Minkä maalainen on se Ugly Bettyn orginaali versio? Venäjän televisiossa kuulemma pyörii se alkuperäinen. Tuleekohan se koskaan Suomen televisiokanaville?
Ugly Bettyn orginaaliversio
yks utelias
7
1381
Vastaukset
- Mi goda bella
Ugly Bettyn originaaliversio on Mi gorda bella. Kuten huomasit, "originaali" kirjoitetaan originaali, ei orginaali.
- Rhanna
Ruman Bettyn alkuperäinen versio ei lainkaan ole "Mi Gorda Bella"! Ugly Betty sarja perustuu Kolumbialaiseen telenovelaan nimeltään "Yo soy Betty, la fea".
Ottakaapa asioista selvää...MGB:llä ja UB:llä ei ole mitään tekemistä keskenään. - lollio
Ota asioista selvää ennen kun alat muuta väittää...!
- Rhanna
lollio kirjoitti:
Ota asioista selvää ennen kun alat muuta väittää...!
Oliko huomautuksesi tarkoitettu minulle? Jos oli, niin kukahan täällä on oikeassa...? Mi Gorda Bella ei todellakaan ole Ugly Bettyn originaaliversio.
Netistäkin tämä löytyy moneen eri kertaan:
Sarjassa America Ferrara esittää “rumaa” Betty Suarezia, joka yrittää sopeutua armottomaan muotimaailmaan. Kolumbialaisesta tv-sarjasta Yo soy Betty la Fea tehtyjä adaptaatiota on nähty mm. Intiassa, Saksassa ja Venäjällä.
http://televisio.in/2006/09/30/ruma-betty-valtasi-new-yorkin-kadut/
Ruma Betty perustuu kolumbialaiseen telenovelaan 'Yo soy Betty, la fea' ja sen tuottaa Salma Hayek.
http://koti.mbnet.fi/seuraaja/betty/
Tässä vielä linkkejä alkuperäisen version sivuille:
http://www.antena3tv.com/betty/web/
http://www.imdb.com/title/tt0233127/
Tässä sitten Ugly Betty imdb:ssä:
http://www.imdb.com/title/tt0805669/
...ja täällä sanotaan myös varsin selvästi mihin sarjaan Ugly Betty pohjautuu...
http://www.imdb.com/title/tt0805669/plotsummary
http://en.wikipedia.org/wiki/Ugly_Betty - Rhanna
Rhanna kirjoitti:
Oliko huomautuksesi tarkoitettu minulle? Jos oli, niin kukahan täällä on oikeassa...? Mi Gorda Bella ei todellakaan ole Ugly Bettyn originaaliversio.
Netistäkin tämä löytyy moneen eri kertaan:
Sarjassa America Ferrara esittää “rumaa” Betty Suarezia, joka yrittää sopeutua armottomaan muotimaailmaan. Kolumbialaisesta tv-sarjasta Yo soy Betty la Fea tehtyjä adaptaatiota on nähty mm. Intiassa, Saksassa ja Venäjällä.
http://televisio.in/2006/09/30/ruma-betty-valtasi-new-yorkin-kadut/
Ruma Betty perustuu kolumbialaiseen telenovelaan 'Yo soy Betty, la fea' ja sen tuottaa Salma Hayek.
http://koti.mbnet.fi/seuraaja/betty/
Tässä vielä linkkejä alkuperäisen version sivuille:
http://www.antena3tv.com/betty/web/
http://www.imdb.com/title/tt0233127/
Tässä sitten Ugly Betty imdb:ssä:
http://www.imdb.com/title/tt0805669/
...ja täällä sanotaan myös varsin selvästi mihin sarjaan Ugly Betty pohjautuu...
http://www.imdb.com/title/tt0805669/plotsummary
http://en.wikipedia.org/wiki/Ugly_Betty...ennen kuin alat muuta väittää, että tuo "Yo soy Betty, la fea" in tehty jo vuosina 1999-2001. "Mi Gorda Bella" taas on vuodelta 2002-2003.
