tulukaa kaikki

END-USER LICENSE AGREEMENT FOR “HALO”
IMPORTANT—READ CAREFULLY: This Microsoft End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and Microsoft Corporation for the Microsoft software product identified above, which includes computer software and may include associated media, printed materials, and “online” or electronic documentation (“SOFTWARE PRODUCT”). The SOFTWARE PRODUCT also includes any updates and supplements to the original SOFTWARE PRODUCT provided to you by Microsoft. Any software provided along with the SOFTWARE PRODUCT that is associated with a separate end-user license agreement is licensed to you under the terms of that license agreement. By accessing or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, you agree to be bound by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, do not use the SOFTWARE PRODUCT; you may, however, return it to your place of purchase for a full refund.
Software PRODUCT LICENSE
The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold.
1.   GRANT OF LICENSE. This EULA grants you the following rights:
·   Applications Software. You may only install, access, and run (“RUN”) one copy of the SOFTWARE PRODUCT, or any prior version of the SOFTWARE PRODUCT for the same operating system, on a single personal computer, (“COMPUTER”) for your personal, noncommercial use. If not prevented by copy protection technology, the primary user of the COMPUTER on which the SOFTWARE PRODUCT is installed may make a second copy for his or her exclusive and personal noncommercial use on a portable computer.
·   Editors. If the SOFTWARE PRODUCT contains a software Editor, or a software Editor is made available to you by Microsoft for use with the SOFTWARE PRODUCT, you may use the Editor only in conjunction with that content specifically identified in the documentation for use with the Editor. If no content files are identified, you may not use content or other files from the SOFTWARE PRODUCT with the Editor. You may reproduce and share files or scripts created with the Editor with friends or family on a non-commercial basis only. Microsoft does not grant you the right to sell or otherwise distribute files from the SOFTWARE PRODUCT in exchange for value.
·   Storage/Network Use. If not prevented by copy protection technology, you may also store or install a copy of the SOFTWARE PRODUCT on a storage device, such as a network server, used only to RUN the SOFTWARE PRODUCT on your other COMPUTERS over an internal network; however, you must acquire and dedicate a license for each separate COMPUTER on which the SOFTWARE PRODUCT is RUN from the storage device. A license for the SOFTWARE PRODUCT may not be shared or used concurrently on different COMPUTERS.
·   Reservation of Rights. All rights not expressly granted are reserved by Microsoft.

2.   MULTIPLAYER PLAY. This SOFTWARE PRODUCT may contain features that allow you to play the SOFTWARE PRODUCT with other players over a network or the Internet (“Multiplayer Play”). By using such features or otherwise engaging in Multiplayer Play, you agree that Microsoft or its agents may generate, store and transmit certain information that identifies your COMPUTER to other computers for purposes of Multiplayer Play. You also agree that the SOFTWARE PRODUCT may continue to generate, store and transmit such game information as necessary while engaged in Multiplayer Play. You agree that Multiplayer Play is not supervised or otherwise under the control of Microsoft or its agents. You acknowledge and agree that Microsoft and its agents have no control over or responsibility for your experience while engaged in Multiplayer Play, or any content or other information or data you may create, encounter or receive, including chat, while you are engaged in Multiplayer Play. You acknowledge and agree that Multiplayer Play may not be consistently available or operate error free, and that Multiplayer Play may be discontinued by Microsoft or its agents at any time without notice to you.

