Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kielineroa

    Voisko joku neuvoa, miten "pässinpää" käännetään hispanjolan murteelle. Espanjan taitoni on ruosteessa, Wikipendiasta ei tähän apua ja Sonera Plazan sanakirjakin tarjoaa vain herjaa "tarkoitatko passinpaa". Kyllä passi on tallessa ja Suomessa ollaan, mutta pirun kiukkuisena.

    Menen keittelemään aamun kahvit ja vähän rauhoittumaan. Terkut vaan Espanjan karabiaareille. Ei se ollut kuin kaljakori spiritus fortiuksella täytettynä, mutta kun ei sitten nesteitä mukaan - lasketaan terroristiksi.

    Myönnetään kyllä vakava terroriepäily. Akan sukkahousut lensi heti ja kait se seksuaalinen lähentyminenkin on sitten jossain kielletty. En kyllä tiedä, olenko työnantaja vai työntekijä. Kahdestaan perhefirmaa pyöritetään ja epäilen, että komento on akalla. Jos tutun asianajajan saisi kiinni, se on sitten eukolle syyte seksuaalisesta ahdistelusta työpaikalla. Ja Hispanjolan poliisit putkaan takavarikoinnista. EU:n kansalaisia ollaan ja vapaa liikkuvuus kaljoilekin
    11273
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 11

    Vanhimmat

    Carnero-cabzaf
    carnero m cabza f

    ;-)

    Äänestä

    käänsi pässinpään..
    tonto m
    zoguete m f

    -Olisko nuo paremmat karjaista sille terroristipollarille? ;)

    Äänestä

    • YKS vaan. kirjoitti:

      ..niin, oon kanssa noita katsellut ja hymyillyt käännöksille. Jollain käännösohjelmalla, kai vääntävät sivustojaan. Aika hauskaa luettavaa .

      Toikin oli hyvä;hevosenkenkiä miehille ja nisille

      Äänestä

    • kanssa, kirjoitti:

      Toikin oli hyvä;hevosenkenkiä miehille ja nisille

      erilaisia kenkiä tarjolla? ;)
      Niin se maailma muuttuu..

      Äänestä

    ihan sanasta sanaan käännettynä olisi la cabeza de castrado, käytetään yleensä sanaa el tonto tai el/la zoquete tarkoittaessa pässinpää-ihmistä:)

    Äänestä

    • reklamaatioita EU alueella heitetään :)) Mutta nuo olikin vaan sanakirjan käännöksiä, mutta sinä oletkin espanjan taitaja,))

      Äänestä

    • tarkkaa ole,kun kirjoitti:

      reklamaatioita EU alueella heitetään :)) Mutta nuo olikin vaan sanakirjan käännöksiä, mutta sinä oletkin espanjan taitaja,))

      mutta ei siittä haittaakaan oo jos tommosen yleissivistävän ilmaisun osaa...:)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tarvittaisiin kirjoitti:

    Voisko joku neuvoa, miten "pässinpää" käännetään hispanjolan murteelle. Espanjan taitoni on ruosteessa, Wikipendiasta ei tähän apua ja Sonera Plazan sanakirjakin tarjoaa vain herjaa "tarkoitatko passinpaa". Kyllä passi on tallessa ja Suomessa ollaan, mutta pirun kiukkuisena.

    Menen keittelemään aamun kahvit ja vähän rauhoittumaan. Terkut vaan Espanjan karabiaareille. Ei se ollut kuin kaljakori spiritus fortiuksella täytettynä, mutta kun ei sitten nesteitä mukaan - lasketaan terroristiksi.

    Myönnetään kyllä vakava terroriepäily. Akan sukkahousut lensi heti ja kait se seksuaalinen lähentyminenkin on sitten jossain kielletty. En kyllä tiedä, olenko työnantaja vai työntekijä. Kahdestaan perhefirmaa pyöritetään ja epäilen, että komento on akalla. Jos tutun asianajajan saisi kiinni, se on sitten eukolle syyte seksuaalisesta ahdistelusta työpaikalla. Ja Hispanjolan poliisit putkaan takavarikoinnista. EU:n kansalaisia ollaan ja vapaa liikkuvuus kaljoilekin

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu