fi&soktext=frasier&x=0&y=0&sok_typ=titel&cont=start
Haa, ihanaa tietää, että sarjaa löytyy dv:nä. Olisihan se loistavaa saada tekstitys suomeksi.
Kyseessä oli ainutlaatuinen sarja. Onneksi sen joku osti suomeen aikoinaan.
Luulisi, etä Yle tykkäisi sarjan saamasta myönteisestä asiakaspalautteesta ja sen ansiosta jakaisi jotain infoa sarjan faneille? Olisi asallista jos yleshopista voisi ostaa Frasierin dvd jasoja suomenkielisillä teksteillä.
Frasier on kyllä niin mahtava ohjelma, että en tiedä kuinka kauan pystyn enää viettämään lauantai-iltojani ilman hauskoja hetkiä Frasierin seurassa!!
Nyt vaan kaikki Frasier-fanit vaatimaan YLE:ltä suomenkielisiä DVD:itä tai vähintäänkin uusintoja lisää telkkariin!!!
Yle ei julkaise dvd:itä kuin itse tuottamistaan sarjoista, joten kannattaa kääntyä muiden firmojen puoleen, esim. Sandrew, SF tai Nordiskfilm.
Yle on esittänyt Frasierit jo ainakin kahteen ellei jopa kolmeenkin kertaan, ovat varmaan jo käyttäneet kaikki uusintaoikeudet.
Hyvä sarja, ja jos yhtään ymmärtää enkkua, pärjää englanninkielisten tekstienkin kanssa ihan hyvin.
Esim. play.comista saa välillä edullisesti Frasierin kausia, reilusti alle 20 euroa kappale.
Mistä kannattaisi ensimmäiseksi kysyä suomenkielisistä DVD:istä? Mikä noista firmoista olisi todennäköisin julkaisemaan Frasieriä?
Osaan kyllä englantiakin, mutta pystyisin keskittymään itse sarjaan paremmin kun ei koko ajan tarvitsisi suomentaa vitsejä päässä...
Samaa minäkin funtsin!
Edelleen on vieroitusoireita loistavasta TV-sarjasta..
Oliko niin, että Frasier syntyi jostain toisesta TV-sarjasta? Cheers(?)niminen sarja? Hämärä muistikuva, että tätä olisi joskus näytetty suomessakin hetken aikaa? Jos niin, on mennyt minulta ohi. Sarja oli kuulema menestys jenkeissä ja pyöri siellä vuosikaudet.
Frasier sarjassa isää näytellyt "Martinia" näkee vilahtamassa myös muissa amerikkalaisissa TV-sarjoissa ja leffoissa. Viimeksi mm.Teho-osastossa, jossa jälleen loistava roolityö nyt gay estraditaiteilijana. Upea laulutulkinta!