3.   DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
·   Not for Resale Software. If the SOFTWARE PRODUCT is labeled “Not For Resale” or “NFR,” then, notwithstanding other sections of this EULA, your use of the SOFTWARE PRODUCT is limited to use for demonstration, test, or evaluation purposes and you may not resell, or otherwise transfer for value, the SOFTWARE PRODUCT.
·   Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
·   Separation of Components. The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one COMPUTER.
·   Trademarks. This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service marks of Microsoft.
·   Rental. You may not rent, lease, or lend the SOFTWARE PRODUCT.
·   Support Services. Microsoft may provide you with support services related to the SOFTWARE PRODUCT (“Support Services”). Use of Support Services is governed by the Microsoft policies and programs described in the user manual, in “online” documentation, and/or in other Microsoft-provided materials. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services shall be considered part of the SOFTWARE PRODUCT and subject to the terms and conditions of this EULA. With respect to technical information you provide to Microsoft as part of the Support Services, Microsoft may use such information for its business purposes, including for product support and development. Microsoft will not utilize such technical information in a form that personally identifies you.
·   Software Transfer. The initial licensee of the SOFTWARE PRODUCT may make a one-time permanent transfer of this EULA and SOFTWARE PRODUCT only directly to an end user. This transfer must include all of the SOFTWARE PRODUCT (including all component parts, the media and printed materials, any upgrades, this EULA, and, if applicable, the Certificate of Authenticity). Such transfer may not be by way of consignment or any other indirect transfer. The transferee of such one-time transfer must agree to comply with the terms of this EULA, including the obligation not to further transfer this EULA and SOFTWARE PRODUCT.
·   Termination. Without prejudice to any other rights, Microsoft may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts.
4.   UPGRADES. If the SOFTWARE PRODUCT is labeled as an upgrade, you must be properly licensed to use a product identified by Microsoft as being eligible for the upgrade in order to use the SOFTWARE PRODUCT. A SOFTWARE PRODUCT labeled as an upgrade replaces and/or supplements (and may disable) the product that formed the basis for your eligibility for the upgrade. You may use the resulting upgraded product only in accordance with the terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade of a component of a package of software programs that you licensed as a single product, the SOFTWARE PRODUCT may be used and transferred only as part of that single product package and may not be separated for use on more than one COMPUTER.
5.   COPYRIGHT. All title and copyrights in and to the SOFTWARE PRODUCT (including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text, and “applets” incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT are owned by Microsoft or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such content. If this SOFTWARE PRODUCT contains documentation which is provided only in electronic form, you may print one copy of such electronic documentation. You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT.
6.   DUAL-MEDIA SOFTWARE. You may receive the SOFTWARE PRODUCT in more than one medium. Regardless of the type or size of medium you receive, you may use only one medium that is appropriate for your single COMPUTER. You may not RUN the other medium on another COMPUTER. You may not loan, rent, lease, or otherwise transfer the other medium to another user, except as part of the permanent transfer (as provided above) of the SOFTWARE PRODUCT.
7.   COPY PROTECTION. The SOFTWARE PRODUCT may require the original media for use of the SOFTWARE PRODUCT on the COMPUTER and/or employ copy protection technology to prevent the unauthorized copying of the SOFTWARE PRODUCT. It is illegal to make unauthorized copies of the SOFTWARE PRODUCT or circumvent any copy protection technology employed in the SOFTWARE PRODUCT.
8.   U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. All SOFTWARE PRODUCT provided to the U.S. Government pursuant to solicitations issued on or after December 1, 1995 is provided with the commercial rights and restrictions described elsewhere herein. All SOFTWARE PRODUCT provided to the U.S. Government pursuant to solicitations issued prior to December 1, 1995 is provided with RESTRICTED RIGHTS as provided for in FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNE 1987) or FAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCT 1988), as applicable.
9.   EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that the SOFTWARE PRODUCT is subject to U.S. export jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE PRODUCT, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information, see http://www.microsoft.com/exporting/.

