Onko jehovantodistajilla oma raamattu ja kuka on sen kirjoittanut ?
Raamattu
tuntematon uskonto
7362
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Kyllä on UM-Käänös.
http://www.jehovantodistajat.fi/e/bible/index.htm
Tämä oli vartiotorniseuran toimittama englanninkielinen New World Translation, ei UM. UM on NWTn suomennos, eikä sitä ole (?) julkisesti sähköisessä muodossa.
nimitettiin raamatun tutkijoiksi, eli tutkivat raamattua , johtopätökset olevat niinkuin muissakin uskonnoissa. Eli tulkinnan tulkinnan eroa eli samaa mistä kristinuskoiset väittelee päivittäin.
Käännösperiaate on että se vastaisi paremmin liikkeen opillisia tulkintoja kuin sanatarkkuuteen pyrkivät käännökset mm.kirkkoraamattu.
on tehty hyvin valikoitujen sanavalintojen pohjalta. Sen tarkoituksena on soveltaa Raamatun kirjoituksia parhaalla mahdollisella tavalla VT: seuran oppia tukevaksi.
mutta suurin syy siihen, että UM -käännös on roskaa, johtuu siitä, että heillä omankin tunnustuksensa mukaan ei ole alkukielen tuntijoita, joten he ovat siis kääntäneet UM -käännöksen "korvasyyhyn mukaan".
Toisekseen jt:n malli ei olekaan etsiä raamaaatusta totuutta, vaan oman selitysteoksensa tueksi ottavat UM käännöksestä lauseita irralleen asiayhteydestä tukemaaan selitysteoksen juttuja. Olen keskustellut jt:n pomon kanssa 4 tuntia ja hän joutui poistumaan korvat punaisena, kun puhui itsensä pussiin. Todellisuudessa jt:t ei tunne Raamattua! Heillä onkin kielto, ettei "lampaat" saa lukea Raamattua järjestelmällisesti, koska se vie muka mielenterveyden, pois raiteiltaan ihmisen. Muutamat uskalikot kiinostuivat kiellosta niin paljon, että alkoivat tutkimaan koko tutuutta ja heti huomasivat,että jt:t ovat harhassa. Erosivat välittömästi järjestöstä!
Oikeudenkäynnissä Skotlannissa lahkon kääntäjinä esiintyneet henkilöt myönsivät että eivät osaa kyseisiä alkuperäiskieliä.
Oiekudenkäynti alkoi lahkon vaatimuksesta asevelvollisuusvapautukseen lahkon jäsenyyden perusteella.
Asiasta kirjoittaa esim. Pasi Turunen kirjassaan "Vartiotorni, valtakunta uudessa valossa". Kirjassa on mm. valokopio oikeudenkäyntipöytäkirjoista.
Lahko on väärentänyt Raamatusta esim. Joh. 1:1:n. Väärennyksensä tueksi lahko on laatinut väärennettäjä lähdeviitteitä. Niistä on yksi luettelu julkaistu aaac:n uutisissa vartiotorniseuran takaa. Löytyy sivun www.jttuki.info yläreunan linkistä.