Ugly Bettyn orginaaliversio

Ruman Bettyn alkuperäinen versio ei lainkaan ole "Mi Gorda Bella"! Ugly Betty sarja perustuu Kolumbialaiseen telenovelaan nimeltään "Yo soy Betty, la fea".

Ottakaapa asioista selvää...MGB:llä ja UB:llä ei ole mitään tekemistä keskenään.

Ota asioista selvää ennen kun alat muuta väittää...!

lollio kirjoitti:

Ota asioista selvää ennen kun alat muuta väittää...!

Oliko huomautuksesi tarkoitettu minulle? Jos oli, niin kukahan täällä on oikeassa...? Mi Gorda Bella ei todellakaan ole Ugly Bettyn originaaliversio.

Netistäkin tämä löytyy moneen eri kertaan:
Sarjassa America Ferrara esittää “rumaa” Betty Suarezia, joka yrittää sopeutua armottomaan muotimaailmaan. Kolumbialaisesta tv-sarjasta Yo soy Betty la Fea tehtyjä adaptaatiota on nähty mm. Intiassa, Saksassa ja Venäjällä.
http://televisio.in/2006/09/30/ruma-betty-valtasi-new-yorkin-kadut/

Ruma Betty perustuu kolumbialaiseen telenovelaan 'Yo soy Betty, la fea' ja sen tuottaa Salma Hayek.
http://koti.mbnet.fi/seuraaja/betty/

Tässä vielä linkkejä alkuperäisen version sivuille:
http://www.antena3tv.com/betty/web/
http://www.imdb.com/title/tt0233127/

Tässä sitten Ugly Betty imdb:ssä:
http://www.imdb.com/title/tt0805669/
...ja täällä sanotaan myös varsin selvästi mihin sarjaan Ugly Betty pohjautuu...
http://www.imdb.com/title/tt0805669/plotsummary
http://en.wikipedia.org/wiki/Ugly_Betty

Rhanna kirjoitti:

Oliko huomautuksesi tarkoitettu minulle? Jos oli, niin kukahan täällä on oikeassa...? Mi Gorda Bella ei todellakaan ole Ugly Bettyn originaaliversio.

Netistäkin tämä löytyy moneen eri kertaan:
Sarjassa America Ferrara esittää “rumaa” Betty Suarezia, joka yrittää sopeutua armottomaan muotimaailmaan. Kolumbialaisesta tv-sarjasta Yo soy Betty la Fea tehtyjä adaptaatiota on nähty mm. Intiassa, Saksassa ja Venäjällä.
http://televisio.in/2006/09/30/ruma-betty-valtasi-new-yorkin-kadut/

Ruma Betty perustuu kolumbialaiseen telenovelaan 'Yo soy Betty, la fea' ja sen tuottaa Salma Hayek.
http://koti.mbnet.fi/seuraaja/betty/

Tässä vielä linkkejä alkuperäisen version sivuille:
http://www.antena3tv.com/betty/web/
http://www.imdb.com/title/tt0233127/

Tässä sitten Ugly Betty imdb:ssä:
http://www.imdb.com/title/tt0805669/
...ja täällä sanotaan myös varsin selvästi mihin sarjaan Ugly Betty pohjautuu...
http://www.imdb.com/title/tt0805669/plotsummary
http://en.wikipedia.org/wiki/Ugly_Betty

Lue lisää

...ennen kuin alat muuta väittää, että tuo "Yo soy Betty, la fea" in tehty jo vuosina 1999-2001. "Mi Gorda Bella" taas on vuodelta 2002-2003.

Ja katsopas tämän linkin kautta kuvia tuosta alkuperäisestä versiosta. Eli mikäpä se onkaan Ugly Bettyn originaaliversio...?
http://images.google.fi/images?hl=fi&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:fi:official&hs=iw3&q=Yo soy Betty, la fea&btnG=Hae&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi

Rhanna kirjoitti:

...ennen kuin alat muuta väittää, että tuo "Yo soy Betty, la fea" in tehty jo vuosina 1999-2001. "Mi Gorda Bella" taas on vuodelta 2002-2003.

Ja katsopas tämän linkin kautta kuvia tuosta alkuperäisestä versiosta. Eli mikäpä se onkaan Ugly Bettyn originaaliversio...?
http://images.google.fi/images?hl=fi&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:fi:official&hs=iw3&q=Yo soy Betty, la fea&btnG=Hae&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi

Lue lisää

Venäjällä tehty oma ugly betty nimeltä Не родись красивой.

ruskiiij kirjoitti:

Venäjällä tehty oma ugly betty nimeltä Не родись красивой.

Kun tyypeille tuntuu olevan epäselvää, laitanpa tähän listan kaikista Ugly Bettyn eri versioista. Nämä on siis lähinnä telenoveloita.

Kolumbia: "Yo Soy Betty La Fea" (alkuperäinen)
Israel: "Esti Ha'mechoeret"
Intia: "Jassi Jaissi Koi Nahin"
Turkki: "Sensiz Olmuyor"
Saksa: "Verliebt in Berlin"
Venäjä: "Ne Rodis Krasivoy"
Mexiko: "La Fea más bella"
Hollanti: "Lotte"
Espanja: "Yo soy Bea"
Kreikka: "Maria, i Asximi"