MISCELLANEOUS
If you acquired this SOFTWARE PRODUCT in the United States, this EULA is governed by the laws of the State of Washington.
If you acquired this SOFTWARE PRODUCT in Canada, unless expressly prohibited by local law, this EULA is governed by the laws in force in the Province of Ontario, Canada; and, in respect of any dispute which may arise hereunder, you consent to the jurisdiction of the federal and provincial courts sitting in Toronto, Ontario. If this SOFTWARE PRODUCT was acquired outside the United States, then local law may apply.
Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please contact the Microsoft subsidiary serving your country, or write: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.
LIMITED WARRANTY FOR SOFTWARE PRODUCTS ACQUIRED IN THE US AND CANADA. Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written or electronic materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support Services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written or electronic materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days.
CUSTOMER REMEDIES. Microsoft’s and its suppliers’ entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsoft’s option, either (a) return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsoft’s Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source.
NO OTHER WARRANTIES. To the maximum extent permitted by applicable law, Microsoft and its suppliers disclaim all other warranties and conditions, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, and non-infringement, with regard to the SOFTWARE PRODUCT, and the provision of or failure to provide Support Services. This limited warranty gives you specific legal rights. You may have others, which vary from state/jurisdiction to state/jurisdiction.
LIMITATION OF LIABILITY. To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Microsoft or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the SOFTWARE PRODUCT or the provision of or failure to provide Support Services, even if Microsoft has been advised of the possibility of such damages. In any case, Microsoft’s entire liability under any provision of this EULA shall be limited to the greater of the amount actually paid by you for the SOFTWARE PRODUCT or U.S.$5.00; provided, however, if you have entered into a Microsoft Support Services Agreement, Microsoft’s entire liability regarding Support Services shall be governed by the terms of that agreement. Because some states and jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability, the above limitation may not apply to you.
la garantie limitÉe ci-dessous s’applique si vous avez acquis le produit au canada
Garantie LimitÉe
GARANTIE LIMITÉE — Microsoft garantit que (a) le fonctionnement du LOGICIEL sera conforme, pour l’essentiel, à la description qui figure dans la documentation imprimée ou électronique qui accompagne le LOGICIEL, pendant une durée de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception ; et que (b) les services d’assistance fournis par Microsoft seront conformes, pour l’essentiel, à la description qui en est faite dans les documents imprimés ou électroniques applicables qui vous sont remis par Microsoft, et que les membres du support de Microsoft feront des efforts raisonnables pour résoudre toute difficulté technique découlant de l’utilisation du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de durée d’une garantie, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Dans la mesure permise par la loi applicable, toute garantie implicite du LOGICIEL, le cas échéant, est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours.
RECOURS DU CLIENT — L’entière responsabilité de Microsoft et de ses fournisseurs ainsi que votre seul recours se limiteront, au choix de Microsoft, soit (a) au remboursement du prix payé, le cas échéant, ou (b) à la réparation ou au remplacement du LOGICIEL qui n’est pas conforme à la Garantie Limitée de Microsoft et qui est retourné à Microsoft accompagné d’une copie de votre reçu. Cette Garantie Limitée ne sera pas applicable si le défaut du LOGICIEL résulte d’un accident, d’un usage ayant entraîné une détérioration ou d’une utilisation inappropriée. Tout LOGICIEL ou matériel de remplacement sera garanti soit pour la période de garantie initiale restant à courir soit pendant trente (30) jours, la période la plus longue étant applicable. En dehors des Etats-Unis, vous ne pouvez bénéficier ni de ces recours ni de tout service d’assistance produit proposé par Microsoft sans une preuve d’achat provenant d’une source internationale autorisée.
AUCUNE AUTRE GARANTIE — DANS LA MESURE permise par la LOI applicable, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, relative au logiciel, À la documentation Écrite qui l’accompagne et À la fourniture ou au dÉfaut de fourniture des services d’assistance, notamment les garanties IMPLICITES de qualitÉ, d’adÉquation pour la commercialisation ou À un usage particulier, de propriÉtÉ et d’absence de contrefaçon. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS confÈre DES DROITS SPÉCIFIQUES.
ABSENCE DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS — dans toute la mesure permise par la loi applicable, MICROSOFT OU SES FOURNISSEURS NE pourront en aucun cas être tenus RESPONSABLES de TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT, INDIRECT OU accessoire de quelque nature que ce soit (notamment LES PERTEs DE BÉNÉFICES, INTERRUPTIONs D’ACTIVITÉ, PERTES D’INFORMATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ d’utiliser le LOGICIEL, ou de la fourniture ou du dÉfaut de fourniture des services d’assistance, MÊME SI MICROSOFT A ÉTÉ AVISÉE DE l’ÉventualitÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION du prÉsent CLUF NE saurait EXCÉDER LE LE PLUS éLEVé ENTRE i)LE montant que vous avez effectivement payÉ pour le logiciel ou ii) un montant Équivalent À 5 dollars US (US$ 5,00) en devise ÉtrangÈre. Toutefois, si vous avez conclu un contrat de prestations de services AVEC Microsoft, VOUS SEREZ LIÉ PAR LES TERMES dudit contrat.
Le présent CLUF est régi par les lois de la province de l’Ontario, Canada. Chacune des parties aux présentes reconnaît irrévocablement la compétence des tribunaux de la province de l’Ontario et consent à engager toute action qui pourrait découler des présentes devant les tribunaux du district judiciaire de York, province de l’Ontario.
Pour toute question que vous souhaiteriez poser concernant ce CLUF ou si vous désirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la filiale Microsoft desservant votre pays à l’adresse indiquée dans ce produit ou écrire à : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399.

The following MICROSOFT GUARANTEE applies to you if you acquired this Product in any other country:

Statutory rights not affected - The following guarantee is not restricted to any territory and does not affect any statutory rights that you may have from your reseller or from Microsoft if you acquired the Product directly from Microsoft. If you acquired the Product or any support services in Australia, New Zealand or Malaysia, please see the “Consumer rights” section below.

The guarantee - The Product is designed and offered as a general-purpose product, not for any user’s particular purpose. You accept that no Product is error free and you are strongly advised to back-up your files regularly. Provided that you have a valid license, Microsoft guarantees that a) for a period of 90 days from the date of receipt of your license to use the Product or the shortest period permitted by applicable law it will perform substantially in accordance with the written or electronic materials that accompany the product; and b) any support services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written or electronic materials provided to you by Microsoft and Microsoft support engineers will use reasonable efforts, care and skill to solve any problem issues. In the event that the Product fails to comply with this guarantee, Microsoft will either (a) repair or replace the Product or (b) return the price you paid. This guarantee is void if failure of the Product results from accident, abuse or misapplication. Any replacement Product will be guaranteed for the remainder of the original guarantee period or 30 days, whichever period is longer. You agree that the above guarantee is your sole guarantee in relation to the Product and any support services.

Exclusion of All Other Terms - To the maximum extent permitted by applicable law and subject to the guarantee above, Microsoft disclaims all warranties, conditions and other terms, either express or implied (whether by statute, common law, collaterally or otherwise) including but not limited to implied warranties of satisfactory quality and fitness for particular purpose with respect to the Product and the written or electronic materials that accompany the Product. Any implied warranties that cannot be excluded are limited to 90 days or to the shortest period permitted by applicable law, whichever is greater.

