En käy suomentelemaan tuota kokonaan siltä varalta, että ihmiset haluavat itse harjoituttaa pakkoruotsiaan, mutta lyhyesti käsitin asian silleen, että...
-Djurgården saa juuri ja juuri kasaan 11 pelaajaa ykkösmiehistöön, mutta jos tulee vielä yksikin poissaolo, niin se on kusessa.
-Hammarbyn amerikkalainen Charlie Davies oli todella hyvä Norrköpingia vastaan, mutta maalia ei vain tullut kaikesta väännöstä huolimatta--jos hän tänään saa ketsuppipullon kunnolla auki, voi illasta tulla tuskainen Djurgårdenille.
Eli Sika-Kyösti taitaa tänään laittaa Hammarbytä lappuselle!
------------------------------------------------
2007-06-19 08:55 | Tillbaka
Stora skadeproblem för Djurgården inför derbyt
INFÖR STOCKHOLMSDERBYT
Mattias Jonson, Mikael Dahlberg, Stefan Batan, Quirino och avstängde lagkaptenen Markus Johannesson saknas alla i Djurgårdens trupp inför derbyt. Hammarbys tränare Tony Gustavsson vägrar lägga någon stor vikt vid det.
- Vi ska inte fokusera på dem utan på våra styrkor, det fartfyllda anfallsspelet, säger han till FotbollDirekt.com.
Hammarby
Tony Gustavsson, tränare
- Vi har lagt Norrköpingsmatchen bakom oss. Det var en osannolik match där vi var överlägsna. Mot Halmstad hade vi ett riktigt bra anfall med många avslut. Men de utnyttjar några fasta situationer. Under den sista halvtimmen visar vi hur bra tränade vi är.
Om Djurgården
- De har en mittback och en anfallare borta. Vi ska inte fokusera på dem utan på våra styrkor, det fartfyllda anfallsspelet. Matchen kommer handla mycket om att vinna mittfältet.
Preliminär startelva, Hammarby:
Richard Kingson - Gunnar Gunnarsson, Suleyman Sleyman, Christian Traoré, David Johansson - Erkan Zengin, Sebastian Eguren, Louay Chanko, Petter Andersson - Charlie Davies, Paulinho.
Djurgården
Paul Lindholm, assisterande tränare
- Vi är nöjda med att vi återigen klarade av att vända en match när vi slog Göteborg. Det är bra att vi inte får panik. Jag tycker att vi visar en härlig moral och det är inte första gången som vi vänder ett underläge och det är otrolig trygghet. Däremot är det inte bra att vi tröttnar på slutet och det får vi kolla över.
Om Hammarby
- Derbymatch är alltid en derbymatch och då spelar inte tabelläget någon roll. Det är väldigt små marginaler som avgör. Det kommer att bli tufft på mittfältet och den som vinner den kampen kommer att ta hem matchen. Just mittfältet är deras starkaste lagdel och det är viktigt att vi får grepp om det.
Preliminär startelva, Djurgården:
Dembo Tourray - Matias Concha, Toni Kuivasto, Sölvi Ottesen, Jan Tauer - Enrico, Johan Arneng, Andrej Komac, Lance Davids - Daniel Sjölund, Jones Kusi Asare.
FD kommentar:
- Hammarbys tuffa spelprogram går vidare med ett prestigeladdad match mot Djurgården. Det har pratats väldigt mycket om Charlie Davies måltorka och vilken katastrof det är att anfallaren inte gör mål. Men alla vi som såg cupmatchen mot Norrköping kunde också notera att amerikanen var den stora behållningen. Han gjorde allt rätt utom det som verkligen betyder något - mål. Är helt övertygad om att det lossnar snart och när det gör det kan det bli riktigt trevligt för Hammarby.
- Djurgården har gigantiska problem inför derbyt. Startelvan ser helt okej ut, men där bakom är det blekt. Men laget är i en ruskig form och har tre övertygande segrar bakom sig. Ett stort avbräck är att Mikael Dahlberg inte kan spela - mot IFK Göteborg visade han vilken stor kapacitet han har. Istället lär det bli Daniel Sjölund och Jones Kusi Asare som får hålla i den offensiva taktpinnen. Den sistnämnde är däremot iskall just nu och verkar ha en bit kvar till formen.
