Minkä maalainen on se Ugly Bettyn orginaali versio? Venäjän televisiossa kuulemma pyörii se alkuperäinen. Tuleekohan se koskaan Suomen televisiokanaville?
Ugly Bettyn orginaaliversio
yks utelias
7
1448
Vastaukset
- Mi goda bella
Ugly Bettyn originaaliversio on Mi gorda bella. Kuten huomasit, "originaali" kirjoitetaan originaali, ei orginaali.
- Rhanna
Ruman Bettyn alkuperäinen versio ei lainkaan ole "Mi Gorda Bella"! Ugly Betty sarja perustuu Kolumbialaiseen telenovelaan nimeltään "Yo soy Betty, la fea".
Ottakaapa asioista selvää...MGB:llä ja UB:llä ei ole mitään tekemistä keskenään. - lollio
Ota asioista selvää ennen kun alat muuta väittää...!
- Rhanna
lollio kirjoitti:
Ota asioista selvää ennen kun alat muuta väittää...!
Oliko huomautuksesi tarkoitettu minulle? Jos oli, niin kukahan täällä on oikeassa...? Mi Gorda Bella ei todellakaan ole Ugly Bettyn originaaliversio.
Netistäkin tämä löytyy moneen eri kertaan:
Sarjassa America Ferrara esittää “rumaa” Betty Suarezia, joka yrittää sopeutua armottomaan muotimaailmaan. Kolumbialaisesta tv-sarjasta Yo soy Betty la Fea tehtyjä adaptaatiota on nähty mm. Intiassa, Saksassa ja Venäjällä.
http://televisio.in/2006/09/30/ruma-betty-valtasi-new-yorkin-kadut/
Ruma Betty perustuu kolumbialaiseen telenovelaan 'Yo soy Betty, la fea' ja sen tuottaa Salma Hayek.
http://koti.mbnet.fi/seuraaja/betty/
Tässä vielä linkkejä alkuperäisen version sivuille:
http://www.antena3tv.com/betty/web/
http://www.imdb.com/title/tt0233127/
Tässä sitten Ugly Betty imdb:ssä:
http://www.imdb.com/title/tt0805669/
...ja täällä sanotaan myös varsin selvästi mihin sarjaan Ugly Betty pohjautuu...
http://www.imdb.com/title/tt0805669/plotsummary
http://en.wikipedia.org/wiki/Ugly_Betty - Rhanna
Rhanna kirjoitti:
Oliko huomautuksesi tarkoitettu minulle? Jos oli, niin kukahan täällä on oikeassa...? Mi Gorda Bella ei todellakaan ole Ugly Bettyn originaaliversio.
Netistäkin tämä löytyy moneen eri kertaan:
Sarjassa America Ferrara esittää “rumaa” Betty Suarezia, joka yrittää sopeutua armottomaan muotimaailmaan. Kolumbialaisesta tv-sarjasta Yo soy Betty la Fea tehtyjä adaptaatiota on nähty mm. Intiassa, Saksassa ja Venäjällä.
http://televisio.in/2006/09/30/ruma-betty-valtasi-new-yorkin-kadut/
Ruma Betty perustuu kolumbialaiseen telenovelaan 'Yo soy Betty, la fea' ja sen tuottaa Salma Hayek.
http://koti.mbnet.fi/seuraaja/betty/
Tässä vielä linkkejä alkuperäisen version sivuille:
http://www.antena3tv.com/betty/web/
http://www.imdb.com/title/tt0233127/
Tässä sitten Ugly Betty imdb:ssä:
http://www.imdb.com/title/tt0805669/
...ja täällä sanotaan myös varsin selvästi mihin sarjaan Ugly Betty pohjautuu...
http://www.imdb.com/title/tt0805669/plotsummary
http://en.wikipedia.org/wiki/Ugly_Betty...ennen kuin alat muuta väittää, että tuo "Yo soy Betty, la fea" in tehty jo vuosina 1999-2001. "Mi Gorda Bella" taas on vuodelta 2002-2003.