Limitation of Liability - To the maximum extent permitted by applicable law and except as provided in the Microsoft Guarantee, Microsoft and its suppliers shall not be liable for any damages whatsoever (including without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information or other pecuniary loss) arising out of the use or inability to use the Product, even if Microsoft has been advised of the possibility of such damages. In any case Microsoft’s entire liability under any provision of this Agreement shall be limited to the amount actually paid by you for the Product. These limitations do not apply to any liabilities that cannot be excluded or limited by applicable laws.

Consumer rights - Consumers in Australia, New Zealand or Malaysia may have the benefit of certain rights and remedies by reason of the Trade Practices Act and similar state and territory laws in Australia, the Consumer Guarantees Act in New Zealand and the Consumer Protection Act in Malaysia in respect of which liability cannot lawfully be modified or excluded. If you acquired the Product in New Zealand for the purposes of a business, you confirm that the Consumer Guarantees Act does not apply. If you acquired the Product in Australia and if Microsoft breaches a condition or warranty implied under any law which cannot lawfully be modified or excluded by this agreement then, to the extent permitted by law, Microsoft’s liability is limited, at Microsoft’s option, to: (i) in the case of the Product: a) repairing or replacing the Product; or b) the cost of such repair or replacement; and (ii) in the case of support services: a) re-supply of the services; or b) the cost of having the services supplied again.

Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please use the address information enclosed in this product to contact the Microsoft subsidiary serving your country or visit Microsoft on the World Wide Web at http://www.microsoft.com.

Certifique-se de ler atentamente e compreender todos os direitos e restrições descritos no Contrato de Licença de Usuário Final ("EULA"). Será pedido que Você leia e aceite, ou não aceite, os termos do EULA. Você não poderá acessar este produto até que aceite os termos do EULA. OBSERVAÇÃO: os termos da cópia impressa do EULA, que pode acompanhar o SOFTWARE, prevalecem sobre os termos de qualquer outro EULA online no SOFTWARE.

Para futura referência, Você poderá imprimir o texto do EULA ou utilizar a cópia no arquivo EULA.rtf fornecido com este produto. Se desejar imprimir o EULA, antes de prosseguir clique no botão "Imprimir Licença".

Você também poderá receber uma cópia deste EULA diretamente da subsidiária Microsoft de seu país, ou escrevendo para: Microsoft, Attn. Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.

CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL PARA O PRODUTO "HALO"
IMPORTANTE — LEIA COM ATENÇÃO: este Contrato de Licença de Usuário Final Microsoft ("EULA") trata-se de um acordo legal entre você (pessoa física ou jurídica, doravante designada "Você") e a Microsoft Corporation ("Microsoft") para o software Microsoft indicado acima, o qual inclui o software e poderá incluir meios físicos, materiais impressos e documentação online ou eletrônica (doravante designado "SOFTWARE"). O SOFTWARE também inclui quaisquer atualizações e complementos do SOFTWARE original fornecido a Você pela Microsoft. Qualquer software fornecido juntamente com o SOFTWARE que esteja associado a um contrato de licença de usuário final separado é licenciado a Você sob os termos desse contrato de licença. Ao acessar ou de qualquer outra forma utilizar o SOFTWARE, Você estará concordando expressamente em vincular-se aos termos deste EULA. Caso Você não esteja de acordo com os termos deste EULA, não utilize o SOFTWARE. Todavia, Você poderá devolvê-lo ao local de compra para obter reembolso integral.
LICENÇA DO Software
O SOFTWARE é protegido por leis e tratados internacionais de direitos autorais, bem como por outras leis e tratados relativos à propriedade intelectual. O SOFTWARE é licenciado, e não vendido.
1.   OUTORGA DE LICENÇA. Este EULA concede a Você os seguintes direitos:
·   Software Aplicativo. Você poderá instalar, acessar e executar ("EXECUTAR") apenas uma cópia do SOFTWARE ou de qualquer versão anterior do SOFTWARE para o mesmo sistema operacional, em um único computador pessoal ("COMPUTADOR") para o seu uso pessoal e não comercial. Caso não seja impedido por tecnologia de proteção contra cópia, o principal usuário do computador no qual o SOFTWARE está instalado poderá fazer uma segunda cópia para seu uso exclusivo, pessoal e não comercial em um computador portátil.
·   Editores. Se o Software contiver um Editor, ou se a Microsoft disponibilizar um Editor para uso com o Software, Você poderá usá-lo juntamente com o conteúdo identificado especificamente na documentação a ser usada com o Editor. Se nenhum arquivo de conteúdo for identificado, Você não poderá usar o conteúdo ou outros arquivos do SOFTWARE com o Editor. Você poderá reproduzir e compartilhar arquivos ou scripts criados com o Editor entre os seus amigos ou familiares em uma base não comercial. A Microsoft não lhe concede o direito de vender ou distribuir os arquivos do SOFTWARE em troca de benefícios.
·   Armazenamento ou Utilização em Rede. Caso não seja impedido por tecnologia de proteção contra cópia, Você também poderá armazenar ou instalar uma cópia do SOFTWARE em um dispositivo de armazenamento, como um servidor de rede, utilizado somente para EXECUTAR o SOFTWARE em outros COMPUTADORES em uma rede interna. Todavia, Você deverá adquirir uma licença designada para cada COMPUTADOR no qual o SOFTWARE seja EXECUTADO a partir do dispositivo de armazenamento. A licença do SOFTWARE não poderá ser compartilhada ou utilizada simultaneamente em computadores diferentes.
·   Reserva de Direitos. A Microsoft reserva para si todos os direitos que não estejam expressamente concedidos.

