Mikä raamatun versio on vähiten väärennetty?
Raamattu
kysymys?
3193
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Teuvo Sunin kirja: Älä heitä pelkää
paholaisen tekstiä
kuningas Jaakon Raamatun käännös.
Tässä yksi esimerkki. Lusifer esiintyy Vanhassa Testamentissa Jesajan luvussa 14 jakeessa 12, eikä missään muualla. Kuinka olet taivaalta pudonnut, sinä kointähti, aamuruskon poika! Kuinka olet maahan syösty, sinä kansojen kukistaja!
Kuningas Jaakon raamatunversiossa lukee englanniksi "oi Lucifer" sanojen "sinä kointähti" kohdalla.
Ongelma on siinä, että Lucifer (Lusifer) on latinalainen nimi. Miten se löysi tiensä hepreankieliseen käsikirjoitukseen, joka on kirjoitettu ennen Rooman kielen syntyä?
Ironisinta on kyllä niiden kannalta, jotka uskovat Lusiferin viittaavan Saatanaan, koska Jeesuksesta käytetään samaa nimikettä 2. Piet. 1:19, jossa kreikkalainen teksti käyttää täsmälleen samaa ilmaisua phos-phoros, valonkantaja. Tätä samaa termiä käyttää Jeesus itse myös Ilmestyskirjassa 22:16.