Kuinka lausut vähän monimutkaiset kiekkoilijoiden nimet. Itse lausun seuraavasti:
Keith Tkachuk=Kiit Kätshäk
Miroslav Satan=Miroslav Shaattan
Martin St.louis=Martin Säänluii
Dany Heatley=Däni Hiitli
Zdeno Chara=Zdeno Haara
Joe Sakic= Sou Säkiz
Eric Brewer=Eerik Brevöö
Martin Strbak= Martin Sterbak
Radek Dvorak=Radek Dvozak
Jonathan Cheechoo=Jonatan Zeezoo/Ziizuu
Tiedän lausuvani osan noista väärin. Olen vain tottunut sanomaan ne noin
Keith Tkachuk=Kiit Kätshäk
Miroslav Satan=Miroslav Shaattan
Martin St.louis=Martin Säänluii
Dany Heatley=Däni Hiitli
Zdeno Chara=Zdeno Haara
Joe Sakic= Sou Säkiz
Eric Brewer=Eerik Brevöö
Martin Strbak= Martin Sterbak
Radek Dvorak=Radek Dvozak
Jonathan Cheechoo=Jonatan Zeezoo/Ziizuu
Tiedän lausuvani osan noista väärin. Olen vain tottunut sanomaan ne noin
Vastaukset 17
Vanhimmat
Suurin piirteen samalla tavalla lausun minäkin... Mutta kuinka esim. Radim Vrbata? Mä en oikeen älyä miten se pitäis lausuu. Liian monta konsonanttia suomalaiselle suulle niinku esim tossa Martin Strbakissakin. Ihmeellisiä nimiä:)
Kaipa tuo pitäisi lausua Virbata tai Vyrbata. Kuinkas lausutaan Dan Cloutierin nimi?
Dän Klutiee. Siis sukunimi ranskalaisittain.
Tässä on kysymys ÄÄNTÄMISESTÄ.
RUNOJA lausutaan.
mä lausun ainaki sen verbata
Tkachuk - Katshak
Satan - Shataan
Chara - Hara
Brewer- Bruuer
Lausun Cloutier Klutjee.
Keith Tkachuk=Kiit Kätshäk
Miroslav Satan=Miroslav Shaattan
Martin St.louis=Martin Säänluii
Dany Heatley=Däni Hiitli
Zdeno Chara=Zdeno Khara
Joe Sakic= Tsou Säkiz
Eric Brewer=Eerik Bruuver
Martin Strbak= Martin Sterbak
Radek Dvorak=Radek Dvozak
Jonathan Cheechoo=Jonatan Zeezoo/Ziizuu
..
V
Martain Saluii
Radim Frbaatta
Eerik Bruuver
Keith Tkachuk=Keit Tka..tak..kaku..eiku no olkoon
Miroslav Satan=Miroslav Saatana
Martin St.louis=Martin Ästee Luis
Dany Heatley=Däny Heatli
Zdeno Chara=Zeh..eiku Zeno Tsara
Joe Sakic=Joe Sakik
Eric Brewer=Erik Brever
Martin Strbak= Martin Strabka..eiku Strabak..ääh
Radek Dvorak=Radek Dvorak
Jonathan Cheechoo=Jonathan Seesoo
Keith Tkachuk= tatsukki
Miroslav Satan= saattan tai saatana
Martin St.louis= martti tai ästee louis (syöttää ästeelouikselle :))))
Dany Heatley= (däni) hiitli
Zdeno Chara= (zeno) khara
Joe Sakic= (joe) sakikki
Eric Brewer= (erik) breweri
Martin Strbak= strbakki (martin)
Radek Dvorak= dvorakki
Jonathan Cheechoo= tsiitsuu
jeeeee
oikea tapa. Saukkonenkin sanoo melkein just noin.
milan hedjuk, eli lausun miten kirjoitetaan.
pääsääntöisesti pitää lausua kuten kirjoitetaan..harvinaisen helppoa suomalaiselle,toisin kuin esim englanninkieliset nimet joita ei todellakaan lausuta samanlailla kuin suomalaiset ne ääntäisivät suomeksi.Turhan moni yrittää vääntää myös tshekkiläisiä nimiä jotenkin ihmeellisesti,mutta kuulemma perusohje on,LAUSU NIINKUIN KIRJOITETAAN! Näin sanoi tuttuni,joka asui Tshekissä puol vuotta ja oppi tshekin kieltä aika paljon.
tuttuni joka tuli takaisin Suomeen Tshekistä ja kuunteli Mertaranna selostusta Suomi-Tshekki pelissä,niin huomasi heti miten väärin Mertaranta ääntää tshekkien nimet ja kuulemma tuttuni tshekkiläiset kaverit nauraisivat itsensä kippuraksi jos kuulisivat suomalaista jääkiekkoselostusta jossa tshekkiläisten nimet äännetään päin mäntyä..
ni nepä ne vasta lausua osaakin. kuunnelkaapa tätä. ihme rääkymistä, tuossahan jää ite mertsiki kakkoseksi...;D noi äijät huutaa selania vaikka mies painaa änärissä toho aikaa ja tuomo ruutu on joku ihmeen ruomo ruertto :D:D kaiken lisäksi hullut huutaa yhteen putkeen varmaan minuutin.
varoitus: kuunnellessa alkaa väkisinkin hymyilyttää.... http://www.youtube.com/watch?v=9ZFT4A21VqA
ihmeen hyvin osaavat lausua suomen pelaajen nimiä, vaikka kuulostaaki vähä huvittavalta. oon pari kertaa kuullu suomi tsekki matsin tsekkiselostuksilla. " virthaa.. sihvooneen" "selänee"
Keith Tkachuk=Kiith Tatzuk
Miroslav Satan=Miroslav Saattan
Martin St.louis=Martin Saintluii
Dany Heatley=Däni Hiitli
Zdeno Chara=Zdeno Haara
Joe Sakic= Zou Säkik
Eric Brewer=Eerik Bryyver
Martin Strbak= Martin Strrbak
Radek Dvorak=Radek Dvoorak
Jonathan Cheechoo=Jonatan Tziitzuu