2.   JOGO PARA VÁRIOS JOGADORES. Este SOFTWARE pode conter recursos que permitam jogá-lo com outros usuários em uma rede ou na Internet ("Jogo para Vários Jogadores"). Ao usar esses recursos ou participar do Jogo para Vários Jogadores, Você concorda que a Microsoft ou seus agentes podem gerar, armazenar e transmitir algumas informações que identifiquem o seu Computador para outros computadores, para fins do Jogo para Vários Jogadores. Você também concorda que o SOFTWARE poderá continuar gerando, armazenando e transmitindo essas informações sobre o jogo, conforme necessário, durante a sua participação no Jogo para Vários Jogadores. Você concorda que o Jogo para Vários Jogadores não é supervisionado nem controlado pela Microsoft ou seus agentes. Você reconhece e concorda que a Microsoft e seus agentes não controlam nem são responsáveis por suas atividades durante a participação no Jogo para Vários Jogadores, ou por qualquer conteúdo ou outras informações ou dados que Você possa criar, encontrar ou receber, incluindo em salas de bate-papo, durante a sua participação no Jogo para Vários Jogadores. Você confirma e concorda que o Jogo para Vários Jogadores poderá não estar sempre disponível ou funcionar sem erros, bem como que o Jogo para Vários Jogadores poderá ser interrompido pela Microsoft ou por seus agentes a qualquer momento sem aviso prévio.