Ja katsopas tämän linkin kautta kuvia tuosta alkuperäisestä versiosta. Eli mikäpä se onkaan Ugly Bettyn originaaliversio...?
http://images.google.fi/images?hl=fi&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:fi:official&hs=iw3&q=Yo soy Betty, la fea&btnG=Hae&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi - ruskiiij
Rhanna kirjoitti:
...ennen kuin alat muuta väittää, että tuo "Yo soy Betty, la fea" in tehty jo vuosina 1999-2001. "Mi Gorda Bella" taas on vuodelta 2002-2003.
Ja katsopas tämän linkin kautta kuvia tuosta alkuperäisestä versiosta. Eli mikäpä se onkaan Ugly Bettyn originaaliversio...?
http://images.google.fi/images?hl=fi&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:fi:official&hs=iw3&q=Yo soy Betty, la fea&btnG=Hae&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wiVenäjällä tehty oma ugly betty nimeltä Не родись красивой.
- LeatherBee
ruskiiij kirjoitti:
Venäjällä tehty oma ugly betty nimeltä Не родись красивой.
Kun tyypeille tuntuu olevan epäselvää, laitanpa tähän listan kaikista Ugly Bettyn eri versioista. Nämä on siis lähinnä telenoveloita.
Kolumbia: "Yo Soy Betty La Fea" (alkuperäinen)
Israel: "Esti Ha'mechoeret"
Intia: "Jassi Jaissi Koi Nahin"
Turkki: "Sensiz Olmuyor"
Saksa: "Verliebt in Berlin"
Venäjä: "Ne Rodis Krasivoy"
Mexiko: "La Fea más bella"
Hollanti: "Lotte"
Espanja: "Yo soy Bea"
Kreikka: "Maria, i Asximi"
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Valtion alijäämä = yritystukien määrä = 10 mrd. euroa
Mutta persut eivät vaan suostu tasapainottamaan valtion budjettia, vaikka yritystuet on tiedetty haitallisiksi. Miksi p1218636Suomi käyttää sosiaalietuuksiin suhteessa eniten rahaa koko maailmassa
Suomi käyttää sosiaaliturvaetuuksiin enemmän rahaa suhteessa bruttokansantuotteeseen kuin mikään muu maa maailmassa. Su4307897Mitä hyvää rikkaiden hyysääminen Suomelle tuonut?
Minäpä vastaan: ei yhtikäs mitään, vaan pelkkää vahinkoa. Demareiden ansiosta Suomen valtio oli käytännössä vielä 1980-105478Grahn-Laasonen: "Kansalainen joutuu pettymään, jos demareita äänestää"
Ministeri viittaa tuoreeseen Helsingin Sanomien juttuun, jossa demarijohtajan keinoja Suomen suunnan muuttamiseksi esite825119Vähän fiksumpi Nimi kisa ? :=)
Kirjoita teidän etunimet allekkain. Jos nimissä on joku kirjain sama, poista se. Tee sama tarkistus kaikille kirjaimill294929Mikä on suurin luonne- eroavuus sinussa
Ja kaivatussasi? Vaikuttaako se huonoon vai hyvään suuntaan siinä, että teistä voisi tulla jotain?2373447- 1253164
Kenen haluaisit voittavan Amazing Racen: Tuomas ja Esko, Millu ja Karoliina vai Maria ja Vilma?
Amazing Race Suomi huipentuu lauantaina finaaliin. Jäljellä on kolme paria ja tiedossa on tehtäviä, jotka järkyttävät os353056Tytti Tuppurainen häpäisi Suomen epäisänmaallisella lausunnollaan USA:n ulkoministerille Rubiolle.
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011816267.html Miksi Tytti Tuppurainen päästetään antamaan typeriä lausuntoja noin853049Gallup: Katsotko Salkkareita tai oletko katsonut?
Salatut elämät on suomalaisten suosikkisarja vuosikymmenestä toiseen. Salkkareiden parissa viettää aikaa sukupolvet laps252660