Minkä maalainen on se Ugly Bettyn orginaali versio? Venäjän televisiossa kuulemma pyörii se alkuperäinen. Tuleekohan se koskaan Suomen televisiokanaville?
Ugly Bettyn orginaaliversio
7
1327
Vastaukset
- Mi goda bella
Ugly Bettyn originaaliversio on Mi gorda bella. Kuten huomasit, "originaali" kirjoitetaan originaali, ei orginaali.
- Rhanna
Ruman Bettyn alkuperäinen versio ei lainkaan ole "Mi Gorda Bella"! Ugly Betty sarja perustuu Kolumbialaiseen telenovelaan nimeltään "Yo soy Betty, la fea".
Ottakaapa asioista selvää...MGB:llä ja UB:llä ei ole mitään tekemistä keskenään. - lollio
Ota asioista selvää ennen kun alat muuta väittää...!
- Rhanna
lollio kirjoitti:
Ota asioista selvää ennen kun alat muuta väittää...!
Oliko huomautuksesi tarkoitettu minulle? Jos oli, niin kukahan täällä on oikeassa...? Mi Gorda Bella ei todellakaan ole Ugly Bettyn originaaliversio.
Netistäkin tämä löytyy moneen eri kertaan:
Sarjassa America Ferrara esittää “rumaa” Betty Suarezia, joka yrittää sopeutua armottomaan muotimaailmaan. Kolumbialaisesta tv-sarjasta Yo soy Betty la Fea tehtyjä adaptaatiota on nähty mm. Intiassa, Saksassa ja Venäjällä.
http://televisio.in/2006/09/30/ruma-betty-valtasi-new-yorkin-kadut/
Ruma Betty perustuu kolumbialaiseen telenovelaan 'Yo soy Betty, la fea' ja sen tuottaa Salma Hayek.
http://koti.mbnet.fi/seuraaja/betty/
Tässä vielä linkkejä alkuperäisen version sivuille:
http://www.antena3tv.com/betty/web/
http://www.imdb.com/title/tt0233127/
Tässä sitten Ugly Betty imdb:ssä:
http://www.imdb.com/title/tt0805669/
...ja täällä sanotaan myös varsin selvästi mihin sarjaan Ugly Betty pohjautuu...
http://www.imdb.com/title/tt0805669/plotsummary
http://en.wikipedia.org/wiki/Ugly_Betty - Rhanna
Rhanna kirjoitti:
Oliko huomautuksesi tarkoitettu minulle? Jos oli, niin kukahan täällä on oikeassa...? Mi Gorda Bella ei todellakaan ole Ugly Bettyn originaaliversio.
Netistäkin tämä löytyy moneen eri kertaan:
Sarjassa America Ferrara esittää “rumaa” Betty Suarezia, joka yrittää sopeutua armottomaan muotimaailmaan. Kolumbialaisesta tv-sarjasta Yo soy Betty la Fea tehtyjä adaptaatiota on nähty mm. Intiassa, Saksassa ja Venäjällä.
http://televisio.in/2006/09/30/ruma-betty-valtasi-new-yorkin-kadut/
Ruma Betty perustuu kolumbialaiseen telenovelaan 'Yo soy Betty, la fea' ja sen tuottaa Salma Hayek.
http://koti.mbnet.fi/seuraaja/betty/
Tässä vielä linkkejä alkuperäisen version sivuille:
http://www.antena3tv.com/betty/web/
http://www.imdb.com/title/tt0233127/
Tässä sitten Ugly Betty imdb:ssä:
http://www.imdb.com/title/tt0805669/
...ja täällä sanotaan myös varsin selvästi mihin sarjaan Ugly Betty pohjautuu...
http://www.imdb.com/title/tt0805669/plotsummary
http://en.wikipedia.org/wiki/Ugly_Betty...ennen kuin alat muuta väittää, että tuo "Yo soy Betty, la fea" in tehty jo vuosina 1999-2001. "Mi Gorda Bella" taas on vuodelta 2002-2003.
Ja katsopas tämän linkin kautta kuvia tuosta alkuperäisestä versiosta. Eli mikäpä se onkaan Ugly Bettyn originaaliversio...?
http://images.google.fi/images?hl=fi&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:fi:official&hs=iw3&q=Yo soy Betty, la fea&btnG=Hae&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi - ruskiiij
Rhanna kirjoitti:
...ennen kuin alat muuta väittää, että tuo "Yo soy Betty, la fea" in tehty jo vuosina 1999-2001. "Mi Gorda Bella" taas on vuodelta 2002-2003.
Ja katsopas tämän linkin kautta kuvia tuosta alkuperäisestä versiosta. Eli mikäpä se onkaan Ugly Bettyn originaaliversio...?
http://images.google.fi/images?hl=fi&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:fi:official&hs=iw3&q=Yo soy Betty, la fea&btnG=Hae&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wiVenäjällä tehty oma ugly betty nimeltä Не родись красивой.
- LeatherBee
ruskiiij kirjoitti:
Venäjällä tehty oma ugly betty nimeltä Не родись красивой.
Kun tyypeille tuntuu olevan epäselvää, laitanpa tähän listan kaikista Ugly Bettyn eri versioista. Nämä on siis lähinnä telenoveloita.
Kolumbia: "Yo Soy Betty La Fea" (alkuperäinen)
Israel: "Esti Ha'mechoeret"
Intia: "Jassi Jaissi Koi Nahin"
Turkki: "Sensiz Olmuyor"
Saksa: "Verliebt in Berlin"
Venäjä: "Ne Rodis Krasivoy"
Mexiko: "La Fea más bella"
Hollanti: "Lotte"
Espanja: "Yo soy Bea"
Kreikka: "Maria, i Asximi"
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi2028069- 424572
Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak282220Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O192109Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.281935Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?401795Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta771736Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni221699Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt171633Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi391448