3.   DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES.
·   Software Não Comercializável ("Not for Resale"). Caso o SOFTWARE esteja identificado como "Não Comercializável" ou "NFR", não obstante outras disposições deste EULA, o seu uso do SOFTWARE será limitado ao uso para fins de demonstração, teste ou avaliação e Você não poderá revender ou de qualquer outra forma transferir o SOFTWARE mediante remuneração.
·   Limitações à Engenharia Reversa, Descompilação, Desmontagem, Tradução, Adaptação e Modificação. É vedada qualquer espécie de procedimento que implique engenharia reversa, descompilação, desmontagem, tradução, adaptação e/ou modificação do SOFTWARE, exceto e somente na medida em que essa atividade seja expressamente permitida pela legislação aplicável, não obstante esta limitação.
·   Separação de Componentes. O SOFTWARE é licenciado como um produto único e integrado. Seus componentes não poderão ser separados para utilização em mais de um COMPUTADOR.
·   Marcas Comerciais. Este EULA não concede a Você qualquer direito relativo às marcas comerciais ou de serviços da Microsoft.
·   Aluguel. É vedado o aluguel, arrendamento ou empréstimo do SOFTWARE.
·   Serviços de Suporte. A Microsoft poderá fornecer a Você serviços de suporte relacionados ao SOFTWARE ("Serviços de Suporte"). O uso dos Serviços de Suporte é regulamentado pelas diretrizes e programas da Microsoft descritos no manual do usuário, na documentação online e/ou em outros materiais fornecidos pela Microsoft. Qualquer código complementar para software fornecido a Você como parte dos Serviços de Suporte deverá ser considerado parte do SOFTWARE e estará sujeito aos termos e condições deste EULA. Com respeito às informações técnicas fornecidas por Você à Microsoft como parte dos Serviços de Suporte, a Microsoft poderá usar tais informações para fins comerciais, inclusive para desenvolvimento e suporte de produtos. A Microsoft não usará tais informações técnicas de maneira que Você seja identificado pessoalmente.
·   Transferência do Software. O licenciado inicial do SOFTWARE poderá fazer uma única transferência permanente deste EULA e deste SOFTWARE, e apenas diretamente a um usuário final. Essa transferência deve incluir todo o SOFTWARE (incluindo todos os componentes, meios físicos, materiais impressos, quaisquer atualizações, este EULA e, se aplicável, o Certificado de Autenticidade). Essa transferência não poderá ser feita por meio de consignação ou qualquer outra forma de transferência indireta. O receptor dessa transferência única deverá concordar em cumprir os termos deste EULA, inclusive a obrigação de não transferir este EULA e este SOFTWARE futuramente.
·   Rescisão. Sem prejuízo de qualquer outro direito, a Microsoft poderá rescindir este EULA caso Você não cumpra com os seus termos e condições. Nesse caso, Você deverá destruir todas as cópias do SOFTWARE e todos os seus componentes.
4.   ATUALIZAÇÕES (UPGRADES). Caso o SOFTWARE esteja identificado como uma atualização (upgrade), Você deverá estar devidamente licenciado para usar um produto identificado pela Microsoft como sendo qualificado para atualização a fim de usar o SOFTWARE. Um software identificado como atualização substitui e/ou complementa (e pode desabilitar) o produto que serviu de base para a sua qualificação para a atualização. Você poderá usar o produto atualizado resultante apenas de acordo com os termos deste EULA. Caso o SOFTWARE seja uma atualização de um componente de um pacote de software que Você licenciou como um produto único, o SOFTWARE poderá ser usado e transferido apenas como parte desse pacote único de produtos e não poderá ser separado para uso em mais de um COMPUTADOR.
5.   DIREITOS AUTORAIS. A titularidade e todos os direitos autorais relativos ao SOFTWARE (incluindo, mas não se limitando a quaisquer imagens, fotografias, animações, vídeos, áudios, músicas, textos e miniaplicativos incorporados ao SOFTWARE), aos materiais impressos que o acompanham e a quaisquer cópias do SOFTWARE são de propriedade da Microsoft ou de seus fornecedores. A titularidade e todos os direitos referentes à propriedade intelectual relativos ao conteúdo que pode ser acessado através do uso do SOFTWARE são de propriedade do respectivo proprietário do conteúdo e poderão estar protegidos por leis de direitos autorais ou outras leis e tratados sobre propriedade intelectual aplicáveis. Este EULA não concede a Você qualquer direito para utilizar esse conteúdo. Se este SOFTWARE possuir documentação fornecida somente no formato eletrônico, Você poderá imprimir uma cópia de tal documentação em formato eletrônico. É vedada a reprodução dos materiais impressos que acompanham o Software.
6.   SUPORTE DUAL. Você poderá receber o SOFTWARE em mais de um meio físico. Independentemente do tipo ou tamanho dos meios físicos que Você receba, somente poderá utilizar o meio físico adequado para o seu único COMPUTADOR. Você não poderá EXECUTAR o outro meio físico em outro COMPUTADOR. É vedado o empréstimo, aluguel, arrendamento ou outro tipo de transferência do meio físico restante para outro usuário, exceto como parte de uma transferência permanente (conforme previsto acima) do SOFTWARE.
7.   Proteção contra cópia. O SOFTWARE talvez necessite do meio físico original para ser usado no COMPUTADOR e/ou use tecnologia de proteção contra cópia para impedir a sua cópia não autorizada. É ilegal fazer cópias não autorizadas do SOFTWARE ou burlar qualquer tecnologia de proteção contra cópia empregada no mesmo.
8.   RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. Você confirma que o Software é de origem norte-americana e está sujeito à jurisdição de exportação dos EUA. Você concorda em cumprir todas as leis nacionais e internacionais aplicáveis ao SOFTWARE, incluindo as regulamentações contidas nas U.S. Export Administration Regulations, além das restrições de usuário final, uso final e destino emitidas pelos EUA e outros governos. Para obter informações adicionais, consulte http://www.microsoft.com/exporting/ (site em inglês).

DISPOSIÇÕES GERAIS
Se Você adquiriu este SOFTWARE nos Estados Unidos da América, Você está de acordo que este EULA é regido pelas leis do Estado de Washington.
Se este SOFTWARE tiver sido adquirido fora dos Estados Unidos da América, aplica-se a legislação local.
Caso Você tenha qualquer dúvida sobre este documento (EULA), ou se desejar entrar em contato com a Microsoft, contate a subsidiária da Microsoft que atenda ao seu país ou escreva para: Microsoft, Attn. Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.

請務必仔細閱讀並了解「使用者授權合約」（以下稱「授權合約」）中所載之所有權利與限制。貴用戶將被要求詳閱「授權合約」之規定條款，而後接受之或不接受之。貴用戶需接受「授權合約」之規定後始能存取本產品。注意事項：「軟體產品」可能附有印於紙張上之書面「授權合約」。該合約之條款取代「軟體產品」中於螢幕上所見之任何「授權合約」條款。

貴用戶得將「授權合約」之文字列印，或參閱本產品 EULA.rtf 檔中之「授權合約」拷貝，以備未來參考。貴用戶若擬於列印之後再繼續進行下一步驟，請按 [列印授權合約] 按鈕。

如欲取得本「授權合約」之拷貝，請與　貴用戶所在國家之 Microsoft 子公司聯絡，或寫信至：Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399。