Daniel Bogefors - Christoffer Braw
FotbollDirekt.com
-Djurgården saa juuri ja juuri kasaan 11 pelaajaa ykkösmiehistöön, mutta jos tulee vielä yksikin poissaolo, niin se on kusessa.
-Hammarbyn amerikkalainen Charlie Davies oli todella hyvä Norrköpingia vastaan, mutta maalia ei vain tullut kaikesta väännöstä huolimatta--jos hän tänään saa ketsuppipullon kunnolla auki, voi illasta tulla tuskainen Djurgårdenille.
Eli Sika-Kyösti taitaa tänään laittaa Hammarbytä lappuselle!
------------------------------------------------
2007-06-19 08:55 | Tillbaka
Stora skadeproblem för Djurgården inför derbyt
INFÖR STOCKHOLMSDERBYT
Mattias Jonson, Mikael Dahlberg, Stefan Batan, Quirino och avstängde lagkaptenen Markus Johannesson saknas alla i Djurgårdens trupp inför derbyt. Hammarbys tränare Tony Gustavsson vägrar lägga någon stor vikt vid det.
- Vi ska inte fokusera på dem utan på våra styrkor, det fartfyllda anfallsspelet, säger han till FotbollDirekt.com.
Hammarby
Tony Gustavsson, tränare
- Vi har lagt Norrköpingsmatchen bakom oss. Det var en osannolik match där vi var överlägsna. Mot Halmstad hade vi ett riktigt bra anfall med många avslut. Men de utnyttjar några fasta situationer. Under den sista halvtimmen visar vi hur bra tränade vi är.
Om Djurgården
- De har en mittback och en anfallare borta. Vi ska inte fokusera på dem utan på våra styrkor, det fartfyllda anfallsspelet. Matchen kommer handla mycket om att vinna mittfältet.
Preliminär startelva, Hammarby:
Richard Kingson - Gunnar Gunnarsson, Suleyman Sleyman, Christian Traoré, David Johansson - Erkan Zengin, Sebastian Eguren, Louay Chanko, Petter Andersson - Charlie Davies, Paulinho.
Djurgården
Paul Lindholm, assisterande tränare
- Vi är nöjda med att vi återigen klarade av att vända en match när vi slog Göteborg. Det är bra att vi inte får panik. Jag tycker att vi visar en härlig moral och det är inte första gången som vi vänder ett underläge och det är otrolig trygghet. Däremot är det inte bra att vi tröttnar på slutet och det får vi kolla över.
Om Hammarby
- Derbymatch är alltid en derbymatch och då spelar inte tabelläget någon roll. Det är väldigt små marginaler som avgör. Det kommer att bli tufft på mittfältet och den som vinner den kampen kommer att ta hem matchen. Just mittfältet är deras starkaste lagdel och det är viktigt att vi får grepp om det.
Preliminär startelva, Djurgården:
Dembo Tourray - Matias Concha, Toni Kuivasto, Sölvi Ottesen, Jan Tauer - Enrico, Johan Arneng, Andrej Komac, Lance Davids - Daniel Sjölund, Jones Kusi Asare.
FD kommentar:
- Hammarbys tuffa spelprogram går vidare med ett prestigeladdad match mot Djurgården. Det har pratats väldigt mycket om Charlie Davies måltorka och vilken katastrof det är att anfallaren inte gör mål. Men alla vi som såg cupmatchen mot Norrköping kunde också notera att amerikanen var den stora behållningen. Han gjorde allt rätt utom det som verkligen betyder något - mål. Är helt övertygad om att det lossnar snart och när det gör det kan det bli riktigt trevligt för Hammarby.
- Djurgården har gigantiska problem inför derbyt. Startelvan ser helt okej ut, men där bakom är det blekt. Men laget är i en ruskig form och har tre övertygande segrar bakom sig. Ett stort avbräck är att Mikael Dahlberg inte kan spela - mot IFK Göteborg visade han vilken stor kapacitet han har. Istället lär det bli Daniel Sjölund och Jones Kusi Asare som får hålla i den offensiva taktpinnen. Den sistnämnde är däremot iskall just nu och verkar ha en bit kvar till formen.
Daniel Bogefors - Christoffer Braw
FotbollDirekt.com
Vastaukset 1
Vanhimmat
Jaahas! tulin just dokaamasta ja ilokseni huomasin että lompakko oli taas lihonut mukavasti! Wau! Onnittelut Hammarbyn peesaajille mukavalla kertoimella!