Miksi lessut tervehtii toisiaan Jumalan terveellä ja miksi hyvästelevät Jumalan rauhaan? Onko se vain tapa vai mitä...???Ja mitä JT tarkottaa, siis toisin sanoen Jumalan hei vai että on ns. jumalasta "terve"/parannuksen tehny???
Jumalan terve?Jr?
Yx vaan
4813
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Jumalan rauhan toivotus on terveisiä taivaasta.
Rauha teille Jeesuksen tervehdys löytyy pääsiäisen pienoisevanekeliumista.
19 Samana päivänä, viikon ensimmäisenä, opetuslapset olivat illalla koolla lukittujen ovien takana, sillä he pelkäsivät juutalaisia. Yhtäkkiä Jeesus seisoi heidän keskellään ja sanoi: "Rauha teille!" 20 Tämän sanottuaan hän näytti heille kätensä ja kylkensä. Ilo valtasi opetuslapset, kun he näkivät Herran. 21 Jeesus sanoi uudelleen: "Rauha teille! Niin kuin Isä on lähettänyt minut, niin lähetän minä teidät." 22 Sanottuaan tämän hän puhalsi heitä kohti ja sanoi: "Ottakaa Pyhä Henki. 23 Jolle te annatte synnit anteeksi, hänelle ne ovat anteeksi annetut. Jolta te kiellätte anteeksiannon, hän ei saa syntejään anteeksi."
Lähden tästä korpeen pääsiäisen viettoon eli hyvää pääsiäistä kaikille.
Jumalan terve= onuskovainen, synnit on anteeksi ja rauha Jumalan kanssa. sillä myös kerrotaan toiselle, että on saman tien kulkia. Jt on sama lyhennettynä.
Jumalan rauhaa= Jätetään toisemme Jumalan huomaan, Hänen rauhansa sydämessä matkaa jatkamaan.
Olen kuullut sanottavan tuosta tervehdyksestä "Jumalan terve" että se on myös sitä mitä itse arvelit, että on "Jumalassa terve" (siis ei-sairas). Mutta eiköhän se oo enempi niinku tavallinen "terve". Joskus siihen on tullut tuo "Jumalan" mukaan.
Saksassahan se on ihan yleinen tervehdys ainakin jossain päin, Grüss Gott, Jumalan terve.
Amerikkalaiset sanoo molemmat, Jumalan terve ja Jumalan rauhaan, että "God's peace", Jumalan rauhaa.
Näistä on väännöksiä myös, ja nää sanotaan monesti sillai epäselvästi, nopeasti, tavan vuoksi. Suomalaisilla joku epämääräinen "-mantere", "-mlantrve". Englanninkielisillä on joskus "kaksviis". Ne tietää että se on suomea. (Amerikkalaiset ja suomalaiset lestadiolaiset on paljon tekemisissä toistensa kanssa.)
Kiitokset vastauksista :)