「HALO《最後一戰》」使用者授權合約
注意—請仔細閱讀：本 Microsoft 使用者授權合約（以下稱「授權合約」）係一份由　貴用戶（個人或單一法人團體）與 Microsoft 公司就上述 Microsoft 軟體產品所成立之合法協議。上述 Microsoft 軟體產品包括電腦軟體，亦可能包括相關之媒體、書面資料以及「線上」或電子文件（以下稱「軟體產品」）。「軟體產品」同時包括 Microsoft 公司所提供給　貴用戶之原「軟體產品」之任何更新版及補充部份。隨「軟體產品」所一併提供之任何軟體若另附有一份授權合約，則該「軟體產品」係依據該授權合約之條款而授權　貴用戶使用。貴用戶存取或以其他方式使用「軟體產品」，即表示　貴用戶同意接受本「授權合約」條款之拘束。若　貴用戶不同意本「授權合約」之條款，則請勿使用「軟體產品」；惟　貴用戶得將其退回原購買處，並請求全額退款。
軟體產品授權
本「軟體產品」受著作權法、國際著作權條約以及其他智慧財產權之法律及條約之保護。「軟體產品」僅係經授權使用，而非販售賣斷。
1.   使用權之授予。本「授權合約」授予　貴用戶下列權利：
·   應用程式軟體。　貴用戶僅得於同一作業系統下的單一電腦（以下稱「電腦」）上，安裝、存取及執行（以下合稱「執行」）乙份「軟體產品」之拷貝，或「軟體產品」之任何先前版本，惟其用途僅限於　貴用戶個人之非商業目的使用。若未受到拷貝保護技術之防止，則「執行」本「軟體產品」之「電腦」其主要使用者得另外製作第二份拷貝，惟其用途僅限於供該使用者於其專用之可攜帶式電腦上，進行個人之非商業使用。
·   Editors。若「軟體產品」包含 Editor 軟體，或 Microsoft 因　貴用戶使用「軟體產品」而提供 Editor 軟體，則　貴用戶僅得與文件中特別指定得用於 Editor 之內容一併使用 Editor。若未指定任何內容檔案，則　貴用戶不得使用來自包含 Editor 「軟體產品」之內容或其他檔案。　貴用戶得重製以 Editor 所建立之檔案或文稿，並僅得以非商業方式與親友或家庭成員共享之。Microsoft 並不授權　貴用戶出售來自「軟體產品」之檔案，或以其他方式做有對價之交換。
·   儲存／網路使用。若未受到拷貝保護技術之防止，則　貴用戶亦得於儲存裝置（例如網路伺服器）上儲存或安裝乙份「軟體產品」，供　貴用戶透過內部網路於　貴用戶其他「電腦」上「執行」「軟體產品」之用；惟　貴用戶必須為每一台從儲存裝置「執行」「軟體產品」之「電腦」分別取得和分配乙份授權。「軟體產品」之授權不得同時在不同的「電腦」共享或使用。
·   權利之保留。所有未明示授予之權利，均屬 Microsoft 公司所有。

2.   多人連線遊戲。在本「軟體產品」包含的功能中，可能得讓　貴用戶經由網路或網際網路與其他玩家一同使用「軟體產品」（以下稱「多人連線遊戲」）。　貴用戶使用此等功能或以任何方式參與「多人連線遊戲」，即表示　貴用戶同意 Microsoft 或其代理人得因「多人連線遊戲」產生、儲存並傳送可辨識出　貴用戶「電腦」之特定資訊予其他電腦。　貴用戶亦同意在參與「多人連線遊戲」之時，「軟體產品」得因需要而持續產生、儲存並傳送此等遊戲資訊。　貴用戶同意 Microsoft 或其代理人不監督或以任何方式控制「多人連線遊戲」。　貴用戶瞭解並同意，關於　貴用戶參與「多人連線遊戲」時之體驗，或是　貴用戶參與「多人連線遊戲」時可能建立、遭遇或接收之任何內容、其他資訊或資料（包括聊天內容），Microsoft 及其代理人對此不具控制權，同時亦不負擔任何責任。　貴用戶瞭解並同意，「多人連線遊戲」可能無法隨時取得，亦不保證其操作毫無錯誤，同時，Microsoft 或其代理人亦得隨時終止「多人連線遊戲」而無須另行通知　貴用戶。