Ja katsopas tämän linkin kautta kuvia tuosta alkuperäisestä versiosta. Eli mikäpä se onkaan Ugly Bettyn originaaliversio...?
http://images.google.fi/images?hl=fi&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:fi:official&hs=iw3&q=Yo soy Betty, la fea&btnG=Hae&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi - ruskiiij
Rhanna kirjoitti:
...ennen kuin alat muuta väittää, että tuo "Yo soy Betty, la fea" in tehty jo vuosina 1999-2001. "Mi Gorda Bella" taas on vuodelta 2002-2003.
Ja katsopas tämän linkin kautta kuvia tuosta alkuperäisestä versiosta. Eli mikäpä se onkaan Ugly Bettyn originaaliversio...?
http://images.google.fi/images?hl=fi&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:fi:official&hs=iw3&q=Yo soy Betty, la fea&btnG=Hae&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wiVenäjällä tehty oma ugly betty nimeltä Не родись красивой.
- LeatherBee
ruskiiij kirjoitti:
Venäjällä tehty oma ugly betty nimeltä Не родись красивой.
Kun tyypeille tuntuu olevan epäselvää, laitanpa tähän listan kaikista Ugly Bettyn eri versioista. Nämä on siis lähinnä telenoveloita.
Kolumbia: "Yo Soy Betty La Fea" (alkuperäinen)
Israel: "Esti Ha'mechoeret"
Intia: "Jassi Jaissi Koi Nahin"
Turkki: "Sensiz Olmuyor"
Saksa: "Verliebt in Berlin"
Venäjä: "Ne Rodis Krasivoy"
Mexiko: "La Fea más bella"
Hollanti: "Lotte"
Espanja: "Yo soy Bea"
Kreikka: "Maria, i Asximi"
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2082605
Törkeä eläinsuojelurikos Sonkajärvellä
Pohjois-Savossa Sonkajärvellä noin 40 kissaa ja reilut 10 koiraa on jouduttu lopettamaan kaltoinkohtelun vuoksi, kertoo471785Jotkut ihmiset pelkäävät syöpää sairastavaa
On hauskaa, kun kertoo jollekin, että "minulla on syöpä". Jotkut käyttäytyvät kuin se olisi tarttuva tauti. Eivät uskall1461387Lavrov suivaantui Stubbille perustellusti.
Lavrov perusteli suivaantumistaan tosiasioilla Suomen tarinasta sotiemme jälkeen, tutkija Tynkkynen ja pankkihenkilö Sol3401290Sukupuolia on vain kaksi- kohukassista tuli kova tuomio perheenisälle oikeudessa.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/4d4db0d9-4dda-4ba6-a699-25d725683ad6 Miten näin normaalista kassissa olevasta tekstis3451244Kääminsä polttanut taksi suomussalmella
Vieläkö sillä hermonsa menettäneellä hulluja ylinopeuksia ajavalla asiakkaansa haukkuvalla( jos ajat paska kyydin hänen251166Se ei ihan oikeasti vaatisi kuin yhden
Tekstiviestin... Jos rakastat minua vielä toivoisin että laittaisit minulle viestiä. Rakastatko? Oletko oikeasti niin pe571103Eronnut Janni Hussi palaa julkisuuteen - Aloittaa uudessa työssä, joka on aivan uusi pesti Suomessa
Janni Hussi on saanut viime aikoina kohujulkisuutta, kun hänen ja Joel Harkimon avioliitto päättyi eroon kesällä 2025. H131002- 55976
Jorma Uotinen avaa sanaisen arkkunsa TTK-miesparista ja koko uudistuksesta: "Sehän on..."
Tanssii Tähtien Kanssa -parketilla nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa tanssiparina miespari kauden alusta asti. Mikko S21883