3.   其他權利與限制之說明。
·   禁止轉售軟體。若「軟體產品」經註明為「禁止轉售」或「NFR」，在不影響本「授權合約」其他條款下，　貴用戶使用「軟體產品」時僅得做為示範、測試或評估之用，且不得將「軟體產品」轉售或依對價而為轉讓。
·   還原工程、解編與反向組譯之限制。　貴用戶不得對「軟體產品」進行還原工程、解編或反向組譯，但若相關法令明文禁止為上述限制者，不在此限。
·   元件之分開。「軟體產品」係以單一產品方式授權使用，其元件不得分開提供給多部「電腦」使用。
·   商標。本「授權合約」不授予　貴用戶任何與 Microsoft 公司之商標或服務標章有關之任何權利。
·   租借。　貴用戶不得永久或暫時出租或出借「軟體產品」。
·   支援服務。Microsoft 公司得向　貴用戶提供和「軟體產品」有關之支援服務（以下稱「支援服務」）。該「支援服務」之使用應依使用者手冊、「線上」文件、及／或 Microsoft 公司所提供其他資料所載之 Microsoft 公司政策和計劃辦理。做為「支援服務」之一部份而提供給　貴用戶之補充軟體碼，應視為「軟體產品」之一部份，而受本「授權合約」規定條款之限制。關於　貴用戶在「支援服務」過程中所提供給 Microsoft 公司之技術資訊，Microsoft 公司得將其用於產品支援和開發等商業目的上。Microsoft 公司不會以註明　貴用戶身份之方式使用該技術資訊。
·   軟體之移轉。「軟體產品」之原始被授權者得將本「授權合約」及「軟體產品」做一次性之永久移轉，惟以直接移轉予乙位終端授權者為限。此等移轉必須包括所有的「軟體產品」（包括所有元件、媒體、書面資料、任何升級版及本「授權合約」，若「軟體產品」附有「真品證明書」，亦須一併移轉）。此等移轉不得以寄售形式或任何其他間接方式為之。此等一次性移轉之受讓人必須同意遵守本「授權合約」之條款，包括有義務不將本「授權合約」及「軟體產品」做進一步之移轉。
·   終止。若　貴用戶未能遵守本「授權合約」所規定之條款及條件，則在不影響其他權利之前提下，Microsoft 得終止本「授權合約」。屆時　貴用戶必須銷毀所有「軟體產品」之拷貝及其所有元件部分。
4.   升級版。若「軟體產品」經註明為升級版，則　貴用戶必須經 Microsoft 公司合法授權使用經 Microsoft 公司註明得享有升級權益之原產品，方可使用本「軟體產品」。經註明為升級版之「軟體產品」將取代及／或補充構成　貴用戶享有使用升級版之資格之原產品（並可能使原產品功能失效）。貴用戶僅得依本「授權合約」規定條件使用經升級之產品。若「軟體產品」係一套裝軟體程式中某元件部分之升級版，而該套裝軟體程式係以單一產品經授權予　貴用戶使用時，則　貴用戶僅得將該「軟體產品」視為該套裝軟體程式之一部份而使用或移轉，不得將其分開使用於多台「電腦」上。
5.   著作權。所有關於「軟體產品」之權利及著作權（包括但不限於「軟體產品」內所含有之影像、圖片、動畫、視訊、音效、音樂、文字以及〝小應用程式〞）、內附書面資料，以及任何「軟體產品」拷貝之所有權及著作權，均屬 Microsoft 公司或其供應商所有。凡可透過「軟體產品」而存取之資料內容，其所有權以及智慧財產權，均屬各資料之所有人所有，並可能受相關著作權或其他智慧財產權法律與條約之保護。本「授權合約」並不授權　貴用戶就該等資料之內容享有使用之權利。若本「軟體產品」包含僅以電子形式提供之文件，則　貴用戶得列印乙份該等電子文件。貴用戶不得重製「軟體產品」所附之書面資料。
6.   雙媒體軟體。　貴用戶所收受之「軟體產品」可能附於一種以上之媒體。惟無論所收受之媒體其種類和大小為何，　貴用戶僅得使用適合於　貴用戶之乙台「電腦」之媒體。貴用戶不得於其他「電腦」上「執行」其他媒體。除非係永久移轉「軟體產品」（如上所述），　貴用戶不得出借、暫時或永久出租或移轉其他媒體予另一使用者。
7.   拷貝保護。「軟體產品」可能需要原媒體才能於「電腦」上使用「軟體產品」，並／或可能配置拷貝保護技術以防止未經授權而拷貝「軟體產品」之行為。未經授權而製作「軟體產品」拷貝，或規避「軟體產品」所使用之任何拷貝保護技術，均屬違法。
8.   出口限制。　貴用戶確知「軟體產品」係受美國出口法之限制。貴用戶同意遵守所有適用於「軟體產品」之相關國際及國內法律，包括「美國出口管制條例」(U.S. Export Administration Regulations)，以及由美國與其他政府所頒布之有關使用者、用途及目的地之限制規定。進一步資訊請參見：http://www.microsoft.com/exporting/。

其他規定
若　貴用戶係於美國境內取得此「軟體產品」，則本「授權合約」應以華盛頓州之法律為準據法。
若本「軟體產品」係於美國以外地區取得，則得適用當地法律。
如　貴用戶對本「授權合約」有任何疑問，或　貴用戶基於任何原因擬接洽Microsoft，請與　貴用戶所在國家內提供服務之 Microsoft 子公司聯絡，或寫信至：Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399。


其他規定
Microsoft 擔保規定。法定權利不受影響— 下列擔保規定不限於任何領域，亦不影響 貴用戶對 貴用戶之轉售商或Microsoft（如 貴用戶係直接自Microsoft取得軟體者）所享有之任何法定權利。
瑕疵擔保責任— 「軟體」係依一般目的所設計並提供之軟體，並非為任何使用者之特殊&